林欣頤(一至十一章)

因為在文字的光影間發現天堂，棄商從文。曾任出版社編
輯，現為專職譯者，譯有《愛拉傳奇4：橫越冰原》、《狼紀
年：太古的戒律》、《五歲前的IQ大躍進》、《世界國家公
園奇觀：美國國家公園》、《三十分鐘教你樹立優質形象》
等書。

龐元媛(十二至二十二章、三十八至四十一章)

台灣師範大學翻譯研究所畢業，台灣師範大學翻譯研究所、
輔仁大學翻譯學研究所聯合專業考試及格，現為專職譯者。
譯有《芳香藥草：對症下藥的自然療癒》、《圖解貓咪大百
科》、《別當政治門外漢》、《記憶之塵：朱利安戰記》、
《藍鯨誌》、《白蟻之魂》等書。

姜金龍(二十三至三十一章)

政大新聞系畢業，翻譯台灣區美商八大公司及華商電影公司
院線片兩千餘部、好消息頻道、Discovery、動物星球、公
視等電視頻道節目數百小時。譯有《愛拉傳奇2：野馬河
谷》，目前任教於彰師大翻譯研究所。

邱春煌(三十二至三十七章)

靜宜大學英文研究所碩士班第一名畢業，曾獲文建會第二屆
文學翻譯獎佳作，翻譯資歷達十年以上，譯作包括《好
LOGO，如何好？》、《泰姬陵建築的故事》、《失控的總
統》、《吳哥深度旅遊聖經》、《火車》等書。