劉名揚

紐約大學美術系研究所畢業，曾長年旅居美、日。現在從事設計與翻譯工作，並為特定媒體撰寫書評等相關文章。翻譯作品類別廣泛，從小說到專業設計書不一而足。

蕭照芳

東吳大學中文系畢，日本九州大學文學碩士。曾任出版社編輯，現為專業譯者。

生性閑散，崇尚老莊思想，熱愛自由和旅行。譯作有漫畫《聖傳》；小說《你的朋友》、《泥土裡的孩子》；教養書《靈魂自由人》、《走進小孩的內心世界》；實用書《咖啡吧台師傅教戰手冊》、《就愛咖啡好滋味》等等。