µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
¡D
Ū´ËªL¤ý¤l¾Ç^»y¡G³v
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
®õ¤s¤ý¤l¡G³v¦r½ĶŪ¥»¡i¤¤^¹ï·Ó¡j(50K+¤¬°Ê¾Ç²ß¥úºÐ§tMP3®ÔŪ)
§@ªÌ¡G
Joseph Rudyard Kipling
¤ÀÃþ¡G
«C¤Ö¡Eµ£®Ñ
¡þ
^º~¹ï·Ó
ÂO®Ñ¨t¦C¡G^»yÂO®Ñ
¥Xª©ªÀ¡G
»y¨¥¤u³õ
¥Xª©¤é´Á¡G2008/8/20
ISBN¡G9789861843711
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0213030
¶¼Æ¡G384
©w»ù¡G
280
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
221
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f¡G¥Ø«eµL®w¦s¶q,ŪªÌ¤Uq«á,¶}©l¶i¤J½Õ®Ñµ{§Ç,¤@¯ë¤Ñ¼Æ¬ù¬°2-10¤u§@¤é(¤£§t¨Ò°²¤é)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
®õ¤s¤ý¤l¡G³v¦r½ĶŪ¥»¡i¤¤^¹ï·Ó¡j(50K+¤¬°Ê¾Ç²ß¥úºÐ§tMP3®ÔŪ)
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
內容簡介
吉卜林是^國µÛ名的¸Ö人及小»¡家¡A出生於印度孟¶R¡A1907年成為^國第一位¿Õ¨©爾文學獎作家¡C他的作品充滿印度的·土人情»P叢林¦â彩¡A其µÛ作¡m叢林故事¡n以多種版本出版¡A更由}士尼改編為動畫¹q影¡q森林王子¡r¦Ó廣受兒童»P家庭喜愛¡C 本書¿ï¦Û¡m叢林故事¡n(The Jungle Book)第一篇章¡q²ö格利的兄弟¡r(Mowgli’s Brothers)¡A以¡u³v字翻Ķ¡v¡B¡u中^對照¡v兩種形式呈現¡AŪªÌ可依»Ý求¿ï擇不同的形式¾\Ū¡C 作ªÌ根據多年教學經Åç¡A整理出最有效的¡u字對字³v字翻Ķ¡v法¡A將^文原文ÂÇ由³v字翻Ķ¡A先引»âŪªÌ¡uŪ¡v¡A再¡u想¡v¡A¯à快³t有效掌握整篇故事¯ß絡¡A啟發初學ªÌ的學習動力¡A是一種基礎¦Ó有效率的^»y學習法¡C此外¡A^文Ãø字皆以同¶µù標明µ標及µü性¡AŪªÌ不但可I»w單字片»y增加字彙¡A更可將句子組合出正確流暢的整句翻Ķ¡C 第二³¡分將故事以ŪªÌ¸û熟悉的中^左右對照的方式呈現¡A方便¾\Ū完整的故事內容¡A增¶i^文¾\Ū¯à力¡C 第三³¡分編寫了包含故事內容½Æ習¡B單字¸ÑÄÀ及發µ等練習ÃD¡A挑戰¦Û己的¾\Ū»P字彙¯à力¡C現在¡A½Ð»P我們一同徜徉在³o淺Åã易懂¡B½ì味橫生的故事中¡I 互動式學習光碟 ¸ó平台學習好¦Û由 本書ªþÃØ¡u互動式學習光碟¡v¡A操作簡單¡A功¯à完整¡AÅ¥¡BŪ¡B»¡¡B學¡BĶ¡B查¡B測一次搞定¡I無½×是¹q¸£¡BPDA或MP3 Player¡A甚¦Ü手機³£可以用¡I 真人發µ¡A多段式»y³t½Õ整¡A可³]定單句循環及朗Ū次數¡A可¸ò¿ý矯正發µ¡A¹J到Ãø字¡A更¯à打¶}¹q子Ãã典ÀHÂIÀH查¡F互動測Åç功¯à¡A學習就¯à立即¦Û我檢測¡A互動式光碟改²你的»y¨¥學習方式¡AÀH時ÀH地一滴不漏¡A有效學習¡I
目¿ý
編ªÌ序……0-2 前¨¥……0-14 本書結構»¡明及使用圖¸Ñ……0-16 森林王子簡介……0-20 Part A¡@³v字¸Ñ析¾\Ū……001 Part B¡@中^對照故事……153 Part C¡@練習ÃD……225 練習ÃD¸Ñ答……357
¡iListen ¡®
¡iListen ¡®
¡iListen ¡®
¡iListen ¡®
¡iListen ¡®
¡iListen ¡®
¦B³·©_½t2¡G¦ã²ïªº¤j
¦B³·©_½t¡G¾î´ç¤j®ü(
¨C¤Ñ5¤ÀÄÁ¡A^¤å¦r¥À
µÜ®¦¦Ñ·à ¬Ý¹Ï»{^³æ
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C