µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
¤W«Òªº¨à¤k(×qª©)
¡D
³õ©Ò¤§¥Û¡G«n¼Ú¼s³õªº
¡D
¸ô±d«Ø¿v³]põ¾Ç½×¤å
¡D
«n¼Ú¼s³õ±´¯Á¡G¥Ñ¥j§Æ
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
¤è¦à¤§¥Û¡G°ò·þ±Ð°ó¤dÁH¤§ºt
§@ªÌ¡G
王維潔
¤ÀÃþ¡G
õ¾Ç¡E©v±Ð
¡þ
°ò·þ±Ð
¥Xª©ªÀ¡G
¥Ð¶é«°¥«
¥Xª©¤é´Á¡G2009/4/16
ISBN¡G9789867009579
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0234940
¶¼Æ¡G160
©w»ù¡G
300
¤¸
Àu´f»ù¡G
88
§é
264
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
¼È°±³c°â
¼ÈµL¨ÑÀ³°Ó¡G´M§ä¨Ñ³f°Ó¤¤(¤]¦³¥i¯à¥Xª©ªÀ¤wµ²§ô)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
¤è¦à¤§¥Û¡G°ò·þ±Ð°ó¤dÁH¤§ºt
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
§@ªÌ¤¶²Ð
¦PÃþ±ÀÂË
方¦à之石¡G基督教堂千禧之演 ³o是一本探°Q教堂°_源»P發展的歷史½×z¡A是為對建築¡B宗教¡B»P旅¦æ有¿³½ì的ŪªÌ¦Ó寫¡C教堂是中世紀ÃÀ³N史的中心½ÒÃD¡A千¾l年¶¡¡A教會代ªí權力(¦Ü少ªí±如此)¡A主宰µÛ社會¡C教堂建築反映了社會的價值Æ[¡C 教會»P教堂的字源有二¡G 一¡B由希þ文ekklesia來¡C此字原指¡u城¨¹政治中召喚公民的¶°會¡v¡Al成^文ecclesia¡A成為信徒之¶°會»P¶°會之場所¡C它既為活動本¨¡A也同時指活動Á|¦æ的場所¡A如今是教會»P教堂的正式用»y¡F二¡B由希þ文kuriakon來¡A希þ文意為¡u主的家¡v¡A¦Ó後Âà化為古日¦Õ曼»ycirice¡Al成德文Kirche¡A再ÅÜ成^文的church¡A此為教堂»P教會的一¯ë用»y¡C習慣上¡A加上定冠µü的the Church¡A指組織¡F沒有定冠µü的church指»E會場所¡C中文之教會»P教堂¡A³q常前ªÌ指組織¡A後ªÌ指»E會場所¡C唯教會一µü也具有組織»P建築物的Âù«含義¡A如¡u去教會¡v等同於¡u上教堂¡v¡A就是去做禮拜¡B去望彌撒¡B或去參加教會的各種活動¡C在本書中¡A教堂一µü專指»E會的建築物¡C 教堂是渡人彼岸的方¦à¡A石代ªí建構物¡A此為書名¡u方¦à之石¡v的由來¡C石ÀY只是建材之一¡C木料¡B磚ÀY¡B³³瓦¡B琉璃¡B»Pª÷屬在教堂建³y工程上¡A同居n¨¤¡A但石ÀY另有深意¡C¡m新約¡n以活石比喻神所揀¿ï的基督¡A又以活石比喻信徒為ÆF宮»P教堂¡CC穌出¨石匠¡A在Á¿¹D中常以石作³N»y為比喻¡CC穌n把教會建在磐石之上¡C石在¸t經中具有教會的基礎»P建構的意涵¡A筆ªÌ因此取其ÂùÃö之義¡C 副標ÃD¡u教堂建築千禧之演¡v¡C本書以公元三○年C穌殉Ãø為始¡A以千禧末為終¡AÁ¿z第一個千禧年內教堂的發°b»P¿³替¡C¿ï擇以千年為是個痛W的決定¡A如此將割捨仿羅°¨»P哥德·格兩段精彩的節目: 十一世紀的十字x¡B¸t殿武士¡B¸t地牙哥朝¸t等中古大戲¡F十二世紀加入神¸t羅°¨帝國ÀN亨史³³ªâ王朝(Hohenstaufen)的ÄÒ爭¡B法國北³¡有E杰°|ªø(Abbot Suger)»âx的炫ÄR哥德·格¡B法國東南有¸t伯納»â導的熙篤修會(C峁teaux)極簡·¡A³o些政治»P宗教事件¡A在在影ÅT中古°ª騟期的教堂建築¡Cn在同一本書細數³o些政教糾¸¯¡A牽扯¹L廣¡A將戕害教堂建築的主Åé性¡F但Y割捨不½×¡A則又淪於深度不¨¬的窘境¡C因此本書決定寫到第十世紀¡A十一世紀之後的應¸Ó是另一本書的³d任了¡C第一個千禧年正³{加洛林王朝的末¸ô¡A在北方有公元九六二年¿³°_的奧圖王朝(Ottonian Dynasty) »â導神¸t羅°¨帝國¡A在法國則由九八七年篡°_的卡¨©王朝(Capetian Dynasty)掌權¡A此刻是一個大時代的結束¡A也是另一個大時代的¶}始¡C 沒有一本書¯à寫盡教堂¡A也不應¸Ó由一本書寫盡教堂¡C±對浩如繁星的案例¡A必¶·有所取捨¡C筆ªÌ依據歷史意義¡B保存¨}好¡B¿Ë¨經Åç¡B文獻¸ê料¨¬夠等四個原則來¿ï取¡A剪µô成故事¡C研究¦è方文化¡A對基督教歷史»P神學Y無一定程度的學¾i¡A研究必³{瓶ÀV¡A治之僅及於皮相¡C本地«D屬基督教國家¡A³\多基督教理»P¶c事對¦è洋人是常ÃÑ¡A對國人卻是¯生¦Ó»»»·¡C在筆ªÌ的經Åç¸Ì¡A即便是本地基督教徒»P天主教徒¡A對基督教歷史神學¡B¸t人¶c事¡B宗教ÃÀ³N多半也是所知有¡C是以本書主旨Áö在教堂建築之演¶i¡A然¦Ó對神學的基本知ÃÑ¡A以及宗教ÃÀ³N上的¶H徵寓意也有µÛ墨¡A為的是給不熟悉基督教的ŪªÌ更多的介紹¡C 本地的天主教»P基督教¡A涇渭分明¡A幾乎³Qµø為兩個不同的宗教¡C筆ªÌ»{為兩ªÌ只是基督教中的不同宗派¦Ó已¡C倘Y以^文問一個天主教徒Are you a Christisan? 恐怕此君必¶·回答Yes¡A¦Ü多再¸É充其屬¡u羅°¨天主教¡v(Roman Catholicism)¡C事實上¡ACatholic一字並無¡u天主¡v的含義¡FCatholic一字源於希þ文kata»Pholos兩字的結合¡Fkata是依照¡Aholos是全整¡A合°_來指¡u全³¡的¡B尚未分µõ的¡v基督教¡F天主教在¹L去稱為¡u公教¡v¡A¸û符合初旨¡C本書所½×為ÀY一千年基督教未分µõ前之事¡A為書寫便宜¡A書中指的基督教就是¡u基督宗教¡v¡A包含天主教¡B東正教¡A以及其他不同的基督教宗派¡F文中的基督徒»P基督教堂¡A也³£具各宗派的含義¡C 筆ªÌ出¨於一個基督徒家庭¡A家中成員有傳¹D人¡B有教會執事¡C筆ªÌ在母校東海¸ô思義教堂受洗為基督徒¡A多年來未曾歸屬任何宗派¡A悠¹C於不同的教會¶¡¡C筆ªÌ對ÃÀ³N的¿³½ì始於幼年¡A對建築史的¿³½ì得於»«夕凡尼亞大學的歷史理½×½Ò程¡C筆ªÌ對基督教建築的¿³½ì»P研究實在出於偶然¡G一九八四年初夏筆ªÌ正n往歐洲參加»«大的巴¾¤½Ò程¡A出發的幾日前¡A在¶O城µóÃä¶R到一本置於�外廉售的¡mThe Churches of Rome¡n¡A發現是本圖文並Z的好書¡A對初次n前住義大利旅¦æ的我有²ö大的幫助¡C它像³´¨À¯ë的勾引我墜入¦è洋歷史建築的¾y惑中¡A同時¶}啟一扇¶i入基督教歷史的ªù扉¡C 筆ªÌ在成功大學教授¦è洋建築史»P美³N史相Ãö½Ò程已¹O廿年¡A也常受ÁÜ於文化社團Á¿演建築¡B美³N¡Bµ樂之相ÃöÃD目¡C筆ªÌ於二○○二年¦Ü二○○五年在¡m台灣教會公報¡n¶}ÅP¡u基督教建築¡v»P¡u基督教ÃÀ³N¡v兩個專欄¡A發ªí四十多篇文章¡A範圍由初始基督教到二十世紀¡A引°_廣大°jÅT¡C但每每«¾\拙文¡A發現其中文筆不周¡BÃã不¹F意³B不少¡C一方±恨當時書Ū不精¡A也期待再有機會q正¡A才因此種下出版此書的心Ä@¡C二○○五年°_¡A多次受不同的學³N單位ÁÜ約演Á¿¡m¹F文¦è密碼I後的假»¡¡n¡A也出版了專冊¡A反應熱烈¡C由於秉持回歸基督教原始±»ª的態度來思¦Ò»P書寫¡AÃø免¾D受教友的批µû¡A但也受到更多ŪªÌ¡B學生¡B»PÅ¥㖄的支持¡C研究基督教¡AY單抱¡m¸t經¡n或教會出版的Å@教文獻¡A將¸¨個維Å@¦Û家ªù戶之嫌¡A有失公允¡C所幸如今·潮¶}放¡A不同宗教»P文化的學ªÌ正打破樊籬¡A不再以Å@教為主¶b¡C建構普世Æ[ÂI的基督教為當下ÁÍ勢¡A¹L去引為禁忌的ÃD目如今大»ï大放¡A出土¸ê料也立即可得¡A且有^Ķ定本¡C筆ªÌ熱中於正典之外的文獻¡A同時«µø歷史基督教學界的新ÃÒ據»P新發現¡A由他山之石來摸索C穌思想»P基督教的原»ª¡C 基督教文獻浩瀚¡A¦Û不待¨¥¡C本書所用參¦Ò書僅是滄海之一粟¡A筆ªÌ¿ï擇原則如下¡G一¡B以宣教為主旨ªÌ不用¡F二¡B維Å@宗派或打壓其他ªÌ不用¡F三¡B網¸ô¸ê料不用¡F四¡B優先採用歷史Æ[ÂIªÌ¡F五¡B倚«歐美學³N«Âíªñ年新出ªÌ¡C 儘管我瞭¸Ñ天主教¡m思°ªÄ¶本¸t經¡n¡A典¶®流暢¡A¶K切原義¡A但其人物»P地ÂI之Ķ名常«D大㖄所熟悉¡A為了大多數ŪªÌ的方便¡A本書所引經文依中文¡m和合本¸t經¡n¡C本書出現之人名地名也盡¶q採用大眾熟知之Ķ名¡A但Y¹J³_傳ªÌ¡A改之¡A並予以»¡明¡C羅°¨教宗的¸t名依天主教光啟社所出¡m神學Ãã典¡n¡A但Y有ŪªÌ更熟悉的名字¡A文中亦ªþ之¡C使徒及¸t人的Ķ名依¡m和合本¡n¡A之外的則依¸Ó»y文之µÄ¶之¡C同一位¸t人各種»y¨¥稱呼不同¡A例如Peter(^)¡BPetrus(拉丁¡B德)¡BPetros(希)¡BPietro(義)¡BPiero(義大利方¨¥)¡BPierre(法)¡BPedro(¦è)¡A指的全是彼得(伯多祿)¡A也必¶·統一¡AÁ×免¸t人暴增¡C今人常同名¡A基督¸t人甚之¡A常有異人同名的情形¡A如¹D明會的¡u¸t約翰»P¸t保羅¡v(SS. Giovanni e Paolo) 並不是ŪªÌ熟知的福µ作ªÌ約翰»P使徒保羅¡A¦Ó是公元三六二年殉教的兩位羅°¨官員¡F又如¡u殉教彼得¡v(S. Peter Martyr)是十三世紀¹D明會»â³S¡A¦Ó不是大家熟悉的使徒彼得¡A凡此種種¡A均n澄清¡AÁ×免張冠李戴¡C本地Ķ名尚有以^文發µ¨«天下的習慣¡A³y成ŪªÌ旅¦æ上很大的不便¡A筆ªÌ有切¨之痛¡A今¯à寫作¡A當盡力Á×免¡A因此筆ªÌ以原文發µ中Ķ¡C¦æ文中偶爾稱其他宗教為¡u異教¡v純粹為了方便¡F»\異教pagan一字來¦Û拉丁文paganus¡A原指¶m巴佬¡A或有¶S意¡A但中文¡u異教¡v一µü¡A並無不敬之意¡C為了ŪªÌ查ÃÒ方便¡A本書所引參¦Ò書目¡B作ªÌ¡B»P學人³w以原文¡A書中某些無Ãö乎宏旨的人名地名也用原文¡A½ÐŪªÌ¨£½Ì¡C書中引z很多的希þ³N»y¡A°£了幾³B不得不用希þ字母外¡A其¾l皆改用拉丁拼法¡F如此ÅýŪªÌ據之Ū出發µ¡A對習於希þ文的ŪªÌ只¯àP上歉意¡C 本地從事基督教ÃÀ³N的學ªÌ不多¡A相Ãö的中文¸ê料更是匱乏¡C筆ªÌ未曾經歷完整的宗教ÃÀ³N史°V練¡A也不敢冒充專家¡A但多少有ÂI¦æ¸U¨½¸ôŪ¸U卷書的抱t¡C為了¯à少犯ÂI¿ù¡A筆ªÌ多年來學習歐洲»y¨¥¡A也多次前往歐洲¡B北«D¡B»P中亞¦Ò察¡A其中尤以義大利去了二十多½ë¡C筆ªÌ熱中攝影¡A多年下來¡A所拍幻燈片數¸U張¡A¯à取其百一於文中Á|ÃÒ¡A不可曰不樂¡C筆ªÌ用傳統135相機¡C以35mmPCÃèÀY拍建築物¡A以50mm¡B90mm¡B及105mmÃèÀY拍攝細³¡¡AÅý建築¶qÅé»P空¶¡感更¯à接ªñ實»Ú¡F不得已才使用更廣或更»·的ÃèÀY¡C多年來ÀH我去½Õ查參³X的學生已¹F兩三百人¡A其中幾位熱心地協助本書文字及影像³B理¡C ±對基督教ÃÀ³N的廣×À¡A我既有µÛÁ²ÃÆÁ{滄浪的Åå懼¡A又怕»~人子弟¡A以管窺天¡C然¦Ó»P其抱µÛ惴惴悚悚的心境¡A倒不如接受學生»PŪªÌ們的¹ª»R¡A懷µÛ旅人筆°O的心情書寫¡A期¯à以文會友¡A並留下教學生涯的紀¿ý¡C 王維潔 2008.06.16於欖³J樓 目¿ý 一¡B°_初 C穌基督 基督°lÀHªÌ 看不¨£的神 宗教¿Ä合 保羅的°^獻 猶太會堂 家庭»E會所 住家教堂 宣教中心 地下墓穴 墓地建築 二¡B發°b»P¶}展 康士坦丁»P基督教 拉特Äõ大教堂 梵¸¦岡¸t彼得大教堂 ¸tçM¸Ö坦札教堂 ¸t地的經營 米Äõ教堂的多元新Án 後康士坦丁時代的羅°¨建³] ¸t°¨利亞主堂 ¸t²ï比¨º教堂 ¸t司提反圓形教堂 三¡B¦Û¦è徂東 嘉拉普拉»ô}¶®堂 新¸tªü波利¨º¹p堂 ¸t維大¹p堂 克拉塞¸tªü波利¨º¹p教堂 ¸t哉智慧教堂 日升之地的教堂建³] 四¡B¶Â暗中的盼望 ¸t¶®妮堂 羅°¨復¿³ 五¡B千禧之Á{ 六¡B教堂的意義 圖片來源 µùÄÀ 參¦Ò書目
¬ï¶V«H¥õ·¼É
«H¤ß¥i¥H²¾¤s¡Gë§i±a
¤Q¬[·R¦b¸t¸g¤Î©ö¸g¡G
¡i¤û¬z³qÃѽÒ03¡j¸t
¥h¹L¤Ñ°ó90¤ÀÄÁ¡i¼ö
C¿q¡G¸t¸gI«áªº¯u¹ê
ºÞ¥Lªº¡A´N¬On¦³¬ß±æ
§A¥i¥H§ä¦Û¤v²á²á¡G½ñ
§Ú¬°¤°»ò¬Û«H(10¶g
¯îºz¥Ì¬u(¤Ñ°ó¾ï50
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C