登入
｜
註冊
｜
會員中心
｜
結帳
｜
培訓課程
魔法弟子
｜
自資出版
｜
電子書
｜
客服中心
｜
智慧型立体會員
書名
出版社
作者
isbn
編號
5050魔法眾籌
|
NG書城
|
國際級品牌課程
|
優惠通知
|
霹靂英雄音樂精選
|
巴黎人
．
不安於「是」：西洋女
文學小說
文學
｜
小說
商管創投
財經投資
｜
行銷企管
人文藝坊
宗教、哲學
社會、人文、史地
藝術、美學
｜
電影戲劇
勵志養生
醫療、保健
料理、生活百科
教育、心理、勵志
進修學習
電腦與網路
｜
語言工具
雜誌、期刊
｜
軍政、法律
參考、考試、教科用書
科學工程
科學、自然
｜
工業、工程
家庭親子
家庭、親子、人際
青少年、童書
玩樂天地
旅遊、地圖
｜
休閒娛樂
漫畫、插圖
｜
限制級
全球在地化的文化翻譯
作者：
李根芳
分類：
社會•人文•史地
／
文化風俗
叢書系列：譯學叢書
出版社：
書林
出版日期：2016/2/4
ISBN：9789574456413
書籍編號：kk0418017
頁數：194
定價：
250
元
優惠價：
88
折
220
元
書價若有異動，以出版社實際定價為準
訂購後立即為您進貨
訂購後立即為您進貨：目前無庫存量,讀者下訂後,開始進入調書程序,一般天數約為2-10工作日(不含例假日)。
團購數最低為 20 本以上
評價數：
(請將滑鼠移至星星處進行評價)
目前平均評價：
文字連結
複製語法
<a href='https://www.silkbook.com/book_detail.asp?goods_ser=kk0418017'>全球在地化的文化翻譯</a>
圖片連結
複製語法
<a href='https://www.silkbook.com/book_detail.asp?goods_ser=kk0418017'><img src='https://www.silkbook.com/mall_image/bk/kk0418017.jpg' ALT='全球在地化的文化翻譯' height='120' width='90'></a>
分
享
內容簡介
作者介紹
書籍目錄
同類推薦
全球在地化的文化翻譯 當今的世界在全球化席天捲地衝擊下，不同區域文化之間的跨越、互動、拉扯與混雜愈益頻繁糾結，意義的生產與傳播也更加複雜多變。 本書意圖以文化翻譯為核心，思考不同類型的作品如何被詮釋衍繹，展現出文化的種種歧義與差異，進而觀照反思自我與他者交融對話的「必要與不可能」。藉由審視經典文學與勵志暢銷書等作品的傳播與翻譯，驗證梳理文化翻譯的概念及效力。本書強調在全球在地化情境下，文化差異的重要不容小覷，其不可化約性經由文化翻譯的過程及策略而得以展現，透過不斷的抗衡、協商，解構了同一普世的意義神話。正是在意義追索的過程中，我們得以定義自我，了解他人。
目次 緒論 � 1 第一章 經典翻譯 • 翻譯經典： 以吳爾芙的《自己的房間》為例 � 23 第二章 吳爾芙在台灣的百變風貌 � 45 第三章 恩古吉《血色花瓣》裡的異鄉人 � 59 第四章 台灣兩性關係暢銷書的翻譯與性別再現 � 91 第五章 悖愛：從台灣兩性暢銷書看親密關係的轉變 � 111 第六章 文化研究的翻譯與旅行 � 141 附錄 � 162 參考書目 � 181
召喚感官：語言如何讓
言論自由
從雲端走下來的家族─
那些案件，如果能遇見
日本雜學圖鑑：日本大
二十四節氣：中國人的
請仙遊戲：請神容易送
史上最有梗的東方魔法
朝鮮一姊金與正：北韓
通識教育的全人、跨域
為了保障您的權益，新絲路網路書店所購買的商品均享有到貨七天的鑑賞期（含例假日）。退回之商品必須於鑑賞期內寄回（以郵戳或收執聯為憑），且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、內外包裝、隨貨文件、贈品等)，否則恕不接受退貨。
