µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
¤p°ü¤H
¡D
½wºC
¡D
¥Í¬¡¦b¥L¤è
¡D
¥Í©R¤¤¤£¯à©Ó¨ü¤§»´
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
¤£¦´
§@ªÌ¡G
§@ªÌ¡G¦ÌÄõ¡D©ø¼w©Ô¡F
ĶªÌ¡G
¤ý®¶®]¡A¾G§J¾|
¤ÀÃþ¡G
¤p»¡
¡þ
¤j®v¸g¨å
ÂO®Ñ¨t¦C¡G
¥Xª©ªÀ¡G
®É³ø
¥Xª©¤é´Á¡G1999/7/14
ISBN¡G
®ÑÄy½s¸¹¡GAA0009
©w»ù¡G
250
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
198
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
µ´ª©®Ñ
µ´ª©®Ñ¡G½T©w¤£¦Aª©ªº°Ó«~¡A¶È´£¨Ñ®ÑÄy¸ê°T°Ñ¦Ò¡C
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
¤£¦´
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
¡@米Äõ昆德拉以¡m生命中不¯à承受之»´¡n»D名於世¡A¸Ó書是¸û有情節性的小»¡¡A¦Ó本書則是¸û無情節可¨¥¡AY一¯ë的小»¡¾\ŪªÌ¡A可¯à¸û容易在其充滿哲思的架構中失去¾\Ū的方向¡A但另一個¨¤度¦Ó¨¥¡A對ŪªÌ亦是心ÆF成ªø»P思¦Ò的極佳機會¡C¡i絲¸ô書介¡j1999.9
●內容簡介
千年性愛的曖昧³N來幫他們的忙¡A他們並不像夫妻¡A¦Ó是像兄妹¨º樣互相挨µÛ睡在一°_¡C他從來不曾把性的畫±和她結合°_來¡A橫在他們之¶¡的¡A是一個ªø¹F二十年的禁忌¡C懷µÛ一種亂倫的½Ä動感情¡A他¶}始和她做愛¡A就像他³o一½ú子不曾愛¹L女人一樣¡A狂暴的愛她¡A在永恆±前¡A在可笑的不朽之前…… 書摘 不朽¡C歌德不怕³o個µü¡C在他的¡m我的一生¡n³o本書它有一個有名的副ÃDDichtung und Wahrheit(¸Ö»P真)——ùØ¡A他Á¿到了他曾³g婪地注µøµÛµÜ比¿ü(Leipzig)新劇°|的幕布¡A¨º時候他是一個十九歲的年經人¡C在幕布的I景上Åã示出¡]我引用歌德的¸Ü¡^der Tempel des Ruhmes¡]光榮的殿堂¡^¡A殿堂前±是各個時期的偉大的劇作家¡C他們之中¡u有一個穿µÛÁ¡上¦ç的人¡A根本沒有注意其他人¡A筆直向殿堂¨«去¡C他的I對µÛ»O下¡A看不出他有任何特殊的地力¡C他是²ï士比亞(Shakespeare)¡A空前絕後的偉人¡F他對所有³o些典範漠不Ãö心¡A不¾a任何支撐地向不朽¨«去¡v¡C 歌德½Í到的不朽當然和ÆF»î的不朽毫無Ãö係¡C³o是另外一種世俗的不朽¡A是指死後仍留在後人°O憶中的¨º些人的不朽¡C任何人³£¯à得到³o種偉大程度不等¡B時¶¡ªø短不一的不朽¡A每個人從«C少年時代°_就可以有³o個嚮往¡C我在童年時代每星期日³£到一個摩拉維亞村子去¶¢³}¡G據»¡³o個村的村ªø在他家的客廳ùØ放µÛ一口沒有»\»\子的棺材¡A在他對¦Û己感到特別滿意的¾A當時刻¡A他便½ö¶i³o口棺材¡A想像µÛ¦Û己的¸®禮¡C他一生中最美好的時刻²ö¹L於½ö在棺材ùØ夢想¡G他³o是在他的不朽中縈°j¡C 對不朽來»¡¡A人是不平等的¡C必¶·區別小的不朽和大的不朽¡C小的不朽是指一個人在»{ÃÑ他的人的心中¶¡留下了回憶¡]摩拉維亞村村ªø夢想的不朽¡^¡F大的不朽是指一個人在不»{ÃÑ的人的心中留下了回憶¡C有些工作可以一下子使人得到大的不朽¡A當然³o是沒有把握的¡A甚¦Ü是«D常困Ãø的¡A但又無可爭ÅG地是可¯à的¡G¨º就是ÃÀ³N家和政治家¡C 在當今所有的歐洲政治家中¡A弗朗索瓦¡D密特朗¡]Fran is Mitterrand¡^ªÖ定是對不朽¦Ò慮得最多的人¡C我ÁÙ°O得在一九八一年他當¿ï總統以後組織的¨º次Ãø忘的儀式¡C在先½å祠廣場上»E¶°了一群熱情洋溢的人¡A他Â÷¶}他們¡A½ñ上了寬大的樓梯¡]完全像在歌德描繪的幕上¡A²ï士比亞向光榮的殿堂¨«去了¡^¡A手ùØ拿µÛ三朵玫瑰ªá¡CÀH後¡A人民群眾看不¨£他了¡A他一個人來到了六十四位»®»®有名的死ªÌ的墳墓之¶¡¡F在他一個人冥思Àq想時¡A¸òÀH在他¨後的僅有一架攝影機和幾個¹q影工作ªÌ¡A另外ÁÙ有好幾百¸U法國人¡A在¨©多ªâ¡]Beethoven¡^第九交ÅT曲的ÅF»ï下¡A注µøµÛ¹qµø機的屏幕¡C他把三朵玫瑰ªá先後放在他所¿ï中的三位死ªÌ的墳墓上¡C他像土地測¶q員一樣把³o三朵ªá攻瑰ªá當作三根標桿¨º樣插在巨大的永恆的工場ùØ¡A劃定了他將在其中¿³建他的大廈的三¨¤形¡C 他的前任瓦µÜ¨½¡D季斯卡¡D德斯坦(Valery Giscard d'Estaing)在一九七四年當¿ï總統後¡A曾ÁܽÐ幾位µó¹D清潔工來愛ÄRªÙ宮(palais de l'Elysee)和他共¶i第一次早À\¡C³o是一種感情細¿°的¸ê產¶¥級的姿態¡A他一心想得到普³q¦Ñ百姓的愛戴¡A並使他們相信他是和他們一樣的人¡C密特朗ÁÙ不夠天真¡A他不想和µó¹D清潔工打成一片(任何一個總統³£不可¯à成功)¡F他想和死人¿Ëªñ¡A³o»¡明他«D常Áo敏¡A因為死人和不朽是一對Ãø捨Ãø分的情人¡C½Ö的Áy和死人的Áy相似就是不朽的活人¡C 美國總統古米¡D卡特(Jimmy Carter)始終¯à引°_我的好感¡A可是看到他在¹qµø機屏幕上穿µÛ厚¹B動m和一群幕僚¡BÅé¨|教練¡B保Åß一°_¶]步時我幾乎愛上他了¡F突然¡A他ÃBÀY上沁出了汗珠¡A他的Áy³¡¦Ù¦×¶}始痙攣¡A他的幕僚向他俯下¨去¡A把他攔¸y抱住¡G一次心Ŧ病小發作¡C¨º些傻瓜大概是想向總統提供ªí現¦Û己永»·年»´的機會¡C就是為了³o個目的他們才½Ð來了攝影師¡F如果»¡他們Åý我們看到的不是一個¨強力壯的田徑¹B動員¡A¦Ó是一個日漸°I¦Ñ的倒楣的人¡A¨º也不是他們的¿ù»~¡C 人企求不朽¡A總有一天¡A攝影機將向我們Åã示他¨º張怪形怪狀的嘴¡A³o是他留給我們的唯一的ÅÜ成了拋物線形狀的東¦è¡A¦Ó且終生如此¡F他將¶i入可笑的不朽¡C第¨¦¡D布拉»®¡]Tycho Brahe)是一位偉大的天文學家¡A可是今天我們對他的事情已經什»ò也不°O得了¡A°£了¨º次在布拉格(Prague)皇宮ùØ的µÛ名的晚宴¡C在¨º次晚宴上¡A因為他怕羞¡A強忍µÛ不上廁所¡A以P³s»H¯Ö也爆µõ了¡G¦Ó他成了恥°d和尿的犧牲品¡A°¨上便成了可笑的不朽ªÌ中的一個¡A就像後來克²ú斯¸¦安娜¡D歌德永»·ÅÜ成了發瘋的»¸z一樣¡C在³o個世界上我感到最¿Ë切的小»¡家²ö¹L於羅¨©爾¡D穆»ô爾(Robert Musil)¡C一天早上¡A他在Á|槓¹a時突然死去¡F因此當我在Á|槓¹a時¡A我總是憂心忡忡¡A我怕突然死去¡C因為像我熱愛的小»¡家¨º樣Á|µÛ槓¹a死去¡A會使我Åã得像是一個Ãø以置信的¡B狂熱的¡B瘋狂的模仿ªÌ¡AªÖ定會使我立即成為可笑的不朽ªÌ¡C
●目¿ý
第一³¡¡GÁy 第二³¡¡G不朽 第三³¡¡G°«爭 姐妹 墨Ãè ¦×Åé 加法和減法 比男人年ÄÖ大的女人¡A比女人年ÄÖ大的男人 第十一¸Û 意像學 他¦Û己的掘墓人的傑出的同盟ªÌ 十¨¬的ÄøÆj 母¿ß 對侵犯人權ªí示抗ij的姿勢 絕對現代化 成了¦Û己光榮的犧牲品 °«爭 ªü弗納琉斯教授 ¦×Åé 希望不朽的手勢 曖昧 女³qÆFªÌ ¦Û殺 墨Ãè 第四³¡¡G感情的人 第五³¡¡G偶然 第六³¡¡GÄÁ± 第七³¡¡G慶祝
●ĶªÌ簡介
¾G克¾| 廣東中山人¡A1939年生¡A北京大學¦è»y系法»y專業畢業¡A62年°_在中國社會科學°|外國文學研究所攻Ū¡A後留¸Ó所工作¡F81¦Ü83年留學法國巴¾¤大學¡Aªð國後任武漢大學法»y系系主任兼法國問ÃD研究所所ªø¡A曾獲法國文化教¨|一級勳章¡C現任上海師範大學文學研究所所ªø¡A法國文學研究會副會ªø¡A中國作家協會會員¡CµÛ有¡G¡m法國文學史¡n¡B¡m法國文學½×¶°¡n¡B¡m繁ªá似ÀA——法國文學小史¡n¡B¡m«B果¡n¡CĶ作有¡G¡m¸¦博一家¡n¡B¡m康素愛籮¡n¡B¡m家族復仇¡n¡B¡m失戀ªÌ之歌——法國愛情¸Ö¿ï¡n¡B¡m法國抒情¸Ö¿ï¡n ¡m法國短篇小»¡精¿ï¡n¡B¡mÅ]沼¡n¡B¡m瓦朗¸¦娜¡n¡C 王振孫 浙江湖州人¡A1933年生¡C59年畢業于南京大學外國文學系後擔任教學工作¡A76年到上海Ķ文出版社工作¡A現任上海Ķ文出版社歐美文學編¿è室主任¡B編審¡D中國作家協會上海分會會員¡A全國法國文學研究會理事¡C80年°_翻Ķ法國文學¡A¨´今已出版Ķ作約四佰¸U字¡A其中主n有¡m¯ùªá女¡n¡B¡m悲慘世界¡n¡B¡m左垃中短篇小»¡¿ï¡n¡B¡m溫泉¡n¡B¡m巴尼奧爾喜劇¿ï¡n¡B¡mÂù¶¯°O¡n¡B¡m王后的¶µÁå¡n等¡A現正»P°q¹B先生合Ķ¡m²ö泊桑中短篇小»¡全¶°)(共20卷¡A已出5卷)¡C ISBN¡G9571302783 ¶}本¡Gªø25¶} ¶數¡G354
¦Ñ¤H»P®ü¡]¤¤^Âù»y¹ï
¤p¤ý¤l¡]¤¤^Âù»y¹ï·Ó
¤j¦ë¤p¶Ç¡]³î«}¤å®w¥»
°ªº¨gÅw
¤s·Ý
»aÃǤý(¹Ï¹³¤p»¡ª©)
¶Ì¤l¥ì¤Z¡iĶ¦Û«X¤å¡j
¶ÆºC»P°¾¨£¡i´_¨è18
¥i®¢(¬D¾Ô©Ê¡B¼É¤O¡B
¼B¥HÔJªø½g¤p»¡¡G¶l²¼
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C