劉中政
韓國華僑,18歲來台已邁入第24個年頭,畢業於高雄中山大學電機系,前後任職於日商和美商公司。目前任職於美商子公司已15年。
偶然的機會邁入翻譯領域,也因為是華僑,中、韓聽寫都沒有問題,所以,首部翻譯作品竟就是需要聽寫的60分鐘綜藝VCD,從此似乎與翻譯結下緣份。從 93年至今,每年都有超過8個月的時間要翻譯聽寫稿,因此少了許多陪伴家人的時間,非常感謝我的太太、2個女兒,還有家裡的狗狗──大熊,謝謝他們對我的 體諒與支持,也希望能藉由韓語翻譯結交到更多熱愛韓國文化的朋友。
※翻譯作品:
[電視節目]:韓國娛樂新聞共15集、韓國綜藝節目《Hey Hey Hey》共6集、《美食總動員》共11集、《夜心萬萬》共19集、連續劇《愛在哈佛》1集、連續劇《我的人生特輯》共2集,以及連續劇《我的心肝寶貝》校正共9集。
[電影]:《藍色初戀》、《清風明月》。
[其他作品]:韓文漫畫書《Guest》4本、《漫畫式英語會話王》(我識出版社)《孩子,我只要你健康長大:教養成長期孩子必知的32項關鍵要素》(易富文化出版)、講稿《弘道文化》、韓國半導體現況報告、韓國產業報告:「針織服飾產品之新技術動向」、視覺設計(南科大)演講口譯。