µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
µü¦b¦³·N«ä(2)¡G¶µ¦Ð¡A¤ÀªMüµ¹§Ú§a¡I
¡D
³¥©Êªº©I³ê¡]±I¤Ñ¤å¤Æ
¡D
®ü¯T
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
³¥©Êªº©I³ê
§@ªÌ¡G
作者:傑克.倫敦;
ĶªÌ¡G
李淑貞
¤ÀÃþ¡G
¤å¾Ç
¡þ
¥j¨å¤åÃþ
ÂO®Ñ¨t¦C¡G¬ÃÂäå®w
¥Xª©ªÀ¡G
¤E»ö
¥Xª©¤é´Á¡G1998/12/1
ISBN¡G95794928901
®ÑÄy½s¸¹¡Gbk0021959
¶¼Æ¡G229
©w»ù¡G
120
¤¸
Àu´f»ù¡G
85
§é
102
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
µ´ª©®Ñ
µ´ª©®Ñ¡G½T©w¤£¦Aª©ªº°Ó«~¡A¶È´£¨Ñ®ÑÄy¸ê°T°Ñ¦Ò¡C
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
³¥©Êªº©I³ê
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
■ 導讀
今國內語言教育非常進步,但是仍然有許多人視閱讀英文原書為畏途,故此對一句一句的中文對照甚為倚賴,殊不知,這樣的閱讀方式,正逐步扼殺學習英文的機會。有鑑於此,我們策劃一系列珍藏文庫,不僅把永垂不朽的經典名著原文,忠實地呈現在書前面,讓讀者先行品味文學之原貌與精髓;而後,才附上有中文譯作,讓您將之前所閱讀的原文,加以對照及融會貫通,再自我打分數,收到事半功倍的學習英文效果。當然,我們在英文版和中文版的文章之後,也加入數頁「自我評估」,能讓您隨時記錄感想與心得。
■ 作者簡介
傑克.倫敦(1876~1916) 美國人,生於加州舊金山,青少年時期於舊金山灣出海遊蕩,並於罐頭工廠、麻紗廠及洗衣坊打過工,亦曾因浪蕩罪被關進紐約郡監獄坐34天的牢。1897年,克隆岱克發現黃金,他便從舊金山灣海岸徒步出發,間又搭船跋涉600哩,才到了金礦區,並在極北部度過了一個冰天雪地的冬天,可是亳無所獲。到了春天,他便放棄淘金夢,回到奧克蘭從事寫作。1900年,短篇小說「狼子」出版,接著有許多短篇小說及兒童故事和一部描述克隆岱克情形的小說。1903年,「野性的呼喚」令聲名大。1904年到日本擔任戰地記者,1914年則到墨西哥。他的一生熱愛旅行,在1916年去世之前,仍沒有放棄他的旅遊。
■ 譯者簡介
李淑貞(芷軒) 台灣省台北縣人。現任美國夏威夷GST Internet Ine.的系統工程師,夏威夷太平洋大學(Hawaii Pacific University)資訊系統研究所專聘教授。她於民國七十三年畢業於中央大學大氣物理系,七十五年畢業於台大大氣科學研究所。七十六年出國深造,現正旅居美國夏威夷。
¥b¤p®Éº©µe¥j¸Öµü
¸Ö¯«Ì¡A¨ÓÂI¹½¥@²á¡
¥jð¸Ö¦X¸Ñºàµù
²±ð¤¤H¹Î¡G§¹¥þ¬ÝÀ´
¾Í±I«Ç¤A¤x¦~¸Öµü½Z
µL¯qÂN¸Ö¬ö
°ê¾ÇÁ¿¸Ü
¥j¤åºë¨¥¦X½s(¼W§å¸Ô
¤¤°ê´J¨¥¤O¡G¥j¤H¦´N
²Ó²ÓŪ§ù¨j¡G¥L¥Rº¡®a
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C