登入
｜
註冊
｜
會員中心
｜
結帳
｜
培訓課程
魔法弟子
｜
自資出版
｜
電子書
｜
客服中心
｜
智慧型立体會員
書名
出版社
作者
isbn
編號
5050魔法眾籌
|
NG書城
|
國際級品牌課程
|
優惠通知
|
霹靂英雄音樂精選
|
．
翻譯論集〈修訂版〉
．
中國新音樂史論(增訂
文學小說
文學
｜
小說
商管創投
財經投資
｜
行銷企管
人文藝坊
宗教、哲學
社會、人文、史地
藝術、美學
｜
電影戲劇
勵志養生
醫療、保健
料理、生活百科
教育、心理、勵志
進修學習
電腦與網路
｜
語言工具
雜誌、期刊
｜
軍政、法律
參考、考試、教科用書
科學工程
科學、自然
｜
工業、工程
家庭親子
家庭、親子、人際
青少年、童書
玩樂天地
旅遊、地圖
｜
休閒娛樂
漫畫、插圖
｜
限制級
神似與形似
作者：
劉靖之
分類：
文學
／
文字應用法
叢書系列：
出版社：
書林
出版日期：1999/11/10
ISBN：9575866177
書籍編號：bk0005828
定價：
300
元
優惠價：
88
折
264
元
書價若有異動，以出版社實際定價為準
訂購後立即為您進貨
訂購後立即為您進貨：目前無庫存量,讀者下訂後,開始進入調書程序,一般天數約為2-10工作日(不含例假日)。
團購數最低為 20 本以上
評價數：
(請將滑鼠移至星星處進行評價)
目前平均評價：
文字連結
複製語法
<a href='https://www.silkbook.com/book_detail.asp?goods_ser=bk0005828'>神似與形似</a>
圖片連結
複製語法
<a href='https://www.silkbook.com/book_detail.asp?goods_ser=bk0005828'><img src='https://www.silkbook.com/mall_image/bk/bk0005828.jpg' ALT='神似與形似' height='120' width='90'></a>
分
享
內容簡介
同類推薦
<FONT COLOR="#AA0000">■ 內容簡介</FONT> 《神似與形似》收錄劉靖之博士近二十年來有關翻譯的論文十七篇。根據內容分為五卷，以便於閱讀。 概論卷收文章五篇，〈重神似不重形似〉即是其中一篇文章的題目。〈泛論大學用語之中譯〉發表於十七年前，文內所涉及的問題至今尚未能全部解決。 音樂卷裡的五篇文章是以音樂為討論對象。 評論卷的四篇則針對文學、音樂與翻譯之間的一些現象予以討論，體現了作者的音樂、文學、翻譯三位一體的興趣。 香港卷所收入的三篇文章陳述了作者對殖民主義教育與語文政策的批判。 無論是文學翻譯或是音樂演繹，神似遠比形似重要，這便是《神似與形似》論文集的主要訊息。 <FONT COLOR="#AA0000">■ 作者簡介</FONT> 劉靖之 英國皇家音樂學院、英國聖三一音樂學院理論作曲系畢業，英國倫敦大學文學士，香港大學哲學碩士、博士，現為香港大學亞洲研究中心院士、翻譯學會會長、英國語言學會香港分會會長、香港民族樂學會會長等。 劉氏著有【關漢卿三國故事研究】與【元人水滸雜劇研究】等書；翻譯方面有論文數十篇，【翻譯與生活】散文集，主編【翻譯論集】、【翻譯新論集】、【翻譯叢論】與【翻譯工作者手冊】等書；音樂著作包括論文、樂評等百餘篇，編纂【中國新音樂史論集】五輯、【民族音樂研究】六輯。此外，書評、散文以及有關文化藝術的評論則散見報刊。 劉氏曾應邀到英國牛津大學聖安東尼學院、德國海德堡大學、比利時魯汶大學等處講學，現為中國中央音樂學院、中國藝術研究院客座研究員。此外，他也擔任香港嶺南院翻譯諮詢委員、香港浸會大學翻譯課程諮詢委員。
迷因漢字
華語文書寫能力習字本
「一字」是起點，「千
漫畫國學常識關鍵字：
古代漢語常識(精裝)
讀寫甲骨文套書【動物
華語文書寫能力習字本
中國字例(精)(二版
聲韻學(三版)
象形文字(七版)
為了保障您的權益，新絲路網路書店所購買的商品均享有到貨七天的鑑賞期（含例假日）。退回之商品必須於鑑賞期內寄回（以郵戳或收執聯為憑），且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、內外包裝、隨貨文件、贈品等)，否則恕不接受退貨。
