µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
³Ð¥@°O¨åOnline(¢½I)¡G©Ó¿ÕÁÀ¨¥¡E±Y¸Hªº»È¤§¤¡±¡I
¡D
¤£¨Iªº¤Ó¶§(¤W)¡G«D
¡D
¤£¨Iªº¤Ó¶§(¤¤)¡G±s
¡D
¤k¤Hªº¾±³¹(¤W)
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
¤£¨Iªº¤Ó¶§(¤U)¡G·|ªø«Ç½g
§@ªÌ¡G
¤s±TÂפl /
¤ÀÃþ¡G
¤p»¡
¡þ
¨ä¥L¤p»¡
ÂO®Ñ¨t¦C¡G¤j½à011
¥Xª©ªÀ¡G
¬Ó«a
¥Xª©¤é´Á¡G2008/2/25
ISBN¡G9789573323976
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0195249
¶¼Æ¡G576
©w»ù¡G
420
¤¸
Àu´f»ù¡G
82
§é
344
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f¡G¥Ø«eµL®w¦s¶q,ŪªÌ¤Uq«á,¶}©l¶i¤J½Õ®Ñµ{§Ç,¤@¯ë¤Ñ¼Æ¬ù¬°2-10¤u§@¤é(¤£§t¨Ò°²¤é)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
¤£¨Iªº¤Ó¶§(¤U)¡G·|ªø«Ç½g
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
¤º®e²¤¶
°í«ù»P©h®§¡B±j®«»P³n®z¡B«H¥ô»PI«q¡A¤@¤Á³£¬O¹ï¨}¤ßªºÄY®m¦ÒÅç¡I «i®ð¬O¤°»ò¡H¨}¤ß¤S¬O¤°»ò¡H ½Sò¡ªº¼@±¡§Y±NÁÚ¦V³Ì²×µ²§½¡I ¦W¤H±ÀÂË¡G ¡i¦W§@®a¡j¤p³¥ ¡i¦W§@®a¡j°qÅAµ¾ ¡i¦Wµû½×®a¡j·¨·Ó ¡i¦W§@®a¡j½²¸ÖµÓ ¡i¦W§@®a¡jÀd¥Hxµ¥14¦ì¦U¬É¦W®a±j¤O±ÀÂË¡I §å§Pªº®ö¼é¤@ªi±µµÛ¤@ªi¡A¨I?¤w¤[ªº°ê¥Á¯èªÅ²×©ó¥X²{¤F§ï²ªº¤@½uÀÆ¥ú¡C ®¦¦a¤¸¨M©w¦A«×®¼¨¦Ó¥X¡A¦V¥¿¸qµoÁn¡A»}¨¥´¦µoÅú¹ÄH§]¥ø·~¤º³¡ªº¡y¶Â·t¶Õ¤O¡z¡I ¡y§Q¯q²Ä¤@¡zªº¸gÀç¤è°w¡A¾ÉP°ê¥Á¯èªÅ¦b¤Q¤T¦~¶¡¡A³ºµMµo¥Í¤F¤Q¤@¦¸¸¦w·N¥~ ªÀ·|¤W¤Ï¼uÁn®ö¤£Â_¡F±s±_ÆN¤sªÅÃøµo¥Í«á¡AÁֽתº§åµû§óªmÄ˦̰ܳªÂI¡I ¬F©²°ª¼h²×©óı®©¡A°ê¥Á¯èªÅ»Ýn¤j¤MÁï©ò¦a¶i¦æ¥ø·~§ï³y¡A¦Ó¤u·|¤º³¡¤Àµõ¬°¨â¤j¬£¨t¡A©¼¦¹ÄY«¹ï¥ßªº°ÝÃD«hº·í¨ä½Ä¡C ¦bº¬Û¤OÁܤ§¤U¡A¾Õªø³B²z¤u·|°ÝÃDªºÃö¦è¯¼Â´·|ªø°ê¨£¥¿¤§¨M©w±µ¤U³oÓ¿S¤â¤s¨¡¡A¾á¥ô·s³]ªº°ê¥Á¯èªÅ¡y·|ªø¡z¤@¾¡A¨Ã¦¨¥ß¤Fª½Äݪº·|ªø«Ç¡C ¬°¤F©ú¥Ü§ï²¨M¤ß¡AÓ©Ê¥¿ª½ªº¥L¿W±Æ²³Ä³¡A©ÞÀ®¦¦a¤¸¦¨¬°¥ª¥k¤â¡A¨Ã¥B¿n·¥»P¨â¤j¤u·|¬£¨t¶i¦æ¨ó°Ó¡A§Æ±æ®Å¥ªø¤[¥H¨Óªº¤£¤½¡C µM¦Ó¡A³oºØºØ§@¬°«o±o¸o¤F¤½¥q¤º³¡ªº¡y¬J±o§Q¯q¬£¡z¡A¬°¤F¦Û«O¡A¥L̨M©w¥ý¤U¤â¬°±j¡A¦b§ó¦h¨£¤£±o¤Hªº¶Â¹õ¯B¤W?±¤§«e¡A¥ý¸Ñ¨M°ê¨£©M®¦¦a¤¸³o¨âӲ̸}¥Û¡I ±¹ï¶դOªº¤Ï¼³¡A®¦¦a¤¸©M©õ¤é¦n¤Í¦æ¤Ñ¤]³vº¥¯¸¤W¤F¹ï¥ßªº»R¥x¡K¡K ¥ø·~®a¡B¬F«È¡B°]¬É»P´CÅ饿¬Û¤Äµ²©Ò§Î¦¨ªº§Q¯qºôµ¸¡A¬J¶Â·t¤S½ÆÂø ¦Ó´N¦b³oÓ¥¨¤jªº«OÅ@³Ê©³¤U¡AÅv¤O»P°«ª§¡Bª÷¿ú»P¨p¼¤¡K¡K¤@¤Áªº¤£ªk¤Ä·í³£±»¤H¦Õ¥Ø¦a¥©§®¹B§@µÛ¡C ¦b¤s±TÂפlªºµ§¤U¡AÅý§Ú̬ݲM¤F³o¨Ç¬J±o§Q¯qªÌ¬°¤F¤@¤v¤§¨p¡B©x©x¬ÛÅ@ªºµê°° ¬Æ¦Ü¤£±¤½â½ñ¤H©R¡B¯»¹¢¤Ó¥ªºÁàºA¡A¥O¤H·P¨ì¤£´H¦ÓáÉ¡I
§@ªÌ²¤¶
¤s±TÂפl(Yamasaki Toyoko) ·í¥N¤é¥»¤å¾Â¤T¤j¤~¤k¤§º¡A¤é¥»¾Ô«á¤Q¤j¤k§@®a¤§¤@¡A»P¤j®vªQ¥»²M±i¡B¤ô¤W«j»ô¦W¡C ¥»¦W§ü¥»Âפl¡A¤@¤E¤G¥|¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é¥Í©ó¤j¨Á¡C ¦Û¨Ê³£¤k±M¡]²{¨Ê³£¤k¤l¤j¾Ç¡^°ê¤å¬ì²¦·~«á¡A¥ô¾©ó¨C¤é·s»DªÀ¾ÇÃÀ³¡¡A¦b¦W§@®a¤«¤W¹tªº¾£¤U¾á¥ô°OªÌ¡C ¤u§@¤§¾l±q¨Æ¼g§@¡A¤@¤E¤¤C¦~¥H¡m·xî¡n¤@®Ñªì¸Õ³ÚÁn¡A¹j¦~«K¥H¡mªá·xî¡nºaÀò²Ä¤T¤Q¤E©¡ª½¤ì½à¡A¦¹«á§YÃã¥h³øªÀ¤u§@¡A±M¤ß¼g§@¡C ¤»¡³¦~¥N¥H«á¡A¦oªº³Ð§@·®æ³vº¥Âà¦V²{¹ê§å§P¡A¤@¤E¤»¤T¦~¥Xª©¡m¤k¨t®a±Ú¡n¡F ¦P¦~¡m¥Õ¦â¥¨¶ð¡n¶}©l¦b¡mSunday¨C¤é¡n¶g¥Z³s¸ü¡A¦]±´°QÂå¯fÃö«Yªº¦y¾U¤º®e¦Ó¤Þ°_ªÀ·|¼sªx°Q½×¡C ¤@¤E¤C¤T¦~¥Xª©ªº¡mµØÄR¤@±Ú¡n¡A¥H¤é¥»ª÷¿Ä§ï²¬°I´º¡A¨ª»r»r¦a¼g¥X»È¦æ¬É¤H©Ê¼¤±æ©Mª÷¿úÅv¤OªºªÈµ²¡C ¨ä«á¤S¥H¡y¾Ôª§¤T³¡¦±¡z¢w¢w¡m¤£¤ò¦a±a¡n¡B¡m¨âÓ¯ª°ê¡n¡B¡m¤j¦a¤§¤l¡n¦A¦¸¾_¾Ù¤é¥»¤å¾Â¡C ¤@¤E¤E¤E¦~§óµoªí¹d§@¡m¤£¨Iªº¤Ó¶§¡n¡A´¦ÅS¯èªÅ·~¬Éªº¯µ¨¯¡A±È°_¼ö¯P¸ÜÃD¡A¨Ã³Ð¤U¶W¹L¤¦Ê¤G¤Q¸U¥Uªº¾P°â¨ÎÁZ¡C ¾¨ºÞ¤w©¡¤K¤Q°ªÄÖ¡A¦ý¦oªº§å§P¤§µ§«o©l²×¤£½ù¡A¤G¡³¡³¤¦~¤@¤ë°_¤S¶}©l¦b¡m¤åÃÀ¬K¬î¡nÂø»x¤W³s¸ü³Ì·s¤p»¡¡m©R¹B¤§¤H¡n¡C ¦oªº§@«~µ²ºcºò±K¡A±¡¸`°ª¼é¡°_¡A¦b·R«ë±¡¤³¤§¶¡ªÈ¸¯¤£Â_ªº½ÆÂø¤H©Ê§ó¬O¤Þ¤H¤J³Ó ¦]¦Ó¦¨¬°¼vµø§ï½sªº³Ì¨ÎÃD§÷¡A¨ä¤¤¡mµØÄR¤@±Ú¡n¤@¥Xª©«K³Q§ï©ç¦¨¹qµø¼@ ¤@¤E¤C¥|¦~§ó¥ÑªÀ·|¼g¹ê¬£¦W¾Éºt¤s¥»ÂĤҧï©ç¬°¹q¼v ¤G¡³¡³¤C¦~¤é¥»ªF¨Ê©ñ°e¹qµø¥x¡]TBS¡^¤S¦A¦¸±N¨ä©ç¦¨¹qµø¼@¡A¥Ñ·í¬õ°¸¹³¤ì§ø©Ý«v¥Dºt¡A°µ¬°TBS¤¤Q¤¶g¦~¥x¼y¤jÀ¸¡A¥ß§Y¦¨¬°¼v¼@°éªºµJÂI¡I ¤@¤E¤E¤@¦~¡A¤s±TÂפl¦]¹ï¤é¥»¤å¾Çªº¥¨¤j°^Äm¦ÓÀò¹{¡yµâ¦À¼e½à¡z¡A¥i¿×¹ê¦Ü¦WÂk¡C ¤ýÄ¼ä ¤é¥»¨D¾Ç´Á¶¡¡A¹ï¤é¥»¤å¤Æ²£¥Í¤F¿@«pªº¿³½ì¡C ¶i¤J±H±J®a®x«á¡AÂǥѼsªx¾\Ū©M®È¦æ¡A¹ï¤é¥»ªº¤H¤å¦³¤F¶i¤@¨Bªº¤F¸Ñ¡A±o¥H¦b¥Ø«eªñ¤Q¦~ªºÂ½Ä¶¥Í²P¤¤¡A¾¨¥i¯à§e²{¡yì¨ý¡zªº¤é¥»¡C ´¿¸g½Ķªº¤p»¡¼Æ¶q¤w¸g¶W¹L¦~ÄÖ¡Aª½¹GÅé«¡A§Æ±æ¦b¦³¥Í¤§¦~¥i¥H¶W¶V¨°ª¡C ͦ³¡m²{¦b¡A«Ü·Q¨£§A¡n¡B¡m¥Õ¦â¥¨¶ð¡n¡]¤¤¡^¡B¡mÀs¯v¡n©M¡m³Õ¤h¼ö·Rªººâ¦¡¡n ¡m14Ó¤ë¡n¡B¡m¤À¤â«áªº¹çÀR¤È«á¡nµ¥®Ñ¡C ¡·Ó¤H³¡¸¨®æ¡Gºø¦ÏªºÄ¶¤ßĶ·Nhttp://blog.pixnet.net/translation
¦èÂöý¶ý
¦bµL¯«¤§¦a»P©p¬Û¾Ö(
¦o̪º¸¡¦a¬O¦wÀRªº¼é
¸Uª«·µØ¿ý¥|
¸Uª«·µØ¿ý¤
ÄÝ©ó§Ú̪º©¯ºÖ(´¶¹M
¤pĨۣ ¤W
¤pĨۣ ¤U
®É¬¼Ây ¤W
®É¬¼Ây ¤U
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C