登入
｜
註冊
｜
會員中心
｜
結帳
｜
培訓課程
魔法弟子
｜
自資出版
｜
電子書
｜
客服中心
｜
智慧型立体會員
書名
出版社
作者
isbn
編號
5050魔法眾籌
|
NG書城
|
國際級品牌課程
|
優惠通知
|
霹靂英雄音樂精選
|
我要活下去：康復五部曲
此作者無相關書籍
文學小說
文學
｜
小說
商管創投
財經投資
｜
行銷企管
人文藝坊
宗教、哲學
社會、人文、史地
藝術、美學
｜
電影戲劇
勵志養生
醫療、保健
料理、生活百科
教育、心理、勵志
進修學習
電腦與網路
｜
語言工具
雜誌、期刊
｜
軍政、法律
參考、考試、教科用書
科學工程
科學、自然
｜
工業、工程
家庭親子
家庭、親子、人際
青少年、童書
玩樂天地
旅遊、地圖
｜
休閒娛樂
漫畫、插圖
｜
限制級
林語堂中英對照：東坡詩文選
Lin Yutang Chinese-English Bilingual Edition：Selected Poems and Prose of Su Tungpo
作者：
林語堂、黎明
分類：
文學
／
文學總集
出版社：
正中圖書
出版日期：2008/11/5
ISBN：9789570918229
書籍編號：kk0218320
頁數：168
定價：
240
元
優惠價：
82
折
197
元
書價若有異動，以出版社實際定價為準
訂購後立即為您進貨
訂購後立即為您進貨：目前無庫存量,讀者下訂後,開始進入調書程序,一般天數約為2-10工作日(不含例假日)。
團購數最低為 20 本以上
評價數：
(請將滑鼠移至星星處進行評價)
目前平均評價：
文字連結
複製語法
<a href='https://www.silkbook.com/book_detail.asp?goods_ser=kk0218320'>林語堂中英對照：東坡詩文選</a>
圖片連結
複製語法
<a href='https://www.silkbook.com/book_detail.asp?goods_ser=kk0218320'><img src='https://www.silkbook.com/mall_image/bk/kk0218320.jpg' ALT='林語堂中英對照：東坡詩文選' height='120' width='90'></a>
分
享
內容簡介
作者介紹
同類推薦
系列緣起──關於林語堂與英譯作品 本系列書各篇均為林語堂先生自中國古典典籍與小品中選輯菁華，進行英文譯介，名家作品對照林語堂的英文名譯，可謂珠聯璧合。語堂先生曾在《古文小品譯英》（The Importance of Understanding）序文說：「我所喜歡的文章…，那些對我有無形影響的老朋友，他們表達的情意真的是歷久彌新而又令人驚喜。我挑選的自然是最好的文章，是我誦讀之後不能忘懷，並使我有所了悟的文章。不能引起我心靈共鳴的文章我是不翻譯的。」又說：「翻譯是很微妙的工作。唯有能夠和作者情意相通的譯者才能翻譯得好。因為譯者實際上是以另外一種語言文字替作者發言，如果兩者不像是老朋友一樣，這怎麼能辦得到？」語堂先生期望藉由他的譯文，傳達其閱讀的激動心情，與讀者共同分享閱讀中國古籍經典的驚喜與歡愉。 本書所收錄的東坡作品均見於林語堂先生個人著作──《蘇東坡傳》裡，語堂先生曾於《蘇東坡傳》提到：「蘇東坡在中國歷史上的獨特地位不但基於他的詩詞和散文閎肆多姿，也基於他勇敢堅持他的原則和主張。」本書所收的「上神宗皇帝萬言書」和「擬進士廷試策」就充分顯現了東坡此造詣和性格。東坡「萬言書」批評新政，並旁徵博引，指陳施政必須注重民意，因為「人主失人心則亡」。這兩篇上給神宗的書策，議論精闢而又充沛著一股正氣、豪氣、勇氣和愛國愛民的情懷，讀之令人感佩無限！語堂先生對於蘇東坡在中國人心目中的地位，下了這樣的一個註解：「一提到蘇東坡，在中國總會引起人們親切敬佩的微笑。」 蘇東坡是大文豪、畫家、書法家，是個無所畏懼，敢於直言批評皇帝的政治家，是百姓的好朋友，也是悲天憫人的人道關懷者，還是個會在月夜下漫步徘徊、飲酒作樂，懂得盡情享受人生的性情中人。從東坡作品中，我們也能窺見這位傳奇文人多采多姿極富傳奇的一生。
胡冠中作品集：水裡的
雨像無數條河流落下
水裡的回音
九歌114年文選套書
井底之蛙比你更快樂：
張家口那一桌，打開整
走進台灣新文學史：方
拉丁美洲文學地圖集：
代言人：國立臺灣師範
詩的隱遁術：尹玲詩歌
為了保障您的權益，新絲路網路書店所購買的商品均享有到貨七天的鑑賞期（含例假日）。退回之商品必須於鑑賞期內寄回（以郵戳或收執聯為憑），且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、內外包裝、隨貨文件、贈品等)，否則恕不接受退貨。
