張金堅
台灣大學醫學院外科教授、台大醫院外科主治醫師、財團法人乳癌防治基金會董事長。
專長:一般外科、乳房外科、大腸直腸外科、腫瘤免疫學。像永不斷電的超人,每天早出晚歸,秉持著專業與親切兼具的態度,一心只為減少病患痛苦,而認真付出的忙碌醫生。面對每個病人,最愛說的兩句話就是「恢復得很好,加油!」及「安心養病,我們團隊會盡心照顧你,加油!」(大牌指數:0、親切指數:10、專業指數:破表)
孫玉芳
日本山梨學院大學資訊管理學系畢業。現居日本,除了從事翻譯工作,也為學校及使用華語的家長進行口譯,並參與醫療及導覽等各項口譯研討會。平日喜歡研究料理,享受親手種植蔬菜水果的樂趣,以製作電腦3D繪圖及攝影為樂。
譯有《改變孩子的有效溝通》、《該給孩子吃什麼:健康決定於幼時飲食》(世茂出版)。