µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
§Ú·R§Aªº²z¥Ñ
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
¤H¥Í¦³ºq
§@ªÌ¡G
鍾麗珠
¤ÀÃþ¡G
¤å¾Ç
¡þ
·R±¡´²¤å
ÂO®Ñ¨t¦C¡G¸U¨÷¤å®w210
¥Xª©ªÀ¡G
¤j¦a
¥Xª©¤é´Á¡G1994/9/1
ISBN¡G9579460507
®ÑÄy½s¸¹¡Gsb0054867
¶¼Æ¡G243
©w»ù¡G
150
¤¸
Àu´f»ù¡G
75
§é
113
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f¡G¥Ø«eµL®w¦s¶q,ŪªÌ¤Uq«á,¶}©l¶i¤J½Õ®Ñµ{§Ç,¤@¯ë¤Ñ¼Æ¬ù¬°2-10¤u§@¤é(¤£§t¨Ò°²¤é)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
¤H¥Í¦³ºq
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
■代序
她,才是我太太(代序) 林伊祝 假如你說你認得我太太,卻又說你不曾見到她三天鬧一次笑話,五天擺一次烏龍,那麼,我可以肯定地告訴你:你準是認錯人啦。──她,絕不是我太太。 憨厚、溫婉、粗心、糊塗、鹵莽,再加上忘性重,這些特質,造就了她,也造就了她那一連串令人啼笑皆非的傑作。──她,才是我太太! 我說「傑作」,並無絲毫誇張的意思。遠的不提,就以最近為例。幾天前,一位文友來電話,約她下禮拜三中午餐敘。只見她毫不猶豫,滿口答應下來。不料,掛完電話後,她卻帶著一臉的困惑與迷思,回過頭來問我:「下個禮拜三是星期幾?」 你覺得她糊塗嗎?那倒未必盡然。有時候,她還是有極細膩的一面。例如上次閒聊時,聽她娓娓暢談辦公室的一些瑣聞趣事。當時,她就有過這樣細緻的描述:「我們公司有個同事陳太太──是個女的!」瞧,夠細膩了吧! 倘若你就此認定她是個細心的人,那可錯了。每次上市場,她總會把買好的肉掉在魚販那兒,又把買好的魚丟在菜攤上,再把買好的菜漏在水果店裏。最後,只提著一部分的東西,輕輕盈盈地回家,放進廚房。而後,就像完成一件重責鉅任似的,心滿意足地回到客廳,喝喝茶、看看報、唱唱歌。經過了一番調息,才懷著輕鬆愉快的心情步入廚房,準備做飯。這時候,你不難見到她一個人在廚房裏團團轉。這兒翻翻,那裏找找。滿臉無奈,自言自語:「我的魚丸呢?難道忘了拿回來?」「咦!雞蛋怎麼不見啦?」……待她重回市場把東西找回來時,她又會躊躇滿志,笑得雙頰兩團肥肉鼓鼓地:「你看,我的記性還不錯吧!」 買東西不難,要把丟掉的東西找回來也不難;但是,要把買東西的帳算清楚,可就難哪。每次陪她上街,她就像個數學老師,不斷地出題要我作答:「一斤葡萄三十六元,三斤半是多少錢?」「咖啡一罐一七八元,奶精一罐六十九元,加起來是多少?」當然,對於某些比較簡單的數字,她還是不屑下問的。在九龍,有一次,她看中攤子上一些小工藝品,叫價每件八十五元港幣。我們嫌貴,老闆立即自動五元五元地減下來,最後乾脆聲稱:「算你六十元一個,再少就不賣囉!」她一急,生怕買不成,竟向那老闆好言相求:「再減一點好啦──就算兩百元三個,可以嗎?」 其實,對於數字,她有時還是滿有潛力的。就像那次在二哥家吃飯,她一眼看上那副新的不鏽鋼筷子,便問:「這筷子多少錢一雙?」當二嫂回說半打一百二十元時,她很快地算出答案:「哦,四十元一雙。」發現我們三人都給愣住時,她瞪大了眼睛:「一百二十元半打,那就是一根二十元;也就是一雙四十元。有何不對?」老實說,能在短短數秒鐘之內,繞了一個大圈,將一百二十元除以六(根),再乘以二(一雙),而得出四十元的答案來,既敏捷又正確,這在她這一生中已算是破天荒的了。然而,令人奇怪的是:當了數十年的家庭主婦,為什麼她還會認為半打筷子是六根三雙呢?! 數學問題最多只是令人傷腦筋,交通問題卻能教人心驚膽戰。要快快樂樂地出門容易,想平平安安地回家可就得處處小心。而她呢,即使在交通紊亂、險象環生的路口,也能一副優遊自在,如入無人之境的樣子。因此,每逢穿越馬路,我總喜歡攙著她走。但她毫不領情,總是用力一甩,怪我不該「像警察抓小偷似的」捉著她。「安啦,結婚前也沒有人攙,我還不活得好好的!」然而就在前年,我頭一天離臺回大陸探親,她第二天晚上就被摩托車撞成重傷,腿上縫了十幾針。在信上、在電話裏,她都不告訴我。待我兩個月後回來,她的外傷雖癒,關節猶痛。我趁機來個機會教育,勸她以後務必多加小心。誰知她竟噘著嘴笑,像個極不受教的小頑童:「安啦!你看我還不是活得好好的!」 馬路上固然危險,在家中又何嘗安全?地板太平,會滑跤;舖上墊子,會絆倒;燒開水,會燙人;握菜刀,會割手;就連掀個鍋蓋,也都會砸自己的腳。至於杯盤碗碟,更是十拿九不穩。一個一個打破不算真工夫,成堆成落砸爛才見大氣魄。因此,只要她一進廚房,必定弄得百物墜地,萬籟齊鳴。與其說像西洋的交響樂,倒不如說像國劇的文武場來得更貼切。而最多災多難的,就是我的茶杯了。屢買屢砸,屢砸屢買。開頭幾次,她還算挺有良心,帶著愧疚:「糟啦,我又把你的杯子打破了;不過沒關係,我會給你買新的。」日久砸成習慣,語氣可就不同,了無半點歉意:「奇怪!你的杯子怎麼特別易破呢?不過,也沒關係,所謂『舊的不去,新的不來』嘛!」到了最近幾年,她更乾脆,每次總是嬉皮笑臉地:「告訴你一個好消息:你又快有新杯子用啦!」前後算算,被她打破的杯盤碗碟,合計起來,大概也夠我買套音響了。 若是加上其他的損失,當然就更不止於此。她平常最喜歡蒐集一些小玩意兒。無論是陶瓷的、玻璃的、木製的、金屬的;也不論是小花瓶、小茶具、小動物、小樂器。只要做得夠小,做得夠巧,她就著迷。每回上街,一看到那些小東西,總是愛不釋手,只要價錢不太貴,就必買下來。以致家裏堆得滿境滿谷,早已夠開個小藝品店了。好線次,她興高采烈地從外面回來,得意洋洋地拿出一包包小玩意兒向我誇耀:「你看,我又買了個好可愛的小東西回來。」邊說邊把包裝紙撕開,懸空就將盒子打開。這一來,沒等我看清楚是什麼以前,東西早已掉落地上,砸成碎片。而她,立即轉喜為悲,哭喪著臉,還撒賴道:「都是你害的──要不是拿給你看,就不會打破啦!」幸好,很快的,她就會將此事忘得一乾二淨。等到下次買了小工藝品回來,她照樣等不及拿出來炫耀,照樣懸空拆包,懸空啟盒,而照樣又把新買的寶貝砸得滿地。然後,哭喪著臉,撿起碎片,和著淚珠,一起抖落垃圾桶裏。 其實,並非天下樣樣東西都是一碰就破的;至少,她的頭就碰不破。十幾年前,整面整片,無邊無框的落地玻璃門窗,在臺北尚未流行,但在香港卻已非常普遍了。幾乎家家百貨公司、餐廳和商店,都是如此。而且全都擦得光潔明亮,清澈無比。也許就是因為太明亮、太清澈,以致三天兩頭,她就會拿頭去撞一撞。奇怪的是:她的頭既撞不破,也撞不醒;今天撞過,明日又來。倒是有一天,經過一家皮革店,她被櫥架上的一些皮包所吸引,猛一轉身,就衝進去。結果,當然又是「砰」的一聲,結結實實地把頭撞在玻璃門上。後來皮包沒買成,退了出來;才走幾步,又有一家。這一回,她可學乖了。一走近門前,便舉手大力一推,巨料用力過猛,整個人竟跌跌撞撞地撲了進去,幾乎一頭撞在櫥架上。原來,這家店的玻璃門本已開向一邊,用繩繫住,根本無門可推。出來後,我忍不住大大地誇讚她一番:「有門的時候,你拿頭去撞;沒門的地方,你用手去推,這套工夫,可真是前無古人,後無來者囉1」她白了我一眼,脹紅著臉──一張胖臉,登時脹得更是胖嘟嘟的! 清澈無色的玻璃使人迷惑與困擾,那麼,晦暗帶色的玻璃又如何呢? 也是在香港的時候,我們陪女兒去配眼鏡。望著櫥內琳瑯滿目,款式繁多的太陽眼鏡,她突然有了興趣,便請店員取出幾副來試戴。才一戴上,就嚷著問:「你們幹嘛關燈啊?」眼看大家都被她愣住,這才頓然憬悟:「哦!對不起,我忘了是我自己戴上太陽眼鏡啦。」這一來,惹得所有的人都笑成一團。直到配完眼鏡出來,我還看到那些店員嘴角的笑痕久外仍未恢復攏來。 也許因為是廣東人的緣故吧,每次一到香港,她就特別興奮。這一興奮,烏龍也就越擺越多了。記得那次去香港,返臺前夕,在二姐家依依話別,不知不覺談到深夜才回旅館。電梯上到第二十層,我剛要跨腳出去,冷不防被她一把拉住:「糟啦!我把皮包漏在二姐家裏,怎麼辦?」當時雖已過了午夜,但機票、護照、港簽和所有證件全在皮包裏,不回去拿,明早怎麼上飛機呢?於是,只好把電鈕一按,又坐回頭。不料,剛一出到旅館門口,她又一把將我拖了回去,笑吟吟地:「沒事,沒事,我剛剛是把皮包掛在背後,一時忘了,所以才找不到!」三更半夜,居然還擺這種大烏龍,我委實有點氣不過,真想數落她幾句。可是,一見到她那副羞怯、愧疚,而又顯得無辜的神情,憨態可掬,也就只好將已到嘴邊的一番氣話,嚥了回去。 任你再糊塗的人,往往也有他們認真與專注的一面。在這一生中,寫作與音樂,便是她的兩個最愛。比較起來,後者似乎更甚於前者。在寫作方面,她能寫,卻不常寫。一來是懶,二來是玩心太重,只有在好友相催,老公相逼,甚至有時還得仰賴老編開口索稿,她才會乖乖地坐到寫字檯前,安安分分地爬幾下格子。至於音樂,她卻有一分近乎瘋狂的熱愛。簡直看得比自己的生命還重要。年輕的時候,客觀條件不許可;她只能自己哼哼唱唱,或放放唱片,聽聽收音機。直到孩子們都長大成家,經濟情形稍見寬鬆,她才毅然決然地以五十多歲的「高齡」,正式拜師,學起聲樂來。自此以後,每周一次,打老遠從中和搭車轉車,去到士林蕭老師家練習。十年如一日,風雨無阻,從不缺課。也許是上帝垂憐,同情她對音樂的那分熱愛、專注與執著,而賜給她一副好嗓子。使她在六十開外的今天,嗓音不但不致乾澀,甚至更覺嘹亮。 然而,這一來,我可遭殃了。她不但在客廳唱、在書房唱、在浴室唱,連在廚房也唱──唱得飯糊菜焦也不改其樂。她不但白天唱、晚上唱,甚至三更半夜也唱。而我呢?只好兩害相樣取其輕,抱著「與其聽她囉唆,不如聽她唱歌」的情懷去面對她。每天,望著她唱歌時那種自我陶醉的神態,雖有一肚子「耳根永難清靜」的苦水,卻不得不裝出一副「天下知音,捨我其誰」的笑容,洗耳恭聽。她呢?可就愈來愈狂熱。就在前天晚上,大概已是凌晨兩、三點鐘,她突然把我從酣睡中搖醒:「今天老師教了一首新歌Piacer D'amor(愛情的喜悅),簡直美呆啦!來,我唱給你聽!」說完,果真就渾然忘我地唱了起來。聽著、聽著,我不禁迷迷糊糊地又墜回夢鄉。朦朧中,彷彿聽到她正以一種輕蔑而又帶著悲憫的語氣,可憐著我:「唉!這麼好的歌曲你都不懂得欣賞。──你呀,你真是笨豬呵!」 註:文中主角即為本書作者鍾麗珠。
■作者簡介
鍾麗珠 筆名丹荔,廣東蕉嶺人,曾任中華日報記者及台視文化公司家庭月刊編輯。曾為徵信新聞(中國時報前身)、台灣新生報、大華晚報家庭版寫專欄。出版散文集有「廚房外的天地」、「幸福的時光」、「拙婦」等書。 作者溫厚而感性,她將滿懷的情感,發為扣人心弦的作品。書中對親情、故園的摯愛眷戀,對音樂的專注執著,透過溫馨自然的文筆,譜出一篇篇動人的歌。
»¡§¹¦A¨£¡A§AÁÙ¦í¦b§Ú
«á¨Ó¡A§Ú³ßÅwªº¤H³£¹³
¹³·¥¤F·R±¡
¼öÅÊ¡GÃä¬É©¹ªðªº«H
¦³®É©¯¡A¦³®É¶Ë
¶À³½Å¥¹p¡i20¶g¦~¥þ
¦hÁ´ګݡG¨º¨Ç·R»P³Q
§A¬O®É¥ú³Ì¬ü¦nªº¹J¨£
§OºÞ©ú¤Ñ¡A´N³o¼Ë·R§a
¦pªG¦³¨Ç¤ß·N¤£¯à¦V§A
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C