µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
¤p°ü¤H
¡D
²z©Ê»P·P©Ê
¡D
¶ÆºC»P°¾¨£(¬Ã¡D¶ø´µ
¡D
²z©Ê»P·P©Ê(¬Ã¡D¶ø´µ
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
¶ÆºC»P°¾¨£
§@ªÌ¡G
珍¡D奧斯汀
ĶªÌ¡G
孫P禮
¤ÀÃþ¡G
¤p»¡
¡þ
¤j®v¸g¨å
ÂO®Ñ¨t¦C¡G¥@¬É¤å¾Ç
¥Xª©ªÀ¡G
¤ÑÃÈ®y»s§@
¥Xª©¤é´Á¡G2026/9/2
ISBN¡G9786267912157
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0612319
¶¼Æ¡G368
©w»ù¡G
360
¤¸
Àu´f»ù¡G
82
§é
295
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
¶ÆºC»P°¾¨£
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
§@ªÌ¤¶²Ð
¦PÃþ±ÀÂË
傲慢»P偏¨£ 美國µÛ名文ÃÀµû½×家¦ã德»X¡D威爾»¹»{為¡G¡u最ªñ一百多年以來¡A^國文學史上出現¹L幾次½ì味²命¡A文學口味的翻新¡A影ÅT了幾乎所有作家的ÁnÅA¡A唯獨²ï士比亞和珍¡D奧斯汀經久不°I¡C¡v 威爾»¹此¨¥決«D¹L甚其Ãã¡C奧斯汀所µÛ六³¡小»¡¡A經¹L一百七十多年的檢Åç¡A受到一代代ŪªÌ的交口稱Æg¡A³¡³¡堪稱上乘之作¡C尤其是³o³¡Áz炙人口的¡m傲慢»P偏¨£¡n¡A實屬世界文庫中不可多得的珍品¡AÃø怪毛姆將其列為世界十大小»¡名µÛ之一¡C 珍¡D奧斯汀生於一七七五年¡A卒於一八一七年¡C其¶¡¡A^國小»¡正³B於一個«C¶À不接的¹L渡時期¡C十八世紀上半¸¡A^國文壇湧現了µá爾丁¡B理查森¡B斯特恩¡B斯摩µÜ特四位現實主義小»¡大師¡A但是到了七十年代¡A³o些小»¡大師³£已Â÷世¡A接¿æ¦Ó°_的是以S妮¡D伯尼為代ªí的感傷派小»¡¡A和以拉德克利夫夫人為代ªí的哥特傳奇小»¡¡C³o些作品Áö然·Ãû一時¡A但終因帶有明Åã的感傷¡B神奇¦â彩¡A¦ÓÅã得有些»a白無力¡C由於有³o種作品充斥市場¡A^國小»¡¦Û十八世紀七十年代¦Ü十九世紀ÀY十年¡A四十年¶¡沒有產生任何«n作品¡C 一八一一年¦Ü一八一八年¡A奧斯汀先後發ªí了¡m理智»P情感¡n¡B¡m傲慢»P偏¨£¡n¡B¡m曼斯µá爾德²ø園¡n¡B¡m愛瑪¡n¡B¡m¿Õ桑ı寺¡n¡B¡m勸導¡n六³¡小»¡¡A³o些小»¡以其理性的光½÷照出了感傷¡B哥特小»¡的矯揉³y作¡A使之失去容¨之地¡A從¦Ó為^國十八世紀三十年代現實主義小»¡°ª潮的到來¡A掃清了¹D¸ô¡C ¡m傲慢»P偏¨£¡n屬於作ªÌ的前期作品¡C初稿寫於一七九六年十月¦Ü一七九七年八月¡A取名¡m初次印¶H¡n¡C一七九七年十一月¡A作ªÌ的父¿Ë喬治¡D奧斯汀寫信給倫敦出版人卡德爾¡A»¡他手ÀY上有¡u一³¡小»¡手稿¡A共三卷¡A»P伯尼小姐的¡m埃維²ú娜¡n篇幅相ªñ¡v¡A不知對方¯à否¦Ò慮出版¡A並問¡A如果作ªÌ¦Û¶O出版¡A»Ý付多少¿ú¡I¿ò憾的是¡A卡德爾正熱中於出版拉德克利夫夫人的小»¡¡A因¦Ó回絕了喬治¡D奧斯汀¡C 時¹j十¾l年之後¡A作ªÌ對小»¡作了修改¡A以一一○Âé的¹Sª÷將版權½æ給了出版人¦ã傑¹y¡C一八一三年一月三十日¡A¡m傲慢»P偏¨£¡n終於問世¡C »P作ªÌ的其他五³¡小»¡一樣¡A¡m傲慢»P偏¨£¡n以男女«C年的戀愛婚姻為ÃD材¡A然¦Ó¡A和其他作品不同的是¡A³o³¡小»¡以男女主人公的愛情糾¸¯為主線¡A共描寫了四°_姻緣¡A是作ªÌ最富於喜劇¦â彩¡B也最引人入勝的一³¡作品¡C ^國文ÃÀ批µû家安¡D塞¡D布¹p德利指出¡G¡u珍¡D奧斯汀有兩個明Åã的傾向¡I她是一個¹D德家和一個幽Àq家¡A³o兩個傾向經常攙混在一°_¡A甚¦Ü是完全¿Ä合的¡C¡v Åã然¡A奧斯汀在本書中³z¹L四°_婚事的對照描寫¡A提出了¹D德和¦æ為的³W範問ÃD¡Cº先¡A作ªÌ明確劃定了婚姻的¡u好壞¡v標準¡C照奧斯汀看來¡A不幸的婚姻大P有兩種情況¡G一是像夏綠¸¦和柯林斯¨º樣¡A完全建立在經濟基礎上¡F二是像²ú}亞和威克姆¨º樣¡A純粹建立在美»ª和情歌的基礎上¡C夏綠¸¦本是個Áo明女子¡A只因家¸Ì沒¿ú¡A人又ªø得不漂亮¡A到了二十七歲ÁÙ是個¡u¦Ñ³B女¡v¡C她所以答應嫁給柯林斯¡A只是為了¯à有個¡u歸宿¡v¡A有個¯à確保她不P挨凍受°§的¡uªø期¶º票¡v¡A婚後嘗不到任何天倫之樂¡A她倒也¡u無所¿×¡v¡C³o在一定程度上¡A反映了婦女的可悲命¹B¡C²ú}亞則是個»´狂女子¡A因為³g戀美»ª和感情½Ä動的緣故¡A¸òµÛ威克姆私奔¡A後經¹F¦è搭救¡A兩人才e合成¿Ë¡A但婚後不久即¡u情淡愛弛¡v¡A男的常去城¸Ì尋歡作樂¡A女的¸ú到姊姊家¸Ì尋求慰ÂÇ¡C »P夏綠¸¦¡B²ú}亞相反¡A伊ÄR²ï白和珍的婚事¡A則是建立在愛情的基礎上¡A³o是真正的美滿姻緣¡C¸Û然¡A伊ÄR²ï白»P¹F¦è也好¡A珍»P»«利也好¡A他們的結合Áö不排°£經濟和相»ª方±的¦Ò慮¡A但是他們更注«對方的ÄR½è美德¡A因¦Ó結婚以後¡A儘管在ªù第上ÁÙ存在µÛ一定的差異¡A夫妻卻¯à情意¿Ä洽¡B恩愛彌篤¡C尤其是伊ÄR²ï白¡A她對¹F¦è先拒絕後接受¡A³o充分»¡明¡G¡u沒有愛情可千¸U不¯à結婚¡C¡v 其次¡A作ªÌ»{為¡A戀愛婚姻既然是Ãö係到終¨幸福的大事¡A¨º就一定n嚴µÂÂÔ慎¡A切不可Åýªí±現¶H矇住眼睛¡C伊ÄR²ï白因為受到¹F¦è的怠慢¡A便對他產生了偏¨£¡A¦Ó當¡u·度翩翩¡v的威克姆向她獻殷勤時¡A她便對他µÞ發了好感¡A直¦ÜÅ¥信他的無恥øÂ¨¥¡A¶i一步加深了她對¹F¦è的偏¨£和憎惡¡C後來她¦Û我³d備»¡¡A她所以會做出³o種Äø事¡A完全是µê榮心在作怪¡C事實ÃÒ明¡G¡u初次印¶H¡v是不可¾a的¡A¦Ó偏¨£又比無知更可怕¡C 另外¡A作ªÌÁÙ向我們ªí明¡A戀愛婚姻不僅是個人問ÃD¡A¦Ó且也是社會問ÃD¡C²ú}亞的私奔¡A引°_了全家人乃¦Ü所有¿Ë友的Åå恐¡A因為大家³£明白¡A³o件Áà事假YÆC成Áà»D¡A不但會害得²ú}亞¨敗名µõ¡AÁÙ會³s累¿Ë友們¡A特別是她的幾個姊姊¡A將因此¦Ó很Ãø找到理想的歸宿¡C後來¡A多Á«¹F¦è挽救¡A²ú}亞才沒有¡u一失¨¬成千古恨¡v¡C»P此相反¡A伊ÄR²ï白和珍的圓滿出嫁之後¡A¦Û然給另外兩個妹妹帶來了希望和機會¡C³o就告¶D我們¡G人們¦Ò慮婚姻大事¡A不¯à光ÅU¦Û己¡AÁÙn對¿Ë友t³d¡B對社會t³d¡C ^國學ªÌ H. 沃爾波爾有句名¨¥¡G¡u³o個世界¡A憑理智來»â會是個喜劇¡A憑感情來»â會是個悲劇¡C¡v奧斯汀憑ÂÇ理智來»â會世界¡A創作了一³¡³¡描寫世態人情的喜劇作品¡A³o些喜劇猶如生活的一±Ãè子¡A照出了人們的愚Äø¡B盲目和¦Ût¡C 書中有兩個滑稽人物¡C¨©內特太太是個¡u智力³h乏¡B孤®寡»D¡B喜怒無常¡v的女人¡A因為嫁女心切¡A完全生活在一廂情Ä@的幻ı之中¡A每¹J到一個¡u有¿ú的單¨漢¡v¡A她便n將其µø為¦Û己某位女兒的¡u合法°]產¡v¡C»P¨©內特太太不同¡A柯林斯牧師是個¶°¦Ût和Á¾卑於一¨的Äø漢¡A他一方±對¶Q族德布爾夫人¦Û卑¦Û½â¡A另一方±又對他人¦Û命不凡¡A經常生活在妄¦Û尊大的幻ı中¡C他到朗伯恩¡A準備施恩式地娶¨©內特家一個女兒為妻¡AÂÇ以¡u彌¸É¡v將來繼承°]產對其一家³y成的損失¡C¨©內特太太一Å¥大喜¡A於是兩位愚人導演了一ÄÕ笑劇¡I小»¡把兩個Äø人刻畫得維妙維¨v¡CÃþ似³o種滑稽場±¡A在小»¡中俯拾皆是¡C 奧斯汀的¿Ø刺ÃÀ³N¡A不僅ªí現在某些人物的喜劇性格及眾多情節的喜劇性³B理上¡A¦Ó且ÁÙ¿Ä匯在整個故事的反¿Ø構思中¡AÅý現實對人們的主Æ[Ár想¶i¦æ嘲¿Ø¡C男主¨¤¹F¦è最初斷定¡A¨©內特家有¨º»ò多不利的因素¡A幾個女兒很Ãø找到有地位的男人¡A可是後來恰恰是他娶了伊ÄR²ï白¡C¦Ó伊ÄR²ï白呢¡A她曾發»}決不嫁給¹F¦è¡A但最後ÁÙ是做了¹F¦è夫人¡C再看看¨º個不可一世的凱ÂÄ琳¡D德布爾夫人¡A為了ªý止伊ÄR²ï白»P她外甥¹F¦è攀¿Ë¡A她不Ã㨯勞¡A¿Ë¦Û出°¨¡A先是¶]來威嚇伊ÄR²ï白¡A繼¦Ó¶]去°V»|¹F¦è¡A殊不知正是她³o次奔¨«¡A為兩位ÀqÀq相戀的«C年³q了信息¡A促成了他們的美滿結合¡C更令人啼笑皆«D的是¡A就在³o幾位¡u智ªÌ¡v受到現實嘲弄的同時¡A書中¨º位最可笑的¡u愚人¡v¨©內特太太¡A最後卻³QÃÒ明是最正確的¡C她»{為¡u有¿ú的單¨漢總n娶位太太¡A³o是一條Á|世公»{的真理¡C¡v³o種¯îÂÕ»P¡u真理¡v的滑稽Âà化¡A儘管¶W¶V了一¯ë意義上的是«DÆ[念¡A但卻Åé現了作ªÌ對生活的深刻思索¡C 對¸Ü¡A是文學創作塑³y人物形¶H的基本材料和基本手段¡C奧斯汀在創³y人物對¸Ü時¡A一方±注意¹B用對¸Ü來刻畫人物形¶H¡A另一方±又善於利用»¡¸Ü人¡BÅ¥¸Ü人及ŪªÌ在動機和理¸Ñ上的差異¡A»s³y多層次»y½Õ¡AP使她的對¸Ü具有既ÂA明生動¡B富有個性又含意Â×富¡B@人尋味的兩大特¦â¡C例如¡A第一卷第十章¡A¹F¦è¶X»«利小姐彈°_一支Ĭ格Äõ小曲的時候¡AÁܽÐ伊ÄR²ï白¸õ»R¡G¡u¨©內特小姐¡A你是不是很想抓住³o個機會¸õ一場Ĭ格Äõ»R¡H¡v¹F¦è³o¸Ü»¡得Áö然有些傲慢(¡u很想抓住¡v四個字¨¬以ªí明³o一ÂI)¡A但他主Æ[上ÁÙ是想°Q好伊ÄR²ï白¡C可是伊ÄR²ï白Å¥°_來卻不以為然¡C她»{為Ĭ格Äõ»R是一種¶m土»R¡F¹F¦è½Ð她¸õ³o種»R¡A是想½°µø她的¡u低級½ì味¡v¡A於是正ÃC厲¦â地»¡¹D¡G¡u我壓根兒不想¸õĬ格Äõ»R——現在¡A你有種的¸Ü再»´µø我吧¡C¡v¹F¦è回答了一Án¡G¡u實在不敢¡C¡v³o句答¸Ü可¯à做出多層¸ÑÄÀ¡G伊ÄR²ï白僅僅看作對方是在獻殷勤¡A»«利小姐可¯à理¸Ñ成想結¡u¨}緣¡v的ªí示¡A¦ÓŪªÌ只n多Ū幾段便會發現¡A¹F¦è心¸Ì可¯à在想¡G¡u³o位°g人的小姐µÛ實厲害¡A我³o次只得»{¿é¡A以後可得ÂÔ慎從事¡C¡vÃþ似³o種微妙的對¸Ü¡A在小»¡¸ÌÁÙ有很多¡C 奧斯汀在¡m¿Õ桑ı寺¡n第五章¡A曾用¹¡含激情的»y¨¥Æg揚了新小»¡¡G¡u……總¦Ó¨¥之¡A只是³o樣一些作品¡A在³o些作品中¡A智慧的偉力得到了最充分的施展¡A因¦Ó¡A對人性的最³z徹的理¸Ñ¡A對其千姿百態的恰如其分的描z¡A四³B洋溢的機智幽Àq¡A所有³o一切¡A³£用最精湛的»y¨¥展現出來¡C¡v 其實¡AY用³o段¸Ü來概括¡m傲慢»P偏¨£¡n¡A倒是再恰當不¹L¡A因為¸Ó書的確¹B用了¡u最精湛的»y¨¥¡v¡A展現了作ªÌ¡u對人性最³z徹的理¸Ñ¡v¡A四³B洋溢µÛ¡u機智幽Àq¡v¡A令人感到¡u光彩奪目¡v情½ì盎然¡I
²z©Ê»P·P©Ê
¬ÃÂä廨®ü©ú«Â¸g¨å¡m
¨ä«á ????
¦Ñ¤H»P®ü¡]¤¤^Âù»y¹ï
¤p¤ý¤l¡]¤¤^Âù»y¹ï·Ó
¥@¬É¸g¨å¤å¾Ç¡G®æªLµ£
¤j¦ë¤p¶Ç¡]³î«}¤å®w¥»
°ªº¨gÅw
¤s·Ý
»aÃǤý(¹Ï¹³¤p»¡ª©)
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C