µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
·¤¤ªº¶Â¬óµæ¡Gªê§À²²§ø«e¥@
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
ôÛ¥¬¤§«a
§@ªÌ¡G
§@ªÌ¡GÁÚ±F¡D¦··ç´µ¡F
ĶªÌ¡G
³\ÄÖ¤§
¤ÀÃþ¡G
¤p»¡
¡þ
¦a¤è¤p»¡
ÂO®Ñ¨t¦C¡G
¥Xª©ªÀ¡G
®É³ø
¥Xª©¤é´Á¡G1999/7/14
ISBN¡G
®ÑÄy½s¸¹¡GAA0014
©w»ù¡G
400
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
316
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
µ´ª©®Ñ
µ´ª©®Ñ¡G½T©w¤£¦Aª©ªº°Ó«~¡A¶È´£¨Ñ®ÑÄy¸ê°T°Ñ¦Ò¡C
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
ôÛ¥¬¤§«a
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
●內容簡介
本書以主人翁¡]一個具有印地安¦å統的人Ãþ學女教授及一個¯Ô溺於¦Û我»P歷史的¸Ö人教授¡^發現哥倫布的¯è海日°O為經¡A以一個當代的愛情故事¡A也提供了一個新奇¡B有½ì¡B懸疑的歷史探ÀI¡C 作ªÌ為美國»át盛名的文壇佳偶¡A俱為暢¾P作家¡C 導Ū 異ij»P喧囂——¡m哥倫布之冠¡n導½× ¹L往是沈埋於時光之境的枯°©¡A但歷史並不是沈Àq的墓碑¡A它是一¶¶充滿異ij»P喧囂的扉¶¡C當文明之手反ÂÐ翻¾\¡B傾Å¥¨º些此°_彼¸¨的爭ij時¡A不僅時常可以¦Û¹L往的殘Àe中挖掘出新生的Åé悟¡AÁÙ可以將歷史的扉¶修q得更周延¡B更準確¡C 在歷史µû價的¾EÅÜ中¡A天縱^明的»â³S也³\會淪為³Q°d罵¡B°S笑的罪人¡A¾D到懲戒的思想毒¯ó有時卻得以搖¨一ÅÜ為睿智的先知¡C五百年前¡A¯è海^¶¯哥倫布率»â²î¶¤橫渡大¦è洋抵¹F美洲海島¡AĹ得了如日中天的美ÅA¡C五百年後¡A當文明之手再度翻回¨º一¶¡A仍然可以Å¥¨£歐洲Æ[ÂI在°ªÁn吹噓¡G¡u哥倫布½ò上新世界海岸的第一步就像個晴天ÅRÆE¡A幾百年來¡A其°jÅT仍然¾_盪不絕¡C¡v¡]Luis Marden¡^但是¡A在歐洲Án浪之外另有亞洲Æ[ÂI掀Ä˦Ӱ_¡A爭ij亞洲¦Ñ早就發現了美洲¡A°¨¶®¡]Maya¡^文明中的½¬ªá標»x就是亞洲在美洲所留下的½¬步¨¬¸ñ¡C¦Ü於³Q發現的美洲原住民則在史¶的Ãä緣幽幽嘆¹D¡G¡u我但Ä@哥倫布的²î°¦就¾p到地球的Ãä緣掉¸¨下去¡C¡v他們悲憤地½è問歐洲¡G¡u為什»ò你們n以武力奪取可以ÂÇ愛心和平取得的事物?為什»ò你們n摧毀我們?¡v¡]Chief Powhatan, 1609¡^ 五百年後¡A在相異Æ[ÂI的½Ä激之下¡A所¿×的¡u發現新大³°¡v已經³Q修正為¡u歐洲文化»P美洲原住民文化的接IJ¡v¡A¦Ó哥倫布ÀY³»上光µØ璀璨的榮冠則已ÅÜ成一³»Åý他ÀY破¦å流的¯ð冠了¡C 向ÅQ勢Æ[ÂI挑戰 ¡m哥倫布之冠¡n¡]The Crown of Columbus, 1991¡^是一本µê構的小»¡¡A但它卻是個真正的挑戰¡C它以Â×富的史料°t合無中生有的文學想像向既定的歷史挑戰¡A向ÅQ勢Æ[ÂI挑戰¡A向一元心態一族文化挑戰¡C它是一°¦搖撼Án名之柱的手¡An¦Û哥倫布ÀY³»摘下光圈¡An他為¦Û己所犯的¹L¿ùt¯ð½Ð罪¡C ÁÚ寇¡D朵瑞斯¡]Michael Dorris¡^»PÅS意絲¡D¶k卓區¡]Louise Erdrich¡^是¡m哥倫布之冠¡n的Âù星作ªÌ¡CÅS意絲有»ô佩瓦¡]Chippewa¡^印地安¦å統¡A»P夫婿ÁÚ寇在美國是»á有文名的文壇佳偶¡C他們Áp手創作¡A以有½ì的手法¡A幽Àq的口吻¾Qz出他們探索哥倫布的歷程¡C男主¨¤羅傑是出¨名ªù的¸Ö人¡A女主¨¤»p文安是有印地安¦å統的人Ãþ學家¡A他們個性~異¡A卻有個共同的探°Q主ÃD¡G哥倫布¡C由於»p文安在圖書À]發現哥倫布祕密日°O的斷簡殘編¡A指示哥倫布埋Âð_¡u歐洲最大的寶Âáv¡A她¹E³Q引發»P祕密日°O其¾l³¡分的持有ªÌÁp繫¡A並»P羅傑前去巴哈°¨群島探索真相¡C ^國¸Ö人布朗寧¡]Robert Browning¡^在其ªø篇¸Ö作¡m環»P書¡n¡]The Ring and the Book¡^中以十二個不同人物作戲劇性獨白串Áp出真相之環¡C此書仿照此先例¡A不但以多位敘zªÌ分別作戲劇性敘z¡A切割出故事的多±¨¤度»P相異Æ[ÂI¡A¦Ó且ÁÙ各在書的º尾摘¿ý了兩篇哥倫布的書±敘z¡AÂÇ其¦Û相矛盾的描z凸Åã出哥倫布其人的多«±»ª¡C 史家對哥倫布的½×斷向來是²ö°J一是¡A歐洲的哥倫布權威波羅¡D特維¦ã尼¡]Paolo Taviani¡^»¡他是個天才¡A³\多歷史教材歌¹|他是^¶¯¡A但有³¡分學ªÌ則指³d他是ÄF子¡B狂徒¡B人口³c子¡C此書的祕密日°O»P寶ÂÃÁö屬µê構¡A但祕密日°O一»¡並«D真是空穴來·¡A有些學ªÌ確實有此½×½Õ¡C因此¡A日°O¡B寶ÂÃ等情節可»¡是依據對哥倫布的t±½×斷推演出來的假想¡C不管哥倫布的情性究係如何¡A他的^¶¯形¶H之所以曾往今日受到³o»ò¹d大的挑戰¡A乃是因為他以橫渡大洋的功績ÁÈ來«D凡的榮Ä£¡A卻沒有«D凡的¨£ÃÑ»P偉大的¦æ徑¨¬以匹°t其Án名¡C ¡m哥倫布之冠¡n°£了¶O心切割人生»P歷史的多±¨¤度之外¡AÁÙ刻意塑³y弱勢族群的強ªÌ形¶H¡A使他們具有Ä£目的稜¨¤¡AÅý他們主導情節的發展¡A³sîu½È中的女嬰³£³Q描z為是¡u命定n指揮所有其他人的動物¡v¡C亞美作家湯婷婷¡]Maxine Hong Kingston¡^在她的小»¡¡m女戰士¡n¡]The Woman Warrior¡^中有³o»ò一段敘z¡G¡u她¡]母¿Ë¡^»¡我將會成ªø為一個妻子¡A一個奴僕¡A但是她卻教導我女戰士ªá木Äõ的¸Ö歌¡C我必定會成ªø為一個女戰士¡C¡v¡m哥倫布之冠¡n的女主¨¤»p文安就¦Û喻為女戰士¡C她在一個男人得n為³n弱¦Ó羞慚¡B女人得n為強悍¦Ó抱歉的世界中悍然前¦æ¡AÁn稱¹L度Åé½Ì男人乃是女人的³q病¡A也是女性地位n有所改善的ÃøÃö¡C她一心一意n替印地安人掙回¿ð來的公¹D¡An在五百¶g年慶典之前揭¶}哥倫布µØÄR的罩»\¡A揭ÅS他³c½æ印地安人牟利的庸俗±目¡C 多±Æ[ÂI並立¡A多元文化共存的世界 愛德µØ¡DÂÄ依德¡]Edward W. Said¡^在他的¡m東方主義¡n¡]Orientalism¡^中»¡¡G¡u現代思潮»P經Åç教導我們n敏於Åé悟Ãö於ªí徵¡A對異己的研究¡A種族的思索¡A不加思¦Ò»P批判便接納權威以及權威想法¡A知ÃÑ分子的社會政治¨¤¦â¡A以及懷疑¡B批判意ÃÑ的偉大價值等事物的意含¡C¡v¡m哥倫布之冠¡n一書可»¡正Åé現了ÂÄ依德所描z的現代思潮¡C此外¡A它ÁÙ是當今美國社會的縮影——一個各國文化îPµÑ¡A各¦â人種匯»E的文化Áp¨¹¡C書中的文字也是個»y文的Áp合國¡A在^文篇章中不時會夾Âø些法文¡B德文¡B拉丁文¡B¦è班牙文等異國Ãã句¡C很明Åã¡A作ªÌ企圖熔大千世界於一爐¡A強½Õ各種族文化之¶¡的息息相Ãö¡C小»¡的最後一章就有一段刻意的經營¡G¡u當一個印地安人在成ªø於澳洲的人之¨£ÃÒ下¡A用古¦Ñ的亞洲武³N劈¶}了一個³¯ÂÂ的歐洲匣子¡A³o時候¡A世界就在³oùØÅÜ成了一個小地方¡A所有的³¡分³£互有ÃöÁp¡C¡v 今日的世界¡A尤其是美國³o個充斥µÛ各¦â移民¡BÃø民的國度¡A不同種族»P文化之¶¡的交流已日ÁÍÀW繁¡B深入¡C當人們受到異½è文化的½Ä激¡A»â悟到不同Æ[ÂI所涵Ä的智慧時¡A當大地的棕¦â眼眸深深愛上朗如«C天的澄ÂÅ眼珠時¡A人們將會一¸}½ð¶}族群的ÿ籬¡A伸Áu擁抱不同½§¦â的文化¡C人們將會Åé悟到家¶m不只是個海島¡A不只是片³°塊¡A¦Ó是整個地球¡F人心的Ãö切應當¹M及全球¡A因為世界的文化³£是¦Û己的文化¡C¦Ó且¡A不管½´ÄÆ何³B¡A唯有愛是心ÆF的最終歸宿¡A是人世最珍¶Q的寶ÂáC ¡m哥倫布之冠¡n不是一本水中撈月¡A°l求空ÆF美感的小»¡¡A它是有所為¦Ó為之的作品¡C作ªÌ¶O心經營在小»¡º尾以時空¸õ接»s³y懸疑¡A在中¶¡的流水敘z添加幽Àq¡A並且以真假交參的µê構情節向史實½è疑¡B挑戰¡AÂÇ塑³y¦å緣»PÆ[ÂI各異的¨¤¦â標榜相異未必相斥¡CÁö然小»¡的³¡分寫實情節流於瑣碎¡A有些刻意³y作的½Ä突對立未¯à真正激盪人心¡B提昇性ÆF¡A但是大Åé¦Ó¨¥¡A它仍不失為是富有時代意義的W心之作¡C它就像是一¿´大²î¡A盛¸Ë了Â×富的史料¡A滿¸üµÛ異ij»P喧囂¡A¾p向人Ãþ文明的新大³°——一個多±Æ[ÂI並立¡A多元文化共存的世界¡C ……哥倫布呈獻¯è海日°O給伊²ï¨©拉女王¡C不多¯Ô擱¡A她ÀH即命令書°O準備一份精確的副本給元帥……¦Û伊²ï¨©拉女王在一五0四年¾r崩後¡A¿Ë筆原本就沒有人看¹L¡C只¯à推測¡A一直到¨º時¡A原本³£在她手中¡C有個微乎其微的可¯à性¡G某一天¡G它也³\會在某³B³Q發現¡C——¡m克利斯朵夫¡D哥倫布約¯è海日°O¡n羅勃¡D休森µÛ 最令我悲傷的事就是扣押我的¸ê料¡A¨º是我永»·無法再寫出來的¡C¨º些他極其ÂÔ慎地ÂÃ匿°_來的¡A剛好就是最¯àÃÒ實我無罪的¡C看吧!公正¯Õ直的µô判官!但是¡A不管他做了什»ò¡A他們告¶D我¡A他現在已經»·Â÷公¹D¡A純粹是個獨µôªÌ了¡C我們的神就如同古時一¯ë¡A依然保有祂的威力»P智慧;¦Ó且最«n的是¡A祂懲戒不公¹D»P不知感恩¡C——元帥P¡]前¡^約翰王子看Å@書¡m克利斯朵夫¡D哥倫布書信¿ï¿ý¡n ISBN¡G9571304883 ¶}本¡Gªø25¶} ¶數¡G537
±I¹æªº¤Q¤C·³¡]ºë¸Ëª©
²~¤l¸Ìªº·à¤l
§ÚªºOKÁ^
¶V·¡°O¡]¤W¡^¡G¤d¦~¤§
®£©Æ²±®b
¤@¦æªi¯SµÜº¸
³£·|¤½¶é
±e¤H
¤jµVµV¼f§P¤é¡G±öµá´µ
º¿¨º¡Gªª³õ¤§¤W¡A¤û¦b
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C