隧道工程用語辭彙 - 中華民國隧道協會 - 工業‧工程/道路工程

內容簡介
同類推薦
<FONT COLOR="#AA0000">■ 內容簡介</FONT>

隧道工程所使用之專有名詞或術語大部份源自國外，國人自行翻譯或意譯之用語，常有不一致或語意不清之情形，對技術資料之傳遞與溝通多有不便。中華民國隧道協會乃決定辦理「隧道工程用語辭彙」之編撰工作，並責由研究發展委員會負責推動，期以統一國內隧道之用語，以利爾後隧道工程資訊之分類、儲存與知識之交流。

本用語辭彙全書包一般、地盤、規劃設計、施工、施工設備、安衛與環保、營運與維修、契約品管及其他等九章，分別由各具有實務經驗之工程師執筆，並備中英文及英中文對照之索引表供查詢，堪稱非常實用之隧道工程工具書。


<FONT COLOR="#AA0000">■ 序</FONT>
<FONT COLOR=004B96>

近二十年來，因應我國經濟蓬勃發展需要，各類基建設包括：交通、上下水道、供電系統等工程大量地興築隧道及地下構造物。引進多項先進之施工技術，累積相當豐富之本土經驗，陸續於國內外發表相當數量的論文與著述。惟隧道工程所使用之專有詞或術語大部份源自國外，國人自行翻譯或意譯之用語，常有不致或語意不清之情形，對技術資料之傳遞與溝通多有不便。目前國內雖已有「大地工程名詞統一譯名」及「海峽雨岸地工名詞英譯英漢對照」等編著，但其中有關隧道工程之用語仍嫌不足。有鑑於此，中華民國隧道協會乃決定辦理「隧道工程用語辭彙」之編撰工作，並責由研究發展委員會負責推動，期以統一國內道之用語，以利爾後隧道工程資訊之分類、儲存與知識之交流。

本辭彙編撰工作係由聯合大地工程顧問份有限公司負擔所需經費，邀請國內對隧道工程學有專精之專家學者組成編輯委員會，彙集整理國內外現有有關隧道用語資料編撰，經召開多次會議討論整合完成初稿。另邀請學者專家組成「審查委員會」詳與審查，歷經二年半終告完成。希望藉本辭彙之出版，得以建立隧道工程界共同可資依的共通語彙。

最後，對於編輯委員、審查委員各相關參予單位及人員不辛勞地奉獻順利完成本工作，謹致最大之敬意與謝忱。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中華民國隧道協會理事長－鄭文隆
路在前方：改造23個
一座星系的幾何
逐路臺灣：你所不知道
公路幾何設計
瀝青混凝土(修訂二版
橋樑安全檢測
工程測量