µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
¹Ï¸ÑRC³y«Ø¿v¤Jªù¡G¤@¦¸ºë³q¿ûµ¬²V¾®¤g³y«Ø¿vªº°ò¥»ª¾ÃÑ¡B³]p¡B¬I¤u©MÀ³¥Î
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
®w«¢´µ½Í®w«¢´µ¡Ð¨â³õ¹ï½Í¤Î¨ä¥¦
Deux Conversations Avec Rem Koolhaas et caetera
§@ªÌ¡G
¶¾´µ¥Ë¡D®L«äÂÅ Francois Chaslin ¡þ
ĶªÌ¡G
ªL©y¸©
¤ÀÃþ¡G
¤u·~¡E¤uµ{
¡þ
«Ø¿v¡E¤g¤ì
¥Xª©ªÀ¡G
¥Ð¶é«°¥«
¥Xª©¤é´Á¡G2003/7/1
ISBN¡G9867705025
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0061121
¶¼Æ¡G230
©w»ù¡G
220
¤¸
Àu´f»ù¡G
88
§é
194
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
¼È°±³c°â
¼ÈµL¨ÑÀ³°Ó¡G´M§ä¨Ñ³f°Ó¤¤(¤]¦³¥i¯à¥Xª©ªÀ¤wµ²§ô)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
®w«¢´µ½Í®w«¢´µ¡Ð¨â³õ¹ï½Í¤Î¨ä¥¦
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
¤º®e²¤¶
®w«¢´µ1944¦~¥Í©ó³À¯S¤¦¡A¦¦~±q¨Æ°OªÌ©M¹q¼v¼@¥»³Ð§@¡A1968¦~¦Ü1972¦~¶¡¡A´NŪ©óÛ´°ªº«Ø¿vÁp·ù¾Ç°| (AA School)¨Ã¨ü¨ì°ê»Ú«e½Ã«ä¼éªº¬~§¡C ¦¦~®w«¢´µªº¤u§@«¤ß©ñ¦b²z½×©Ê¤è®×¤W¡A¤]¦]¦¹³þ¥ß¤F¦WÁn¡C¨Ò¦p¡u¬fªL³òÀð¤]¬O«Ø¿v¡v(1970)¡B¡u¥X¨«¡A©Î«Ø¿vªº¦ÛÄ@¥}®{¡v(1972¡A¬°¹ï©ó«Ê³¬ªº¬Ù«ä)¡B¡u²_³´ªº¦a²y¤§«°¡v(1972)¡F¨Ã³°Äò¦³¤@¨Ç«Ø¿v³]p§@«~¡A¦b¨ä¤è®×¤¤¡A¦³¨Ó¦Û¨F¼w©M¶W²{¹ê¥D¸qªº¼vÅT¡]§¹¬ü¦º«Í¦¡«÷¶K¡B°¾°õ¨g§å§P¤èªk¡^¡A¥H¤Î¹ï©ó¥§ªö¾Ç»¡¢w¡u¶W¶Vµ½´c¡v¢w±`¨£«o±q¤£¨¥©úªº´©¤Þ¡C 1978¦~¡A¥L¥Xª©¤FÃDÄmµ¹°Ò«¢¹y³oÓ¡u¦M¾÷¥Ã¦sªºº©²¡v¤§µÛ§@¢w¢w¡m¨gĸ¯Ã¬ù¡n¤@®Ñ¡C³o¥»®Ñ¥H¡u¦^·¹¬J©¹¡v¤§«Å¨¥ªº«ººA¡A«Å§i¤F¹L¥h¤@¬q¡uµL©Ò¯d¦s¡v«o¡uÁ`¬O¨Ï¨äÆ[ªÌ¥X¯«¨g³ß¡vªº³£·|¾úµ{ªº¦s¦b¡AµM¦Ó³o¬q¾úµ{«o¦]³Q«Ø¿v«ä·Q©Ò¾B±»¦ÓÁô¨SµL»D¡C¥L¬L§i²³¤H¤@¶µ¡u¥R¦å¤å¤Æp¹º¡v¡A¨Ã§Æ±æ¦b¤£¤[ªº±N¨Ó¯à°÷¥I½Ñ¹ê¦æ¡C 1980¦~«e«á¡A®w«¢´µ¦^¨ì¤F³À¯S¤¦¡C¦b«á²{¥N²±¦æªº¦~¥NùØ¡A¥L¥Í²£¡u¤Ï·Å±¡¥D¸q¡vªº¤è®×¡A¨ÃÁn©ú¹ï©ó¯ßµ¸¥D¸q©MÃh²z·Q¥D¸qªº©Úµ´¡A©b´¶C´µ¤j¼Ó (immeuble Boompjes, 1980-82)§Y¬°¦¹®É´Á¤§¥Nªí§@«~¡F1985¦~¡A¥LºÙ¹|¡u¤G¤Q¥@¬öªº¥i©Æ¬ü·P¡v¡C¤§«á¡AOMA¥D«ùªü©i´µ¯S¤¦©õ¤é´ä¨¾°Ï¤§³W¹º (plan de l 'Ij-plein)¡A¨Ã©ó¦¹°Ï«Ø³y¤F¨â¹Dªø«¬¦í¦v¤j¼Ó(1980-89)¡C ®w«¢´µ¦bªk°ê®iÅSÀY¨¤©l©ó©Ôºû¦C¯S¤½¶é (parc de La Villette) Äv¹Ï®×(1982-83)¡A¥i±¤¥¼Àòº¼ú52¡C¥L¦b¦¹®×¤¤¤Þ¤J¤F¤@ºØ¡u±aª¬³W¹º¡vªººc³y¤è¦¡¡A«O¯d¤F¤£½T©w©M°¸µMªº¥i¯à©Ê¡A¦¹ºØ¤è¦¡¦b¤§«áªº¡u1989¦~¸U°ê³ÕÄý·|p¹º¡v(1983)¡Bªü©i´µ¯S¤¦·s«°¡u§È°ò²ö¦Ìº¸¡v(Bijlmermeer) ªº³£¥«§ó·sp¹º¡B©M±ö¶©¡Ð¶ë¯Ç·s¥«Âí³W¹º«ØÄ³®×¤¤¬Ò¦A«ùÄòµo®i¡C ³\¦h®w«¢´µªºÄv¹Ï´£®×¦]¨ä¯S®í°ò¶i©Ê¦Ó¨Ï¤H̤j¬°¾_¾Ù¡C¨Ò¦p©Ô¡DC¥«¬F©² (La Haye, 1986)¡B¯÷§B®æ (Zeebrugge) ®ü¬v²×ÂI¯¸(1989)¡Bªk°ê°ê®a¹Ï®ÑÀ]¡A¨ä¬°¤@Æw¤F¡uµL©w§Î¡v(informe) ªÅ¬}ªº¤è½c¡B¡u¸ê°T¹êÅé¤è¶ô¡v(1989)¡B¥dº¸´µ¾|¤Ì (Karlsruhe) ªºÃÀ³Nº[´CÅé¬ì§Þ¤¤¤ß (ZKM, 1989)¡B©~®uº¸¹Ï®ÑÀ]¡A¨ä¼Ó¼hªº²Õ¦¨¤è¦¡¤D¬O±q§éÅ|ªº·§©À¥h©µ¦ùµo®i¡C ¥R¦åªº·§©À¬°®w«¢´µ¥D¾É¼Ú¦X¨½¦Õ°Ï¤§³W¹º®Éªº«ü¼Ð (1988-96)¡A¥L§Æ±æ³y¦¨¤@ºØ¤£½T©w©Êªº³õ´º¡A¨Ã¹ï¹B°Ê¡Bºôµ¸¡B±K¶°¡B©M¬YºØ²{¥N²V¶Ã¤j¥[¹|´¡C¦Ü©ó¤½®æ¥è´µ³ù (palais Congrexpo, 1990-94) «h®i²{¤F¥L¹ï©ó¡u¤j¡v(bigness) ªº²z½×¡A¾Ú¨ä©Ò¨¥¡A«Ø¿vª«¦b¶W¶V¬YӤثפ§«á·|Åܬ°µL¤HºÙªº¡A¨Ã¸õÂ÷»P«°¥«¯ßµ¸ªº¹ï¸Ü¡C ®w«¢´µ³ß·R¤@¨Ç©_©Çªº©Ý¾ë¾Ç¡A¨Ò¦p¦b©Ô¡DCªº»RÁм@°|¡A¦³µÛ¬¯¥Ø©Û·nªº«Ø¿v§ÎÅé©M¤ÃC¤»¦âªº¤º³¡ªÅ¶¡ (1980-87)¡F¦ì©óºÖ©£©_¯Sªº¥§ÂÄ´µ (Nexus) ¦í¦v¸s³]p®×¡A¥Ñ24Ó±a¦³¤¤®x¤§¦í¦v²Õ¦¨¤@¤ù±K¶°ªº¦±± (1989-91)¡F³À¯S¤¦¬ü³NÀ] (Kunsthal) ¤ºÁ³±Ûª¬ªº³sÄò¸ô®| (1987-92)¡F¥H¤Î¦b¥d¦a¤Ò (Cardiff) ºq¼@°|Äv¹Ï®× (1994) ©M¯Q««¯Sºî¦X±Ð¾Ç¤¤¤ß(Educatorium d'Utrecht, 1994-97) ¤¤¡A¦aªO±²°_Âà¦Ó¦¨¬°«Î³»¡C®w«¢´µ¥ç´¿³]p¹L¤@¨Ç¦³µÛ¯S®í³Ð³y©Ê©M¦Û¥Ñ³y«¬ªº¿W¯S¦í¦v¡A¥¦Ì¨Ã¦¨¤F·í¥N«Ø¿vªº¹Ï¼x¡C¨ä¤¤¥Nªí¤§§@¦pºëªö¦a±N²{¥N«Ø¿vÃD§÷¥[¥H²VÂø©M§éÂ઺¦b¸t¡Ð®w¿cªº¹F©Ô¥ï¦í¦v (1983-1991)¡F©ú«Gªº²üÄõ«Î(1992-93)¡F¥H¤Î¶W²æªº¡B¤Ý¸Þªº¡B¨Ã¦³ÂI´Ý»Åªºªiº¸¦h¦í¦v (1994-98)¡AÀô¶¥u¯à¨Ì¾a½ü´È¦æ¨«ªºÅõºÈ«Î¥D©Ò¨Ï¥Îªº¤É°¥»O«Ø¿v°_¾ã´É¦í«Î¡C 1995¦~¡AS, M, L, XL ¥Xª©¡A¨ä¤¤ªº¡u³qÄÝ¡v«°¥«²z½×¤×¨ä¤Þ¤Hª`¥Ø¡A¨ä©Ò«üªº¬O¡A¨S¦³«~½è¤SµL¯S®í»{¦P¡BÁ`¬O¿ò§Ñ¹L©¹¡B¨Ã¤£¥iÁ×§K¦aÂX®i¶}¨Óªº«°¥«¡C ¦Û1996¦~¨Ó¡A®w«¢´µ°õ±Ð¤_¬ü°ê«¢¦ò¤j¾Ç«Ø¿v³]p¾Ç°|¡A±a»â¤@¨Ç±M¬ã·í¥N¥@¬É³£·|¤§Åܰʪº¬ã¨s½Òµ{¡C¥L§Æ±æÁA¸Ñ³o¨Ç²{¶Hªº·N¹Ï±`³Qµø§@¨ä¬°¤ü¾§¥D¸qªÌªº©úÃÒ¡B©ñ¥ô¦Û¤v¦b¹ï²V¨PªºµÛ°g¤¤¨H²_¡A³oµÛ¹ê¦a¬°³oÓ²z½×®a±a¨Ó¤F©{¦p´cÅ]ªº¦WÁn¡C¦ý¨Ì³o¼Ëªº¤è¦¡¡A®w«¢´µ³°Äò¦a¶i¦æ¤F¹ï©óªF«n¨È³£¥«¤Æª¬ªp¡B¦å«÷²{¶H¡B©Ô¦U´µ¡B©M¥j¥Nù°¨ªº¬ã¨s¡C ®w«¢´µµo®i¤F¤@®M·N¹Ï¦^À³³oÓ¥¨«¬µL¤À§O³£·|®É¥N©Òl¥Í¤§°ÝÃDªº«Ø¿v·Qªk¡A«o¤]®æ¥~¦a¤Þ¤Hª§Ä³¡C¥»®Ñ¶°µ²¤F¤@¨Ç½Í½×·ç©i¡D®w«¢´µ§@«~ªº¤å³¹¡A®Ñ¸Ìªº¹ï½Í¡A§e²{¤F²Ó¿°ªº¯ßµ¸¡A´£¨Ñ§Ṳ́@¨Ç»{ÃÑ®w«¢´µ¤Î¨ä§@«~ªº½u¯Á¡C
§@ªÌ²¤¶
¶¾´µ¥Ë¡D®L«äÂÅ (Francois Chaslin) ¬°ªk°êª¾¦W«Ø¿vµû½×®a¡A¥ô±Ð©ó¨½¦Õ«Ø¿v¾Ç°|¡C¤C¡³¦~¥N¤¤´Á¡A´¿¥ôªk°ê¨â¤j«Ø¿vÂø»x¤§¤@ªº¡m§Þ³N»P«Ø¿v¡n(Techniques & Architecture) ¤§°ÆÁ`½s¿è¡C¤K¡³¦~¥N«á¥D«ùªk°ê«Ø¿v¤¤¤ß (Institut Francais d'Architecture) ªºµo¦æ¨Æ°È¡C1987¦~¦Ü1994¦~¶¡¡A¦¨¬°¥t¤@«nÂø»x¡m¤µ¤é«Ø¿v¡n(L'Architecture d'Aujourd'hui) ¤§Á`½s¿è¡AµÛ«·§©Àªº±´´M»P°Q½×¡C ¥Ø«e®L¤ó»Pªk°ê¤å¤Æ¹q»O¦X§@¡m¤j³£·|¡n(Metropolitains)¸`¥Ø¡A¬°°Q½×«Ø¿v¤§±Mªù©Ê¸`¥Ø¡A¨Ã¥D«ù©w´Á©óÃe²¦«×¤¤¤ßÁ|¿ìªº«Ø¿v½×¾Â¡A°w¹ï©ó¦UºØ§Î¦¡¤§¤U®i²{ªº«Ø¿v²{ª¬¡]Àç³yª«¡B®iÄý¡K¡K¡^¶i¦æ°Q½×¡C µÛ¦³¡m±K¯S®Ôªº¤Ú¾¤¡G¤jp¹º¤§¥v¡n(Les Paris de Francois Mitterrand : histoire des grands projets architecturaux)¡B¡m²{¥N©Ê»P°Ï°ì¥D¸q¡G¥¬¦C¶ð¥§¡A1918-1945¡n(Modernite et regionalisme : Bretagne : 1918-1945)¡B¡m¥¨¤jªº¼¨«ë¡G«e«n´µ©Ô¤Ò«°¥«¯}Ãa½×z¡n(Une haine monumentale : essai sur la destruction des villes en ex-Yougoslavie) µ¥®Ñ¡C
¨Ê³£ÁI®x¤§¬ü¡GÀRÆ[a
¤]³\§A¸Ó§ä¤H²á²á¢±¡G
¶é§M30¡G«Ø¿v¤å¤Æ»P
¶é§M30¡G«Ø¿v¤å¤Æ»P
¤H¥»«Ø¿v¡G¤@¦ì¦K³yªÌ
°·±d«Ø¿v¾É½×¡G°·±d«Ø
𧺮ɴÁªº¤½¶é¤å¤Æ(
¤j³£§ó®É¥N§ð²¤ ¯Ñ¿v
©¹¥Í¤§¶¡¡G½qÃh³uªÌªº
±H¥Í¤§¼q¡G¥xÆW³£¥«§¨
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C