梅普華 Paul May

在職資工碩士。擁有Windows平台應用程式開發經驗，也接觸驅動程式，曾與遊戲開發擦身而過，目前從事韌體工作。

一切都從「約耳測試」(Joel Test)這篇文章開始，因深感其內容一針見血卻極富趣味，進而向約耳毛遂自薦，開始走上翻譯約耳文章之路。是台灣首位獲得約耳翻譯許可，且為網路上著名的《約耳談軟體(Joel on Software)》翻譯計畫中第一位加入的譯者。