張水金

美國喬治城大學科學碩士，曾任小學教師、分校主任、教育部科長、專門委員、文化專員，並代表教育部在美國波士頓、華盛頓、紐約、洛杉磯等地從事文化交流工作。著有《大風起兮雲飛揚》等書。曾以《少年詩詞欣賞》獲教育部獎狀，童話《無花城的春天》獲中山文藝獎，並入選文建會《兒童文學100》，童詩〈小窗的思念〉獲洪建全兒童文學創作獎第一名。翻譯作品包括《美國2000教育策略》(教育部)、《明日趨勢探索》(遠流)、《大能力》(信誼)等書。

曾擔任國家文化總會顧問，也曾參與文建會文學獎、新聞局金鼎獎、陳國政兒童文學獎及好書大家讀等評審工作。目前退休，專事寫作。

譯後小記：
這本書連老年癡呆都有效，身體當然會更健康，照著實行就能「有病治病、無病強身」。作者為了自己而動念寫，我為自己而動念譯。每天我在仁愛公園，看到四面由外勞推進來的輪椅，都會有「今朝來幾個來」的好奇，也有再不小心，明日就是我的警覺。翻譯過程照著做，有用！