µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
°ò¦¦N¥L°V½m(¤@)¡G2012¤¤¤å²Ä¤Tª©(ªþDVD)
¡D
Ä_®q¯À´yï
¡D
¤U´äªü¶ý(º©µe)
¡D
Ä_®q«n·(³¯¸q¤¯º©µe
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
ºq¸ÖḚ̈sÀ]¡G¹Cµe·Rº¸Äõ¥ÁÁÁ
§@ªÌ¡G
³¯義仁
¤ÀÃþ¡G
ÃÀ³N¡E¬ü¾Ç
¡þ
µ¼Ö»RÁÐ
¥Xª©ªÀ¡G
¥xÆW±Ð·|¤½³øªÀ
¥Xª©¤é´Á¡G2020/9/1
ISBN¡G9789865637873
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0521403
¶¼Æ¡G224
©w»ù¡G
280
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
µ´ª©®Ñ
µ´ª©®Ñ¡G½T©w¤£¦Aª©ªº°Ó«~¡A¶È´£¨Ñ®ÑÄy¸ê°T°Ñ¦Ò¡C
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
ºq¸ÖḚ̈sÀ]¡G¹Cµe·Rº¸Äõ¥ÁÁÁ
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
®ÑÄy¥Ø¿ý
¦PÃþ±ÀÂË
歌¸Ö佮°sÀ]¡G¹C畫愛爾Äõ民ÁÁ 內容簡介 ¡@¡@本書介紹愛爾Äõ的歌曲I景故事¡A用本土Æ[ÂI介紹愛爾Äõ反叛歷史文化¡C包括愛喝°s¡B唱歌的愛爾Äõ人的°s歌¡F抗爭¡B爭¦Û由的反叛之歌¡F大°§¯î¡B優美悲慘的移民之歌和愛及失¸¨的歌¡C一º歌¡A一個故事¡A搭°t作ªÌ的插畫¡C°£了ÅýŪªÌ可以»{ÃÑ愛爾Äõ好Å¥的歌以外¡AÁÙ¯à³z¹L作ªÌ的素描¡A欣½à愛爾Äõ的景緻¡C全書為台»y漢羅書寫¡A每一º歌³£翻Ķ做台文¡A是台灣很少¨£的台»y文翻Ķ的愛爾Äõ歌¡A也很¾A合用來學習台»y文¡C
¥Ø¿ý 5 ªL§Ç 6 ¤è§Ç 8 §@ªÌ§Ç 11 ¥»®Ñ±`¥Îº~¦rµ¸q¹ï·Óªí 13 «e¨¥ 29 ·Rº¸Äõ°sºq º}ºJªº®ö¿º¤l¡]Wild Rover¡^.............................33 ªâ¥§®Ú¦uÆF¡]Finnegan¡¦s Wake¡^..........................36 º¿²ú¡E°¨¶©¡]Molly Malone¡^.............................41 ¤CÓ°s¾Kªº·tº\¡]Seven Drunken Nights¡^.................45 51 ·Rº¸Äõ¤Ï«q¤§ºq ¢w¢w 1798¨Æ¥ó.........................................54 ¤ë¥X¡]Rising of the Moon¡^.........................58 ù}¡E°¨±F§Q¡]Roddy McCorley¡^....................62 ¢w¢w´_¬¡¸`°_¸q........................................66 ÀÛÃúÅS¯]¡]Foggy Dew¡^............................69 ¸â©i´µ¡E±d¿Õ§Q¡]James Connolly¡^..................73 ¸¯ÄR´µ¡]Grace¡^...................................79 ò嗬¡IÅwªïÂà¨Ó¡]Óró, Sé Do Bheatha ¡¥bhaile¡^.........83 ¢w¢w^·R¾Ôª§¨ì¤º¾Ô....................................88 ³Í¤å¡E¤Ú§Q¡]Kevin Barry¡^..........................91 ¢w¢w¥_·Rº¸Äõ°ÝÃD......................................96 ¤zµJ¨¿ªº·Ë¤ô¦Û¥Ñ¬y¡]Only Our Rivers Run Free¡^......100 §Ú¹I©O²`·Rªº«°¥«¡]The Town I Loved So Well¡^......104 µJ¡E°¨¦h¿Õ¡]Joe McDonnell¡^......................109 ¢w¢w¤Ï«q¤§ºq¥Nªí§@ °ê®a¦A²{¡]A Nation Once Again¡^...................114 ¢w¢w·Rº¸Äõ¤åÃÀ´_¿³...................................118 ¥|¶ô«C»Aªº¥Ð¦a¡]Four Green Fields¡^................121 127 ²¾¥Á¤§ºq ¢w¢w²¾¥ÁË̤j°§¯î.....................................128 ©¬}«C»Aªº¤T¸¯ó®ü©¤¡]Paddy¡¦s Green Shamrock Shore¡^.132 ªü´ËµÜªº¥Ð¶é¡]The Fields of Athenry¡^...............135 ©¬}«sºq¡]Paddy¡¦s Lament¡^.......................140 Â÷¶}§Qª«®ú¡]The Leaving of Liverpool¡^..............144 149 ·RËÌ¥¢¸¨ªººq ¦îªk°ê«C»Aªº¯ó®H¡]Green Fields of France¡^..........150 ©_ªü±Ò§Q¡E·Rº¸Äõ¡]Kilkelly, Ireland¡^...............155 ²ï²úªá¶é¡]Salley Gardens¡^........................160 ¤¦¥§¨k¨à¡]Danny Boy¡^............................163 ¤ð³q¶û¥ìºC¶w³æ¯Â¡]Scorn Not His Simplicity¡^........167 ¤s³¥¦Ê¨½»¡]Wild Mountain Thyme¡^................171 175 §Åªü¤Ò¡E¦«®¦¼Ö¹Î(Wolf Tones) 183 ªþ¿ý¤@ 2015 ·Rº¸Äõ³t¼gµ§°O 197 ªþ¿ý¤G 2017 ·Rº¸Äõ¯À´y¤é°O
¤é¥»µ¼Ö²½«ü«n¡G ¸ò
¤é¥»µ¼Ö²½«ü«n¡G ¸ò
µ¹«ü¼u¦N¥L¤âªº20º
¥ÁÁÁ¦N¥L¼u°Ûºë¿ï1
°lÀH°¨°Ç¡D³v¼Ö¤§®È
Fingers¡ÐFl
Fingers¡ÐFl
Àï¤hµ¼Ö¸`¤H¤å®Èµ{¤â
¦N¥Lµ]µ²×·¥°V½m 2
Surrender¡G
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C