µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
¤ß¦åºÞ±`¨£ÃöÁä101°Ý
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
G¨`¼ö¶EÀø«Ç
Healing HEARTBURN
§@ªÌ¡G
LAWRENCE J. CHESKIN¡BBRIAN E. LACY /
ĶªÌ¡G
³¯明堯
¤ÀÃþ¡G
ÂåÀø¡E«O°·
¡þ
ÂåÀø°·±d
ÂO®Ñ¨t¦C¡GDr.Me°·±d¨t¦C
¥Xª©ªÀ¡G
ì¤ô¤å¤Æ
¥Xª©¤é´Á¡G2004/6/3
ISBN¡G9867874579
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0088840
¶¼Æ¡G240
©w»ù¡G
250
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
198
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
¼È°±³c°â
¼ÈµL¨ÑÀ³°Ó¡G´M§ä¨Ñ³f°Ó¤¤(¤]¦³¥i¯à¥Xª©ªÀ¤wµ²§ô)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
G¨`¼ö¶EÀø«Ç
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
幾乎所有人³£曾有G灼熱¡]heartburn¡A俗稱火燒心¡^的經Åç¡A³o種¯Ý°©後方的不¾A感或灼痛感經常是大吃大喝所³y成的¡C事實上¡A它是美國最常¨£的G¸z毛病¡G每個月有¶W¹L十分之四的成年人W於G灼熱¡CÁö然G灼熱³o個名µü常用來描z灼熱感和引°_灼熱感的失½Õ症狀¡A但G灼熱其實只是G¹¹D°f流疾病¡]Gastroesophageal reflux disease¡A簡稱GERD¡^其中的症狀之一¡A³o個³N»y更精確地描z了G灼熱的»F因¡A它是指G»Ä°f流回¹¹D¡C因為G灼熱是個廣為人知的用»y¡A因此在本書中¡A我們多少會交替使用G灼熱和G¹¹D°f流疾病³o兩個名µü¡C¡@¡@ 本書有下列幾個目的¡G¡@¡@ Åý你»{ÃÑGERD¡C¡@¡@ 消°£你對³o種疾病的»~¸Ñ¡C¡@¡@ 幫助你¿ë»{GERD中常¨£»P不常¨£的症狀¡C »¡明可以實施的治療方式¡A包括內科»P外科¡C¡@¡@ ÂÇ由¸Ñ決³o些常¨£的ÃøÃD¡AÅý你¯à主導¦Û己的生活¡C¡@¡@ 當有人因G灼熱或是其他G¹¹D°f流疾病的症狀就Âå時¡AÂå師常以四大方°w來³B理問ÃD¡C第一是正確的問ÃDŲ定¡CÄ´如根據患ªÌ的病史和症狀比¸û直接的做判斷¡F或»Ýn一種或多種的嘗¸Õ性治療¡A或ªÌ是¶E斷檢查¡]diagnostic tests¡^¡C一旦¶E斷結果確立¡AÂå師就會將焦ÂI放在第二個方°w上¡A也就是為患ªÌq出消°£症狀的最佳治療p畫¡A好Åý患ªÌı得病情有°_¦â¡A同時治療潛在的疾病¡CÂå師的第三個方°w是教患ªÌ»{ÃÑ問ÃD的本½è和治療p畫¡C充分告知患ªÌ治療狀況»P治療的«n性¡A³o樣³q常¯à°lÂÜ他們的症狀¡A並在問ÃD惡化前及早發現¡C最後的方°w是¡AÂå師¶·»P患ªÌ共同¹w¨¾任何潛在的併發症¡A必n時也會治療併發症¡A不¹LÁÙ是事先¹w¨¾的效果最好¡C¡@¡@ 我們每一位Âå師³£堅信¡A疾病的最佳根治法之一是¡G疾病的性½è應盡可¯à告知並教¨|患ªÌ本人¡C³o些知ÃÑ有助於病痛的治療¡A人們可以ÂÇ此了¸Ñ疾病源¦Û何種½Ã生條件¡A並幫助他們¹w¨¾疾病或將ÃøÃD減¦Ü最低¡C當人們對¦Û己的¨Åé¡B疾病»P不¾A有所了¸Ñ¡A¨º»ò每一次的就Âå便¯à發揮最大效果¡A因為他們¯à夠清楚又具Åé地°Q½×疾病並¿ï擇治療的方式¡C³o»ò一來¡A患ªÌ和Âå師就¯à同心協力q定治療p畫¡CÁÙ有一¶µ優ÂI¡A就是¡G一個了¸Ñ¦Û己¨Åé的患ªÌ會更合理安排¦Û己的生活¡A懂得¿ï擇¯à¹w¨¾GERD發生或復發的作息和¶¼¹¡C¡@¡@ 本書共有五大篇¡C 第一篇有Part1和Part2¡A»¡明如何才算罹患GERD¡B病因何在¡A並°w對¨Åé的相Ãö³¡位¸Ô加剖析¡AÂç清它們招P病痛的¹L程¡C¡@¡@ 第二篇的焦ÂI擺在症狀»P¶E斷¡C³o篇的Part3以個人特寫的方式描zG灼熱以及GERD其他可¯à的症狀¡A包括反G¡B氣喘病¡B咳嗽¡B沙啞¡CPart4則»¡明GERD疑似患ªÌ»Ýn¶i¦æ哪些檢查來¶E斷¡C¡@¡@ 第三篇的Part5是本書»P治療有Ãö的章節¡A內容½Í到種種可供改ÅÜ的生活方式¡A目的在°低罹患GERD症狀的·ÀI¡CPart6和Part7則°Q½×相Ãö的ÃÄ劑¡A包括成ÃÄ和Âå師的³B方ÃÄ¡APart7也描z了偶爾才»Ý施¦æ的GERD外科手³N¡C¡@¡@ 第四篇的Part8提供了GERD併發症的相Ãö細節¡AÁÙ有³o些併發症的治療方法¡CPart9則以略為不同的Æ[ÂI來看GERD¡A探°Q³o種疾病如何影ÅT特定族群¡AÄ´如孩童和孕婦¡C¡@¡@ 第五篇只有Part10¡A內容是GERD的¶E斷和治療方式的未來展望¡CŪªÌ¯à在書末查¾\到本書的縮寫ªí¡B專ªù³N»y的¸ÑÄÀ和定義¡A以及¶i一步的¸ê料查¸ß和支援的¸ê°T¡C¡@¡@ 我們希望你¯à從本書得到有用的°T息和幫助¡A並¸Ñ¶}你對G灼熱的所有疑惑¡AÅý你克服³o個問ÃD¡C¡@¡@祝你健康¡IÂå學博士 勞倫斯‧Âö斯ª÷¡]LAWRENCE J. CHESKIN, M.D.¡^¡@ 是約翰ÀN普ª÷斯Âå學研究所的消化¹D疾病系所¡]the Division of Digestive Diseases at the Johns Hopkins Medical Institutions¡^的主任»PÂå學系副教授¡CÂå學博士 布µÜ恩‧列希¡]BRIAN E. LACY, M.D., Ph.D¡^是約翰ÀN普ª÷斯Âå學研究所的消化¹D疾病系所的副教授¡C
¿ù§â¤Ó¤Ó·í´U¤lªº¤H(
¸£³U¸Ë¤F2000ÄÕºq
ºë·Ç¨¾Àù¡G¤£Åý²ÓM§@
¨xŦ¤j´_¬¡¡G¤ºÅ¦¯×ªÕ
1¤ÀÄÁµÎºZªÓÀV¤£»øµw
¹Ï¸Ñ§K¬Ì¾Ç¡]×qª©¡^
¹Ï¸Ñ¥Í²z¾Ç¡]×qª©¡^
¹Ï¸Ñ ¦åºÞ»P¦å²Gªº¶ø
«H¿à»P·f¾ô¡GÅý¥@¬É¬Ý
¨íÚ¯ªv¦Ê¯f¡G±`¨£¯f¯g
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C