µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
ªüZªº©_¹J¡G»P¥xÆWônµU¤Í±¡ªº¾úÀI¤§®È
¡D
¤pª°¯W»PºµÄ_3¡G¤£¬O
¡D
¤pª°¯W»PºµÄ_¡G¦³§A¦b
¡D
¤pª°¯W»PºµÄ_1¡G§Ú¯u
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
¤pª°¯W»PºµÄ_2¡G§Ú·|³¦b§A«á±
FRANK AND BERT¡GTHE ONE WHERE BERT LEARNS TO RIDE A BIKE
§@ªÌ¡G
§J¨½´µ¡D¤º°Ç¡V¤Ú¦C´µ¯Sù´µ
ĶªÌ¡G
®}·Nµ®
¤ÀÃþ¡G
«C¤Ö¡Eµ£®Ñ
¡þ
¹Ïµe®Ñ
ÂO®Ñ¨t¦C¡G¤p¤Ñ¤Uø¥»À]
¥Xª©ªÀ¡G
¤p¤Ñ¤U
¥Xª©¤é´Á¡G2024/1/5
ISBN¡G9786263551749
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0577094
¶¼Æ¡G40
©w»ù¡G
360
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
284
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f¡G¥Ø«eµL®w¦s¶q,ŪªÌ¤Uq«á,¶}©l¶i¤J½Õ®Ñµ{§Ç,¤@¯ë¤Ñ¼Æ¬ù¬°2-10¤u§@¤é(¤£§t¨Ò°²¤é)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
¤pª°¯W»PºµÄ_2¡G§Ú·|³¦b§A«á±
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
§@ªÌ¤¶²Ð
¦PÃþ±ÀÂË
¤pª°¯W»PºµÄ_2¡G§Ú·|³¦b§A«á± ¤º®e²¤¶ ¡@¡@¤pª°¯W©MºµÄ_nÃM¸}½ñ¨®¥h±´ÀI¡A ¡@¡@¦ýºµÄ_ÃM±o«ÜºC¡A¦Ó¥B·n·n®Ì®Ìªº¡C ¡@¡@¤Ñ°Ú¡I ¡@¡@¤pª°¯Wn«ç»òÀ°§U¥LªºªB¤Í¡H ¡@¡@¤]³\¡K¡K¥u¬O¤]³\¡K¡K ¡@¡@ºµÄ_·|µo²{ ¡@¡@¥un¤pª°¯W³¦b¥L«á±¡A ¡@¡@¥L¤°»ò³£¯à°µ¨ì¡I ¡@¡@¡¶¤Í±¡´N¬O¤@¤Á¡I±qª±®»°gÂèìÃM¸}½ñ¨®¡A¤pª°¯W©MºµÄ_¥i¥H§n§n¾x¾x¡A¤]¥i¥H¬Û¿Ë¬Û·R¡A¥L̤§¶¡ªº¤Í½Ë·Å·xÀøÂ¡¤F§A§Úªº¤ß¡C ¡@¡@¡¶¥H¤pª°¯Wªºµø¨¤Á¿z¡A´N¦n¹³¸òŪªÌ±¹ï±²á¤Ñ¤@¯ë¡A¿Ë¤Áªº±NŪªÌ±a¶i¬G¨Æ¸Ì¡AÅý¤H§ó²M·¡Åé·|¤Í±¡ªº¥i¶Q¥H¤Î¤¬¬Û¤ä«ù»P³¦ñªº«n¡C ¡@¡@¡¶§@ªÌ¤£¸¨«U®Mªº¶ì³y¤F¨âÓ°Q¤H³ß·Rªº¨¤¦â¡A¦Óµ²§½ªºÂ½ÂàÅý³oӳ߷P¤S«ÕÀqªº¤Í½Ë¬G¨Æ¡A¦³¤F¤£¤@¼Ëªº¼h¦¸»P·N²[¡A¦P®É¤]Åý¤H·|¤ß¤@¯º¡C ¡@¡@¡¶ºµÄ_¾ÇÃM¸}½ñ¨®ªº¹Lµ{©M¾D¹Jªº§xÃø¡AÅý¨CÓ§V¤O¾Ç²ß©Î±Ð¾É¥L¤HÃM¨®ªº¤H³£¯à·P¦P¨¨ü¡A²£¥Í¦@»ï¡A¨Ã¥B¥i¥H¶}±Ò¿Ë¤l¶¡ªº¹ï¸Ü¡C ¡@¡@§bµÞ¥i·Rªº¤pª°¯W©MºµÄ_¦A«×µn³õ¡I³o¹ï¶W¯Å³Â¦N¦nªB¤Í¡A³o¦¸±aµÛ¤j®a¤@°_¨É¨ü§Ö¼ÖªºÃM¸}½ñ¨®®É¥ú¡C ¡@¡@¤pª°¯W©MºµÄ_¥±`¤£¶È³ßÅw¤@°_ª±®»°gÂáA¤]³ßÅw¤@°_ÃM¸}½ñ¨®¥Xªù±´ÀI¡A¦ýºµÄ_Á`¬OÃM±o·n·n®Ì®Ìªº¡AÅý¤pª°¯W«Ü¾á¤ß¡I©ó¬O¡A¤pª°¯W¨M©wn¦bºµÄ_½m²ßÃM¨®®ÉÀ°§U¥L«O«ù¥¿Å¡A¨Ã¥BµªÀ³¦Û¤v·|¥þµ{³¦b¥L«á±¡C¥i¬O·íºµÄ_·UÃM·UîɡA¤pª°¯W¦w¤ßªº©ñ¤F¤â¡A«o¨S·Q¨ìºµÄ_³ºµMºL¨®¡K¡KºµÄ_®ð©I©Iªº«ü³d¤pª°¯W¨S¦³¿í¦u¿Õ¨¥¡A¥L¦A¤]¤£nÃM¨®¤F¡I¬°¤FÀ±¸ÉºµÄ_¡A¤pª°¯W§ï¸Ë¤F¥Lªº¸}½ñ¨®¡A¸üµÛºµÄ_¤@°_¥Xªù¡K¡K¤£¹L¡A³Ì«áÁÙ¬O¥X¤F¤@ÂI¤p®t¿ù¡I³o¹ï¦n·fÀɯ०w¶¶§QªºÃM¦^®a¶Ü¡H©Î³\¡A¥LÌ»Ýnªº¥u¬O¹ï©¼¦¹¦h¤@ÂI«H¤ß©M«H¥ô¡I ¡@¡@¥þ®Ñ¤¦â¦L¨ê¡A¯S§O¿ï¥Î¿Ã¥ú¯»ºñ¦â¨Ó±j½ÕºµÄ_ªº¸}½ñ¨®¡A¤£¦ýÅýµe±§ó¬°¬¡¼âÂA©ú¡A¤]§ó¥[»EµJ¦b¨â¦ì¥D¨¤ªºÁy³¡ªí±¡©MªÏÅé°Ê§@¤W¡C ±o¼ú¬ö¿ý ¡@¡@¡¹¬ü°ê¨È°¨»¹ºô¸ô®Ñ©±ÅªªÌ5Áû¬P±ÀÂË ¡@¡@¡¹¤J¿ïªk°êµ£¦~¦æ°Ê¤å¾Ç¼ú ¡@¡@¡¹¤J¿ï^°ê¿W¥ß®Ñ°Ó¨ó·|¦~«×ø¥»¼ú ¤£Â÷¤£±ó±ÀÂË ¡@¡@¡¹¥®±Ð¦Ñ®vの¤é±` ¡@¡@¡¹¦ó½¡½¡¡Uªª§ø¤å±Ðt³d¤H ¡@¡@¡¹»¯¤¶«F¡]ºñ¨§ª¨¡^¡U¥i¯à©¯ºÖ¾Ç°|³Ð¿ì¤H ¡@¡@¡¹½²©|ªÚ¡UÃP»æ©j©j»¡¬G¨Æ ¡@¡@¡¹¿c©É¤è¡U«á«C¬Kø¥»À]¥D½s ¡@¡@¡]¨Ì©m¦Wµ§µe±Æ§Ç¡^ ¡@¡@¤Í±¡¬O¤°»ò¼Ë¤l©O¡H¤Í±¡´N¬O³¦ñ©M¤ä«ù¡C¶K¤ßªº¤pª°¯W¸ò§bµÞªººµÄ_¤Sn¤@°_«_ÀI¤F¡I¦b§J¨½´µ¡D¤º°Ç¡V¤Ú¦C´µ¯Sù´µªºµeµ§¤U¡A«Ä¤l̶¡ªº¤Í±¡³Q¦â¹]µ§¤Ä°Ç¥X¨Ó¡A»´¬X·Å©Mªºµ§Ä²´N¹³«Ä¤l̳æ¯Â©Mµ½ªº·P±¡¡A«Ä¤l̪º¤Í±¡µÞªÞ¦a«Ü¦ÛµM¡A³z¹L³¦ñ´N¯à«Ø¥ß°_¤Í½Ëªº¾ô±ç¡A´N¹³¤pª°¯W»PºµÄ_¤£Â÷¤£±óªº³¦ñ©M¤ä«ù¡C ¡@¡@¡m¤pª°¯W»PºµÄ_2¡G§Ú·|³¦b§A«á±¡nªº¬G¨Æ¬[ºc«Ü²³æ¡A¸g¹L¤Þ¾É«á¡A¤j«Ä¤l¯à»´©öªº«¶ì®Ñ¤¤ªº±¡¸`¡A²z¸Ñ¦]ªGÃö«Y«á¡A§ó¶i¤@¨B½Ð«Ä¤l«ä¦Ò¨¤¦â¶¡ªº±¡ºü¦p¦ó²£¥Í¡C¤pª°¯W¥Î¦Û¤vªº¤èªkÅýºµÄ_·P¨ü¨ì³¦ñ¡A´N¹³«Ä¤l̪º¤¬°Ê¤@¼Ë¡A°Ê¾÷³æ¯Â«o´I¦³±¡·P¡A¬O¤@¥»·|Åý¤pªB¤Í̲£¥Í¦@»ïªºÃ¸¥»¡CÓ©ÊÂA©úªº¥i·R¨¤¦â¡A·Å©Mªºµ§Ä²©M¦â½Õ¡A·ÅÄɳæ¯Âªº¬G¨Æ¡A³o¬O¤@¥»Åª§¹«á¤ß¸Ì·x·xªºÃ¸¥»¡A±ÀÂ˵¹¥¿¦b±´¯Á¤Í½Ë©M¤Í±¡ªìµÞªÞªº¤j¤p«Ä¤lÌ¡I¡X¡X¥®±Ð¦Ñ®vの¤é±` ¡@¡@³o¬O¤@ÓÃö©ó¤Í½Ëªº¬G¨Æ¡A¤pª°¯W©MºµÄ_³o¹ï¦nªB¤Í¡A¬°¤F¾ÇÃM¸}½ñ¨®¦Ó¦³¤F¨Ç»~¸Ñ¡A¤pª°¯W쥻µªÀ³n¦b«á±§ßµÛºµÄ_ªº¨®¡A¨ó§U¥L°µ½m²ß¡A¦]¬°»~¥H¬°ºµÄ_¾Ç·|¤F¦Ó©ñ¤â¡Aµ²ªGÅýºµÄ_½¤F¨®¡AºµÄ_«Ü¤£¯à½Ì¸Ñ¡F¦ý¤pª°¯W¨Ã¨S¦³©ñ±ó¡A¨M©w¬°¥Lªº¿ù»~°µÀ±¸É¡A¥L§V¤O¸üµÛ¨§Î»á¤jªººµÄ_ÃM¨®¡A³Ì«á¦Û¤v«o²ÖÃa¤F¡AÁöµMµ²ªG¤£ºÉ¤H·N¡A«oÅýºµÄ_·P¨ü¨ì¥Lº¡º¡ªº¸Û·N¡A¤]Åý¬G¨Æªºµ²§½¦³¤F¶}¤ßªº¦¬§À¡C ¡@¡@¤£¤p¤ß°µ¿ù¨Æªº®ÉÔ¸Ó«ç»ò¿ì©O¡H¤j¤H±`±`n¨D¤p«Än»°§Ö»¡¡u¹ï¤£°_¡v¡A¦ý¥u¬O»¡¹ï¤£°_¯uªº´N°÷¤F¶Ü¡H¯u¥¿ªº¹Dºp¥²¶·¬Oµo¦Û¤º¤ßªº·QnÅý¹ï¤èµÎªA¤@¨Ç¡A¥²¶·n¨ã³Æ¦P²z¤ß¡B¯à´«¦ì«ä¦Ò¨Ã¯u¥¿ªº¥h°õ¦æ¡A³o¼ËªºÀ±¸É¤~·|¦³·Å·xªº·P¨ü¡A¤Í½Ë¯à°÷ªø¤[¥B¾J¿@»Ýnªº¬O¹ï©¼¦¹ªº¤F¸Ñ»P¯u¤ß¥I¥X¡A¦b¤pª°¯W©MºµÄ_¨¤W¡A§Ú̬ݨì¤F¡C¡X¡X¦ó½¡½¡¡Uªª§ø¤å±Ðt³d¤H ¡@¡@¾ÇÃM¸}½ñ¨®ªº¹Lµ{¡A¹³·¥¤F¿Ë¤lÃö«Y¡A¦³®É¤÷¥À»{¬°¹ï«Ä¤l¦nªº©ñ¤â¡A«o®À±Ñ¤F«Ä¤lªº«H¥ô·P¡F¦³®É¹ï«Ä¤lªº¹L«×·ÓÅU¡A«h¤SÅý¦Û¤vµ¬¯h¤OºÉ¡C ¡@¡@¹ï¤÷¥À¨Ó»¡¡A¦ó®É©ñ¤â¡H¦p¦ó©ñ¤â¡H¬O»Ýnºû«ù©M«Ä¤l©¼¦¹ªº«H¥ô¡A»P°í«ù¤£©ñ±óªº´¼¼z¡C±q«Ä¤lªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤÷¥Àªº±Ð¾É¡B³¦ñ»P¹ªÀy«D±`«n¡A¦P®É¦Û¤v¤]»Ýn²Ö¿n¡u§Ú¯à·P¡v»P«i®ð¡A±¹ï¬ð¦p¨ä¨Óªº¬D¾Ô¡A«Ä¤l¤~¯à´é²{¥X¯à¤O¡C ¡@¡@¦b¾\Ū¡m¤pª°¯W»PºµÄ_2¡G§Ú·|³¦b§A«á±¡n³o¥»Ã¸¥»®É¡A§Ú¯B²{¤F¦n¦h³¦ñ«Ä¤l½m²ßÃM¸}½ñ¨®ªº¦^¾Ð¡A¤÷¤l¨â¤H¹Á¸Õ¦UºØ¤èªk¡A¹Lµ{¤¤¤]¸g¾ú¶^Ë¡B¼²¨®µ¥±¡¸`¡Aª½¨ì«Ä¤lÃ꺽òµÛ½ñªO«e¶iªº¨º¤@¨è¡A¹ï«Ä¤l¬Oº¡º¡ªº¦¨´N·P¡A¦Ó¦b¤@®Çªº§Ú¤]²`²`·P°Ê©O¡I¡X¡X»¯¤¶«F¡]ºñ¨§ª¨¡^¡U¥i¯à©¯ºÖ¾Ç°|³Ð¿ì¤H ¡@¡@¤pª°¯W»PºµÄ_ªº¬G¨Æ¦w¼¢§A»ÝnÀøÂ¡ªº¤ß¡C ¡@¡@¡u§A»Ýnªº®ÉÔ¡A§Ú¦b¡F§Ú»Ýnªº®ÉÔ¡A§A¤]¦b¡C¡v¤@¥Í¯à¾Ö¦³¤@¬q¤pª°¯W©MºµÄ_ªº¤Í½Ë´N°÷¤F¡I ¡@¡@¨CÓ¤H³£¦³°ª¤s©M§C¨¦¡A¦ýÕY¦b¶^˪º®ÉÔ³£¦³¤@Âù·Å·xªº¤â±µ¦í§ÚÌ¡A¥Î¦U¼Ëªº¤è¦¡¬Û¤¬¹ªÀy¡B§ß«ùµÛ¡A¦p¦P¤pª°¯W»PºµÄ_ªºÃö«Y¡A§Y¨Ï¶Ë±o¦A¯k¡A¡u¤ß¡v¥Ã»·³£¬O·xªº¡A¤]¦³¤F¦A¯¸°_¨Óªº°Ê¤O¡C ¡@¡@¦³®Éԯ৹¦¨¤£¥i¯à¥ô°Èªº¤O¶q¡A´N¬O¨Ó¦Û©ó¨º¥÷¡u·R¡v¡AÁÙ¦³¦]¬°¡uª¾¹D§A³£¦b¡v¡A©Ò¥H§Ú¥i¥H¸qµL¤ÏÅUªº¥h¡I ¡@¡@¬Ý¨£ºµÄ_·n·n®Ì®Ìªº¹Á¸ÕµÛÃM¨®¡A¦n¦ü¦Û¤v¤£Â_¦b¶^¶^¼²¼²¤¤¾Ç²ßªº¦¨ªø¤H¥Í¸ô¤@¼Ë¡A¤£n®`©È«e¤èªº¬D¾Ô©M±T¹ò¸ô¡A§Ṳ́@©w¥i¥H¹³ºµÄ_¤@¼Ëªº¡CºµÄ_°µ¨ì¤F¡I§A¤]¥i¥H¡I¤@°_¦bø¥»¸Ì§ä«i®ð¡C¡X¡X½²©|ªÚ¡UÃP»æ©j©j»¡¬G¨Æ ¡@¡@¬J²³æ¤SÆF¬¡¡A¯à·d¯ºÁÙ·ÅÄÉ¡A¦³²z©Ê¥B·P©Ê¡A½Ä¬ðªº¹Ï¤å¤¸¯À¿Ä¦X¥X³Ì©M¿Óªº¬G¨Æ§@«~¡C¤£½×¬O¿Ë±¡¡B¤Í±¡ÁÙ¬O·R±¡¡A³¦ñ¬O±¡·P¤£Åܪº®Ö¤ß¡A¡m¤pª°¯W»PºµÄ_2¡G§Ú·|³¦b§A«á±¡n³oÓ¿W¯S¤]´¶¹Mªº¬G¨Æ¡A¬Oȱo±ÀÂ˵¹©Ò¦³¤HªºÀu½èø¥»¡C¡X¡X¿c©É¤è¡U«á«C¬Kø¥»À]¥D½s ®Ñµû ¡@¡@³o¬O¤@¥»·ÅÄÉ«ÕÀqªºÃ¸¥»¡A´yzÃMµÛ¸}½ñ¨®·n·n®Ì®ÌªººµÄ_©M¥LªºªB¤Í¤pª°¯Wªº¬G¨Æ¡A¥H¤Î¦pªG§Aªº¦nªB¤Í´N³¦b§A«á±¡A¥ô¦ó¨Æ§A¥i¥H°µ±o¨ì¡C¡X¡X^°ê¡m¬P´Á¤é®õ±à¤h³ø¡n ¡@¡@³o¥»®Ñ±Ð·|§Ú̳\¦hÃö©ó¤Í½Ë©M¹J¨ì§xÃø¤£©ñ±óªº¹D²z¡I¡X¡X^°ê¡m¬G¨Æ®É¶¡¡nÂø»x ¡@¡@³o¬O¤@¥»·ÅÄɰʤHªº®Ñ¡A¬G¨Æ´yø¦b¾Ç²ß·s§Þ¯àªº¹Lµ{®É¡A¨âÓªB¤Í¤¬¬Û§ß«ù¡B¦@«×ÃøÃöªº±¡´º¡C¡X¡X^°ê¡m®Ñ°Ó¡nÂø»x
§@ªÌ²¤¶ §J¨½´µ¡D¤º°Ç¡V¤Ú¦C´µ¯Sù´µ¡]Chris Naylor-Ballesteros¡^ ¡@¡@^°ê¹Ïµe®Ñ§@®a»P´¡µe®a¡A¥X¥Í©ó¬ù§J°pªº¥¬©ÔºÖ¥«¡A¥¬©ÔºÖÃÀ³N¾Ç°|²¦·~¡C2000¦~¡A¥L²¾©~ªk°ê¡A´¿¾á¥ô^¤å¦Ñ®v©M³ø¯È¥±³]p®v¡C¦b«Ä¤l¤p®ÉÔ¡A¥L¸g±`Ū¹Ïµe®Ñµ¹¥LÌÅ¥¡A¦]¦Óµo²{¦Û¤v¤ñ«Ä¤l§ó·R¹Ïµe®Ñ¡]¯uªº³Q¹Ïµe®ÑÂΫr¤F¡^¡C©ó¬O¡A¥L¶}©l³Ð§@¹Ïµe®Ñ¡A¥Xª©ªº¡m¯«©_¦æ§õ½c¡n¤@®Ñ¡A¤£¶ÈºaÀò¦h¶µ¤j¼ú¡A¤]¼s¨ü¦nµû¡C¥L³ßÅwÅ¥µ¼Ö¡B¦b¶m¶¡´²¨B¡B¶]¨B©MÃM¸}½ñ¨®¡A¥Ø«e»P®a¤H¦í¦b§Q¼¯¤éªþªñ¡C ĶªÌ²¤¶ ®}·Nµ® ¡@¡@°ê¥ß²MµØ¤j¾Ç¥~¤å¨t²¦·~¡A^°êÛ´°¤j¾Ç¾Ç°|¡]UCL¡^¤ñ¸û¤å¾Ç¨tºÓ¤h¡Aªk»yŲ©w¤å¾Ì°ª¯Å¡]DALF C1¡^¡Cͦ³¡m¸òµÛ¤j¦ÇÄ_³}¬ü³NÀ]¡n¡B¡mÁü·¨Ó¤F¡I¡n¡B¡m¤pª°¯W»PºµÄ_1¡G§Ú¯uªº«Ü·QĹ¡n¡B¡m¸òµÛ¤j¦ÇÄ_³}¬ü³NÀ]¡n¡B¡m¥j¸¼Ö¡n¡B¡m¦A¨£¤p¬õ´U¡n¡B¡m¦n¦n»¡¸Ü¡A¨ìþ³£¬O¤H®ð¤ý¡I¡nµ¥®Ñ¡C
¡i«~®æ±Ð¨|ø¥»¡G¬É½u
³y¤@®y¾ô¡HÁÙ¬O¿v¤@¹D
¤@ª½µ¥¡B¤@ª½µ¥¡K¡K
§Ú¬O¤p«Ä¡A§Ú¦³Åv§Q°Ñ
§ÚªºÄû¤l¦bþ¸Ì(¤T´Ú
©Ç©_´ËªL¤j§@¾Ô
§ÚªºªB¤ÍÀY¤W¶}º¡ÂAªá
ÁV¿|Ãa¤p«Ä¡Gż¤¼¤¼
ÁV¿|Ãa¤p«Ä¡G®ð¹Ê¹Ê
¶ý¶ý¦V«e½Ä
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C