µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
¡D
^¤¤Â½Ä¶ªº¬ã¨s
¡D
^»yµoµ°ò¦¾Ç²ß
¡D
^»yµoµ°ò¦¾Ç²ß¡]ªþ
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
½Ķªº¬ã¨s
§@ªÌ¡G
呂理正
¤ÀÃþ¡G
¤å¾Ç
¡þ
¤å¦rÀ³¥Îªk
¥Xª©ªÀ¡G
¸U¤H
¥Xª©¤é´Á¡G1999/9/1
ISBN¡G957966532X
®ÑÄy½s¸¹¡Gbk0014008
¶¼Æ¡G342
©w»ù¡G
200
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
158
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
¼È°±³c°â
¼ÈµL¨ÑÀ³°Ó¡G´M§ä¨Ñ³f°Ó¤¤(¤]¦³¥i¯à¥Xª©ªÀ¤wµ²§ô)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
½Ķªº¬ã¨s
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
■ 序
在考試領導教學的情況下,今後的英語教學應從以單字片語為中心的例句教學,邁進以整句整段為中心的教學。更具體的說,要使學生努力學習整句整段的語言(發音)、語意(字彙、片語)語法(文法觀念)及語用(句子結構)的判斷力和運用技巧,而翻譯及作文能力的培養變成現今英語教學及一般學習英語者所須注重的兩大主題。實際上,如真能在此二方面的實力有所加強和鞏固的話,即是學好英文的捷徑。 首先我們須了解英語是一種分析性的語言,必須注重句子的組成和結構,而不是以死記文法規則、或鑽牛角尖的問題所能應付的。不論翻譯或是寫句英文句子都牽涉到主詞、動詞及其修飾語的問題。本書的編寫完全根據「句子的結構」做翻譯的準則,兼以文法的句型結構,從五大動詞的基本句型開始,到複合句的形成,進而到整句整段的文章翻譯,皆做到完整而詳細的介紹與說明,使你對翻譯、造句的寫作和作文等多方面建立無比的信心。
【目錄】
導論 第一章 由句子結構來談翻譯 第二章 由S+Vi+adv的結構談翻譯 第三章 由S+Vi+S.C的結構談翻譯 第四章 由S+Vt+O的結構談翻譯 第五章 由S+Vt+O+O.C的結構談翻譯 第六章 由S+Vt+I.O+D.O的結構談翻譯 第七章 由文法的句型結構談翻譯 第八章 由英美閱讀文選來談翻譯 第九章 由翻譯來培養閱讀能力
°g¦]º~¦r
µØ»y¤å®Ñ¼g¯à¤O²ß¦r¥»
¡u¤@¦r¡v¬O°_ÂI¡A¡u¤d
º©µe°ê¾Ç±`ÃÑÃöÁä¦r¡G
Ū¼g¥Ò°©¤å®M®Ñ¡i°Êª«
µØ»y¤å®Ñ¼g¯à¤O²ß¦r¥»
¤¤°ê¦r¨Ò(ºë)(¤Gª©
ÁnÃý¾Ç(¤Tª©)
¶H§Î¤å¦r(¤Cª©)
¤å¦r¾Ç®aªº¼g¦r¹Ñ ¤@
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C