李玉滿

日本國立三重大學教育學系畢業，德國維爾茲堡大學日本學博士候選人，在日本及德國從事語文教師及口譯、翻譯工作多年，現任日本學講師。

好奇心使然，立志當隻書蟲。就在一邊問為甚麼日本人看事的態度和我們不一樣之時，又發現德國人和日本人也完全以不一樣的心態來觀看歷史。就這樣走上到德國研究日本學的不歸路。

陳嫺若

東吳大學日文系畢。從事編輯、翻譯多年。
現為專業譯者。
譯著有《喜樂京都》、《東京下町職人生活》、《一隻貓的巴黎研究》等。