µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
¸T§Ò®ü®l¡G®qÀ¬¡E¹Ï¹³¡E¸Ö
¡D
¹w¬ù¤@©u¥V³·
¡D
¥¼ºÉªº¬K«B¯]¥ú(ªþ^
¡D
·í¬î¥ú¶V¹LÃä¹Ò
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
®L©]Å¥ªá¶}ªáÁÂ(ªþ^¤å¸ÖCD)
§@ªÌ¡G
尤克強
¤ÀÃþ¡G
¤å¾Ç
¡þ
¸Ö¶°
ÂO®Ñ¨t¦C¡G¸ÖÅæ¯¸
¥Xª©ªÀ¡G
·R¸ÖªÀ
¥Xª©¤é´Á¡G2009/7/2
ISBN¡G9789867388568
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0242894
¶¼Æ¡G256
©w»ù¡G
250
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
198
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f¡G¥Ø«eµL®w¦s¶q,ŪªÌ¤Uq«á,¶}©l¶i¤J½Õ®Ñµ{§Ç,¤@¯ë¤Ñ¼Æ¬ù¬°2-10¤u§@¤é(¤£§t¨Ò°²¤é)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
®L©]Å¥ªá¶}ªáÁÂ(ªþ^¤å¸ÖCD)
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
§@ªÌ¤¶²Ð
¦PÃþ±ÀÂË
夏夜聽花開花謝(附英文詩CD) 凝視隨光陰而逝的流水,記住光陰是另一條河。 須知人生也如一條河,認清每一天都是符號,象徵整體生命的歲月。務必得轉化暴戾的歲月,為曲調、歌聲和符號:從日落,看見金色的悲傷——這就是詩,如此平凡卻不朽。 詩,來來去去,如花開花謝。 在這本「以夏為名」的英文譯詩散文集當中,尤克強精心挑選四十四首詩為夏天做注記。在畫眉的啼轉中,看詩人名家如何以筆編網,細心採擷夏季:莎士比亞以玻璃瓶密封美感的香精,狄金森在眼裡開出奔放的秋牡丹,哥德留下一山寂靜,濟慈徘徊在夜鶯的幻覺與夢境之間,碧許為魚身的美麗感到無比眩惑,布萊希特故意遺忘在雲朵中的親吻… 艾略特總想延遲普魯弗洛克的人生腳步,清楚他不是哈姆雷特,頂多是一個跟班,撐撐場面罷了……四十四朵豐潤晶亮的詩意順著夜風而下,飄向遙遠的未來,也落入亙古的過往。 ★ 詩人許悔之、元智大學中語系副教授鍾怡雯推薦 ★ 內附44首英詩朗讀CD 詩人採擷的詩意 若非夏日提煉的香精 存妥在密封的玻璃瓶中 美感會隨同美景一併逝去 將不再被人們憶起/莎士比亞 上帝垂憐 祂將聽到你的名字 看到我眼中 流著兩個人的淚/伊麗莎白‧勃朗寧 你呀!林間仙子的羽翼輕靈 悠揚的組曲 來自山毛櫸的蔥綠 放聲高唱盡情歌頌夏季/濟慈 我要穿越墳土 為你綻放 遍地的花朵成行!那是我─屬於你─地久天長!/狄金森 虛偽的每一天都是光陰的女兒 蒙著臉不發一言 一個接著一個無止境地前進/愛默生 生命在我走來可不是什水晶階梯 它東釘西補 處處是裂片/藍斯頓‧休斯 我失掉兩座可愛的城市 和一大片 屬於我的王國 兩條河流 整塊大陸/碧許 年輕時我道盡了甜言蜜語 在陽光下拼命招搖花和葉 如今我已凋謝只剩下真理/葉慈 我不是哈姆雷特 不是這塊料 我只是一個跟班 撐撐場面 跑跑龍套 有時近乎荒謬/艾略特
¸Ö¤Hªº¦L¸ñ¡G»OÆW¥j¨å
¨Fº|
Å஥H«á¶}©l¼g¸Ö
ºµ»È
body again
§Úºq°Ûªº²z¥Ñ¡G¨¦¤t«T
·|¶}ªáªº©Ð¤l
Àd^§@«~¶°(ºë¸Ë¸g¨å
Àd^§@«~¶° ¥¸Ëª©
§Ú¤£¬O§A¯àµ²±Bªº¨ººØ
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C