µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
¦L«×¼¤®üªá
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
·í§Ṵ́Q½×·R±¡
§@ªÌ¡G
作ªÌ¡G瑞»X‧卡佛
ĶªÌ¡G
°¨^
¤ÀÃþ¡G
¤p»¡
¡þ
·í¥N¦W®a
ÂO®Ñ¨t¦C¡G¤j®v¦W§@§{
¥Xª©ªÀ¡G
®É³ø
¥Xª©¤é´Á¡G2001/1/1
ISBN¡G9571332747
®ÑÄy½s¸¹¡Gbu0023756
¶¼Æ¡G204
©w»ù¡G
180
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
142
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
µ´ª©®Ñ
µ´ª©®Ñ¡G½T©w¤£¦Aª©ªº°Ó«~¡A¶È´£¨Ñ®ÑÄy¸ê°T°Ñ¦Ò¡C
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
·í§Ṵ́Q½×·R±¡
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
內容簡介
我ı得我們只是愛情的新手¦Ó已¡C 你們知¹D我現在»¡的¨º種愛吧¡A¦×Åé的愛¡A¨º種吸引你接ªñ某人的½Ä動¡A愛上另外一個人¡A不½×是男的女的³£一樣¡C¦×慾的愛¡A你可以»¡它是多愁善感的愛¡A就是對另一個人日復一日的Ãö懷¡C 你們»{ÃÑ彼此之前也可¯à愛¹L別人¡A就像我們一樣¡A你知¹D什»ò事很可怕嗎¡H當然³o也可¯à算是好事¡A¨º就是我們之中有一個人¸U一發生了什»ò事──很抱歉我n³o»ò»¡──如果明天我們其中一個發生了什»ò事¡A我ı得活下來的¨º個人會悲傷一°}子¡A嗯¡A但他最後ÁÙ是會繼續戀愛¡A很快就會找到別人¡C³o所有的一切¡A我們½Í的³o所有東¦è¡A³£只是一種回憶¡A»¡不定³s回憶³£½Í不上¡C 我»¡¿ù了嗎¡H我有神智不清嗎¡H如果你們ı得我»¡¿ù了¡A你們n糾正我¡C我是»¡¡A我什»ò³£不知¹D¡A¦Ó我是第一個承»{³o件事的人¡C¡v 瑞»X‧卡佛的短篇小»¡³QÅA為繼海明威之後最傑出的小»¡家之一¡A本書更以¸Ö化的散文筆法狀寫日常生活¡A在乏味的生活中找到悚人的新意¡A³Qµø為二十世紀後半最«n的文學作品之一¡C名導演勞柏˙ªü特曼曾將其作品改編成¹q影¡m»È¦â 性 男女¡n¡]原µÛ小»¡¡m浮世男女¡n¡^¡A村上春樹亦曾將他的作品翻Ķ為日文¡C卡佛精於冷½Õ的敘事筆法¡A卻不時潛伏µÛÀH時可¯à爆發的張力¡A深獲國內名家的推ÂË及佳µû¡C
目¿ý
‧為什»ò你們不¸õ個»R ‧取景窗 ‧咖啡先生和修理先生 ‧ÅS台 ‧糖果³U ‧洗澡 ‧告¶D女人我們n出ªù ‧家Â÷有水的地方³o»òªñ ‧第三件毀了我父¿Ë的事 ‧嚴µÂ的對¸Ü ‧平ÀR ‧所有東¦è³£ÂH在他¨上 ‧當我們°Q½×愛情¡A我們°Q½×的是什»ò ‧ÁÙ有一件事 ¡@
書µûÆgÅA
典型¡u卡佛式¡v¡]Carveresque¡^的小»¡情境就是¡u家庭劇的崩¸Ñ¡v¡A也就是妻子Â÷棄丈夫的情境¡C
──村上春樹翻Ķ卡佛小»¡後°O
對我³o一代的作家¦Ó¨¥¡A1970 年代初Ū卡佛的小»¡¡A就像在 1920 年代發現海明威的句子一樣¡A是我們寫作人生的Âà捩ÂI¡C
──¡m紐約時報書µû¡n Jay McInerney
卡佛筆下沒有寫實小»¡慣有的特ÂI¡A也沒有¶H徵小»¡¨º些曖昧不明的母ÃD¡C他¯àÅýŪªÌ在¸Þ異Â÷奇的空µê中漂流¡A揭¶}平凡生活中的危ÀI可怕¡A指出平凡生活才是凡夫俗子的真正敵人¡C
──¡m紐約時報書µû¡n Irving Howe
書摘 1
ÅS台 ¨º天早上她在我¨{子上倒了 Teacher's¡A然後»Q掉¡C¨º天下午她想從窗戶¸õ出去¡C 我»¡¡G¡u²ü²ú¡A不¯à再³o樣子下去了¡A³o種情況一定n結束¡C¡v 我們坐在樓上一¶¡套房的沙發上¡C旅À]¸Ì有很多空房¶¡¡A但是我們»Ýn一¶¡套房¡A可以¨«動和»¡¸Ü的地方¡C於是¨º天早上我們把汽¨®旅À]的¿ì公室Ãö了¡A到樓上的一¶¡套房¡C 她»¡¡G¡u杜恩¡A我很痛W¡C¡v 我們喝µÛ摻了冰塊和水的Teacher's¡C我們在中午之前睡了一會兒¡C然後她下床¡A威¯Ù»¡n穿µÛ內¦ç¸õ出窗外¡A我得把她抱住¡CÁö然³o¸Ì只有兩層樓°ª¡A但就算是³o樣也夠瞧了¡C ¡u我受夠了¡A¡v她»¡¡G¡u我再也受不了了¡C¡v 她把手放在ÁyÀU上¡A³¬上Âù眼¡C她的ÀY來回搖動¡A發出³o種喃喃的Ánµ¡C 看µÛ她³o樣子我很痛¡C ¡u受不了什»ò¡H¡v我»¡¡A但是我當然知¹D¡C ¡u我不必再對你»¡一¹M¡A¡v她»¡¡G¡u我瘋了¡A我沒有¦Û信了¡C我以前¨º»ò有¦Û信¡C¡v 她是個剛¹L卅歲的美ÄR女子¡C¨材°ª挑¡B一ÀY¶Â¦âªø¾v¡B碧綠眼珠¡A是我»{ÃÑ唯一有綠眼珠的女人¡C我以前常Æg美她的綠眼珠¡A她告¶D我就是因為¨ºÂù眼珠¡A她知¹D她¦Û己將來一定很不凡¡C Ãø¹D我不知¹D¡I 每一件事³£Åý我很Ãø¹L¡C 我可以Å¥到樓下的¹q¸ÜÁn¡C它已經ÅT了一整天了¡A就³s我在昏睡的時候³£Å¥得到¡C我睜¶}眼睛看µÛ天ªá板¡AÅ¥µÛ¹q¸ÜÁn¡A想µÛ我們會發生什»ò事¡C 但是也³\我應¸Ó看µÛ地板¡C ¡u我的心碎了¡A¡v她»¡¡G¡u它ÅÜ成一塊石ÀY¡C我沒用了¡A反正已經沒救了¡A我一ÂI用也沒有了¡C¡v ¡u²ü²ú¡A¡v我»¡¡C 當我和²ü²ú剛搬到³o¸Ì¡A接下旅À]經理的工作時¡A我們以為我們終於時來¹BÂà了¡C房租免¶O¡B水¹q免¶O¡A外加一個月三百元的Á~水¡C再也找不到³o»ò好的差事了¡C ²ü²út³d會p¡A她對數字很在¦æ¡A房¶¡出租大多³£是她在t³d¡C她喜歡和人接IJ¡A人們也喜歡她¡C我則t³d庭園¡B°£¯ó¡B修樹¡B保持游泳池的清潔¡B修理一些小東¦è¡C 第一年一切³£很¶¶利¡A我晚上ÁÙ兼另一份差¡A我們¶}始往前¶i¡C我們有p畫¡C然後某一天早上¡A我也不知¹D¡A我在一¶¡房¶¡內¾Q浴室地磚¡A³o個墨¦è哥清潔女工剛好¶i來打掃¡C¶±用她的是²ü²ú¡C我以前真的沒怎»ò注意到³o小女工¡AÁö然我們碰±時會Á¿Á¿¸Ü¡C她叫了我一Án¡A先生¡A我°O得¡C 總之¡A一件事¸òµÛ一件事來了¡C ¨º天早上之後¡A我¶}始注意到她了¡C她是個端正的小女工¡A有一口美ÄR的白牙¡A我常看µÛ她的嘴¡C 她¶}始叫我的名字¡C 有一天早上¡A我正在修理一¶¡浴室水ÀsÀY的皮圈¡A然後她¶i房¶¡打¶}¹qµø¡A就像女清潔工常做的動作¡C我是»¡¡A她們打掃時³£會³o樣¡C我停下手Ãä的工作¡A然後¨«出浴室¡C她看到我很意外¡A然後微笑µÛ叫我的名字¡C 就是在她»¡完後¡A我們就½ö在床上了¡C ¡u²ü²ú¡A妳ÁÙ是個很有¦Û信的女人¡A¡v我»¡¹D¡G¡uÁÙ是沒人比得上妳¡A別³o樣¡A²ü²ú¡C¡v 她搖ÀY¡C ¡u我心¸Ì有個東¦è已經死了¡A¡v她»¡¡C¡uÁö然ªá了很ªø一段時¶¡¡A但是它死了¡C你殺死它了¡A你把它活生生殺死它¡C現在一切³£沒有意義了¡C¡v 她把杯¸Ì的°s喝完¡A然後¶}始哭¡C我¹L去抱µÛ她¡A但是沒有用¡C 我幫我們又倒了°s¡A然後看µÛ窗外¡C 兩½ø掛µÛ別州¨®牌的汽¨®停在¿ì公室前±¡A兩個¾r¾p正站在ªù口Á¿¸Ü¡C其中一個»¡完¸Ü¡A張望了一下旅社¡A手托µÛ下巴¡CÁÙ有一個女人¡A她把Áy¶Kªñ玻璃窗¡A用手¾B擋µÛ眼睛¡A往¸Ì±窺µø¡C她拉了拉ªù¡A看是否ÂêµÛ¡C 樓下的¹q¸Ü¹a¶}始ÅT了¡C ¡u就³s沒多久前我們做¨º件事的時候¡A你ÁÙ在想µÛ她¡A¡v²ü²ú»¡¡C¡u杜恩¡A³o很傷人¡C¡v 她接下我»¼給她的°s¡C ¡u²ü²ú¡A¡v我»¡¡C ¡u³o是真的¡A杜恩¡v她»¡¡G¡u不n和我ÅG¡C¡v 她穿µÛ內¦ç和¯Ý罩¡A手上拿µÛ°s杯¡A在房¶¡¸Ì¨«來¨«去¡C ²ü²ú»¡¹D¡G¡u你已經¶W出婚姻的度了¡A你殺死了信任¡C¡v 我¸÷了下來¶}始求她¡A但是我¸£³U¸Ì正在想ªá妮塔¡C真可怕¡A我不知¹D我會發生什»ò事¡C 我»¡¡A¡u²ü²ú¡A¿Ë愛的¡A我愛妳¡C¡v 停¨®場有人按了一ªøÁn喇叭¡A停下來¡A又¶}始按¡C ²ü²ú擦拭她的眼睛¡C她»¡¡G¡u給我倒杯°s¡A³o摻太多水了¡CÅý他們盡¶q按好了¡A我管它的¡C我n搬去內µØ¹F¡C¡v ¡u不n去內µØ¹F¡A¡v我»¡¡C¡u妳不n»¡氣¸Ü¡A¡v我»¡¡C ¡u我才沒»¡氣¸Ü¡A¡v她»¡¡G¡u內µØ¹F沒什»ò不好¡C你可以和你的清潔女工待在³o¸Ì¡A我n搬去內µØ¹F¡A不去¨º¸Ì就死了算了¡C¡v ¡u²ü²ú¡I¡v我»¡¡C ¡u²ü²ú個屁¡I¡v她»¡¡C 她坐在沙發上¡A把½¥»\收到下巴底下¡C¡u再給我一杯°s¡A你³o王八³J¡A¡v她»¡¡C她又»¡¡G¡u按喇叭按死好了¡C叫他們去¡y旅人客棧¡z大便撒尿¡A¨º不是你¨º個清潔女工現在待的地方嗎¡H倒一杯°s給我¡A你³o王八³J¡I¡v 她抿了抿嘴唇¡A用她特有的眼神看了我一眼¡C 喝°s³o回事很滑稽¡C每當我回想以前¡A我們所有«n的決定³£是在喝°s的時候出現的¡A甚¦Ü在°Q½×n不n戒°s時¡A我們ÁÙ是拿µÛ半打啤°s或威士忌¡A坐在廚房或外±的³¥À\桌¡C當我們下定決心搬到³o¸Ì¡A接下旅À]經理的工作¡A我們已經好幾個晚上喝µÛ°s¡Aµû估µÛ³o件事的優ÂI和缺ÂI¡C 我把最後一ÂITeacher's倒入我們的杯子¸Ì¡A加了冰塊和水¡C ²ü²úÂ÷¶}沙發¡A橫½ö在床上¡C 她»¡¡G¡u你和她在³o張床上¹L嗎¡H¡v
作ªÌ簡介
瑞»X‧卡佛
美國小»¡家¡B¸Ö人¡A1939 年出生於俄勒岡州的克拉斯坎尼Âí¡]Clatskanie¡A Oregon¡^¡A後ªø期定居µØ盛¹y州的天使港¡]Port Angeles¡AWashington¡^直到 1988 年 8 月 2 日Ãã世¡C卡佛從小嚮往作家生涯¡A1967 年第一次入¿ï¡m美國年度最佳小»¡¿ï¡n¡A70 年代以後寫作成就漸受ªÖ定¡A一生屢獲殊榮¡A包括 79 年的古根漢¡]Guggenheim¡^獎ª÷¡A並兩次獲國家ÃÀ³N基ª÷獎助¡F83 年獲¹{µÛ名的米爾德瑞──哈洛‧斯特勞斯¡]Mildred & Harold Strauss¡^終生成就獎¡A85 年獲¡q¸Ö¡rÂø»x的李文生獎¡F88 年³Q提名為美國ÃÀ文學°|°|士並獲哈特弗大學¡]Hartford Univ.¡^¹{發榮ÅA文學博士學位¡A同時得到布Äõ德斯¡]Brandeis¡^小»¡獎¡C他的作品已³Q翻Ķ成數十種文字¡A一生作品以短篇小»¡和¸Ö為主¡AÁÙ有一³¡分散文¡CµÛ作中最引人注目的包括短篇小»¡¶°¡m安ÀR一下好不好¡H¡n¡]Will You Please Be Quiet Please¡H, 1976¡^¡B¡m憤怒的季節¡n¡]Furious Seasons, 1977¡^¡B¡m大教堂¡n¡]Cathedral, 1983¡^¡B¡m我打¹q¸Ü的地方¡n¡]Where I"m Calling From, 1988¡^和¡m戀人絮»y¡n¡]What We Talk About When We Talk About Love¡^¡A¸Ö¶°¡m冬季矢眠症¡n¡]Winter Insomnia, 1970¡^¡B¡m³q往瀑布的新¸ô¡n¡]A New Path to the Waterfall¡^¡B¡mÂD³½夜溯¡n¡]At Night the Salmon Move¡^¡B¡m滾滾¦Ó來¡n¡]Where Water Comes Together With Other Water¡^¡B¡m群«C¡n¡]Ultramarine¡^等¡C ¡@
ĶªÌ簡介
°¨^
台大外文系畢¡C曾任¹qµø台編審¡A喜歡¦Û由¦Û在徜徉³¥外¡A目前為¦Û由ĶªÌ及¦Û然¸Ñ»¡員¡C翻Ķ作品多¨£ Discovery ÀW¹D及公共¹qµø等紀¿ý片ÀW¹D¡AĶ有¡m回家──結構派大師»¡家庭治療的故事¡n¡B¡m½ì味¸¦æ¡n等書¡C
¤j®ü¯B¹Ú¡]2025®q
§Ú¤ß¤¤¦³Ó¤£·Àªº¦t©z
§Ú¤ß¤¤¦³Ó¤£·Àªº¦t©z
§Ú¤ß¤¤¦³Ó¤£·Àªº¦t©z
«³X¬üÄR·s¥@¬É(¦W®a
¬üÄR·s¥@¬É(¦W®aĶ¥»
´Âªá¤i¬B
³ßÄ_
¬yª÷·³¤ë
ª´ºÀªº¬G¨Æ(¦P¦W¹qµø
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C