µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
¦L«×¼¤®üªá
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
ªkÄõ¦è¿òÅñ
§@ªÌ¡G
作者:Andrei Makine;
ĶªÌ¡G
尹玲
¤ÀÃþ¡G
¤p»¡
¡þ
·í¥N¦W®a
¥Xª©ªÀ¡G
¥ýı
¥Xª©¤é´Á¡G2000/10/1
ISBN¡G9576075394
®ÑÄy½s¸¹¡Gbu0023042
¶¼Æ¡G336
©w»ù¡G
280
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
221
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
µ´ª©®Ñ
µ´ª©®Ñ¡G½T©w¤£¦Aª©ªº°Ó«~¡A¶È´£¨Ñ®ÑÄy¸ê°T°Ñ¦Ò¡C
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
ªkÄõ¦è¿òÅñ
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
內容簡介
法國1995年龔固爾文學獎、梅第西文學獎 / 美國1995年《紐約時報》最受矚目作品、《洛杉磯時報》年度最佳好書、國家書評獎決選 詩人 弦 / 輔仁大學法文系教授 洪藤月 推薦 馬金尼曾在訪談中表示,回憶及過去的歲月是他寫作的兩大泉源,他認為人一旦回憶,就已經是一位創作者。《法蘭西遺囑》充滿了童年的敘述及成長的紀錄,文句如詩,受法國第一大出版社Gallimard所肯定,繼又獲得法國最高文學獎龔固爾獎及梅第西獎的青睞,是他奠立文壇地位的力作。
序
我的眼睛是探索世界的窗口,想像力是乘載我遨翔的工具。 我的外祖母是一位法國人,住在俄羅斯大草原邊上的城市,外祖母寓所的陽台是我和姊姊最愛的地方。小陽台上佈滿鮮花,飄浮在大草原熾熱的薄霧之上,沐浴在淡紫色的夕陽中。外祖母會在陽台上為我們讀一些詩,或幾頁的小說,但我們最愛聽的仍是那些關於法國的軼事。包圍我們的是一個幅員遼闊的大帝國,外祖母的故事卻把我的想像推到極致,另一個世界在我眼前出現,讓我目眩神迷,不知身在何處。 大人們聚在一起時總喜歡把外祖母當作話題,談論她從法國回俄羅斯,千里跋涉到達西伯利亞的旅程。外祖母曾在沙漠上遭劫,而旅程中的另一遭遇卻成為家族中的祕密,無人再提起…… 外祖母的故事深深地連結著我的成長,我活在追求異國的世界和知識中,對一般少年感興趣的事無動於衷,被同擠排斥、嘲笑;然而,我也不免步入生命的另一階段,生理的變化對我的生活起了影響……
作者簡介
安德依‧馬金尼 ( Andrei Makine )
一九五七年生於俄羅斯,外祖母為法國人,從小即嚮往法國文化,一九八七年在巴黎尋求政治庇護。 馬金尼曾在訪談中表示,回憶及過去的歲月是他寫作的兩大泉源,他認為人一旦回憶,就已經是一位創作者。《法蘭西遺囑》充滿了童年的敘述及成長的紀錄,文句如詩,受法國第一大出版社Gallimard所肯定,繼又獲得法國最高文學獎龔固爾獎及梅第西獎的青睞,是他奠立文壇地位的力作。
譯者簡介
尹玲
本名何尹玲,又名何金蘭,國立台灣大學中國文學國家博士,巴黎第七大學文學博士,淡江大學中文系、法文系教授。著有三本詩集《當夜綻放如花》《一隻白鴿飛過》《旋轉木馬》。法文譯作有格諾 ( Raymond Queneau ) 的《薩伊在地鐵上》等。
¤j®ü¯B¹Ú¡]2025®q
§Ú¤ß¤¤¦³Ó¤£·Àªº¦t©z
§Ú¤ß¤¤¦³Ó¤£·Àªº¦t©z
§Ú¤ß¤¤¦³Ó¤£·Àªº¦t©z
«³X¬üÄR·s¥@¬É(¦W®a
¬üÄR·s¥@¬É(¦W®aĶ¥»
¥jµØ¡]¨Ê¤Ò¤l¡^¤å¶°¡@
±j·§j©Ø¡]¤Gª©¡^¡i¥
®É¶¡ªº¤k¨à¡]¤Gª©¡^¡i
¬î¥ú˲±I
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C