µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
ªüZªº©_¹J¡G»P¥xÆWônµU¤Í±¡ªº¾úÀI¤§®È
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
·Ý·Ý¡A§A§â¬G¨ÆÁ¿¿ù¤F¡I
A sbagliare le storieGianni Rodari
§@ªÌ¡G
賈尼.羅大里, 繪者:碧翠絲.阿雷馬娜(Beatrice Alemagna)
ĶªÌ¡G
楊馥如
¤ÀÃþ¡G
«C¤Ö¡Eµ£®Ñ
¡þ
¹Ïµe®Ñ
ÂO®Ñ¨t¦C¡G¤p¶ô Pezzettino
¥Xª©ªÀ¡G
¤j¶ô¤å¤Æ
¥Xª©¤é´Á¡G2025/1/22
ISBN¡G9786267594377
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0595129
¶¼Æ¡G32
©w»ù¡G
400
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
316
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f¡G¥Ø«eµL®w¦s¶q,ŪªÌ¤Uq«á,¶}©l¶i¤J½Õ®Ñµ{§Ç,¤@¯ë¤Ñ¼Æ¬ù¬°2-10¤u§@¤é(¤£§t¨Ò°²¤é)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
·Ý·Ý¡A§A§â¬G¨ÆÁ¿¿ù¤F¡I
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
§@ªÌ¤¶²Ð
¦PÃþ±ÀÂË
爺爺,你把故事講錯了! 內容簡介 這才不是我熟悉的《小紅帽》! 爆笑的「祖孫對話」顛覆了經典童話,故事變得荒謬有趣 令小讀者開懷大笑,進入一個充滿想像的奇妙世界 「從前從前,有個小女孩,名叫小黃帽。」 「亂說,是小紅帽吧!」 「啊⋯⋯對啦!是小紅帽。」 「媽媽喊她,跟她說:『聽好,小綠帽⋯⋯』」 「才不是,是小紅帽。」 小女孩拜託正在看報紙的爺爺講《小紅帽》的故事,但爺爺心不在焉,一直在搞烏龍,把耳熟能詳的經典童話講得亂七八糟。一下出現小黃帽,一下又變成小綠帽,小紅帽在路上沒有遇見大野狼,反而來了一隻長頸鹿。孫女不斷糾正爺爺,努力把歪掉的劇情拉回來,卻每次都被爺爺的「錯誤」引向意想不到的地方,結局令人噗哧一笑。 在這對祖孫的對話中,意外創造了一個既搞笑又充滿創意的故事,這正是本書的魅力所在!每個人都聽過《小紅帽》的故事,但創作者巧妙地通過爺爺這個角色,將「錯誤」融入其中,讓經典故事變得充滿趣味,讓讀者忍不住一頁接一頁地翻下去,無法把目光移開。 書中文字來自被譽為「義大利現代兒童文學之父」的知名兒童文學作家賈尼.羅大里(Gianni Rodari),原文出自他 1962 年出版的童話集《電話裡的童話》中的短篇創作〈講錯了的故事〉(A sbagliare le storie)。插畫則由屢獲殊榮的藝術家碧翠絲.阿雷馬娜(Beatrice Alemagna)創作,這本書是為了紀念羅大里誕辰 100 週年而出版。 在羅大里的生花妙筆之下,這則只有短短數百字的故事充滿了生命力。故事不僅是創作者的創作過程,也是一種說故事者與聽故事者之間情感交流的橋樑。他通過作品展現對孩子的尊重,將故事發展成讓孩子積極參與的遊戲,鼓勵他們挑戰既有框架,想像故事結束後會發生什麼,或是當引入新元素時,會開啟哪些新的可能性。 插畫家阿雷馬娜將羅大里視為心中的「精神導師」,並在本書中以大膽且富有童趣的方式展現她的創意。她有時將人物刻畫得格外放大,背景則簡化處理,創造出鮮明的對比;有時插圖佔據整頁,提升視覺效果,使故事充滿驚奇與想像空間。溫暖且引人注目的色調營造出活潑的氛圍,與文字中的戲劇性相得益彰。而孫女在每一頁的誇張表情和滑稽動作,既增添趣味,也突顯了故事的幽默感。 《爺爺,你把故事講錯了!》不僅令人捧腹大笑,也讓讀者重新體會故事的魅力。當我們擁抱「錯誤」帶來的意外驚喜,故事便因此變得更加動人。 各界好評 ★ 榮獲《紐約時報》與紐約公共圖書館 2022 年度最佳插畫童書 ★ 入選《出版人週刊》2022 年送禮推薦指南 ★ 入選美國兒童圖書協會 2024 年夏季活動「想像力慶典」推介書單 ★ 入選 2020 年英國繪本評選團隊 dPictus「全球 100 本優秀繪本」書單 「羅大里的文筆充滿活力,整個故事幾乎是一場對話:爺爺把《小紅帽》的故事講得一團亂,出現給女主角戴上黃色帽子,賦予錯誤的任務,還讓她遇上長頸鹿等荒誕情節。孫女不斷糾正爺爺,卻也樂在其中,享受每一次偏離經典的創新情節。阿雷馬娜的馬克筆畫作富有層次且引人入勝,畫面中充滿幽默的笑點,完美呈現了即興說故事的樂趣。」—— 艾蜜莉.詹金斯(Emily Jenkins),2022年《紐約時報》/《紐約公共圖書館》最佳插畫兒童書獎評審 「阿雷馬娜透過馬克筆和水彩繪製的插畫,由圓點和不規則斑塊構成,既呈現現實(如爺爺豐盈的鬍鬚與頭髮、粉紅皮膚小女孩的粉紅裙子與長髮辮子),也展現敘事中的混亂(例如泡泡框中出現各種顏色披風的小紅帽)。在高潮場景中,爺爺駕駛著一輛車,車裡坐滿了他編造的各種角色。當爺爺重新拿起報紙,孫女拿著一塊錢去買泡泡糖時,他們的擁抱傳遞出兩人對亂編故事的共同興趣與幽默感。」——《出版人週刊》(Publishers Weekly) 「一個小女孩在聽爺爺講《小紅帽》的故事,但爺爺總是把關鍵細節講錯⋯⋯這些出乎意料的搞笑情節讓讀者捧腹大笑,而當爺爺終於講完這個版本的《小紅帽》時,小女孩已經不耐煩,決定出門去買泡泡糖——這可能正是聰明的爺爺精心設計的計謀!阿雷馬娜的插畫充滿童趣,她運用簡單的馬克筆畫法,生動呈現了爺爺故意脫離經典劇情的各種搞笑情境。這個故事最早收錄於羅大里的經典故事集《電話裡的童話》,不僅是朗讀的絕佳選擇,也特別適合喜愛顛覆傳統童話的讀者。」——《書單》(Booklist) 童心推薦 王淑芬|兒童文學作家 丘美珍|「媽媽悅讀基地」創辦人 宋珮|圖像閱讀推廣者 巫佳蓮|兒童文學作家 林怡辰|作家、閱讀推廣人 周婉湘|《一起讀、一起玩》作者暨粉專版主 柯倩華|童書評論者 哲也|童書作家 海狗房東|繪本工作者 賴嘉綾|作家、繪本評論人 藍劍虹|臺東大學兒文所教授 (依照姓名筆畫排序)
´¤@¥ó¬î¤Ñªº¤ò¦ç¡i¬î
·R¥Í®ðªº¤p³¥¯T¡iSE
±Æ¶¤»â§K¶OªºÃP»æ
ÄH³½¨Óªº¨º¤@¤Ñ
»R¥x³»ªº·s¤k©Ê¡X¡XªL
¤p¦æ¬P³§Aª±3¡G¿à°¨
¤p¦æ¬P³§Aª±2¡G¿à°¨
¤p¦æ¬P³§Aª±1¡G¿à°¨
¤p¦æ¬P³§Aª±¡G¿à°¨ªº
123¨ì¥xÆW
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C