馬悅然(Goran Malmqvist)

生於1924年。瑞典漢學家，斯德哥爾摩大學榮譽退休教授。瑞
典學院、瑞典皇家科學院、瑞典皇家人文科學院院士與歐洲學
院創辦院士。連任兩屆歐洲漢學學會主席。他在漢學研究方面
著作多半有關中國方言學：上古、中古和現代的漢語音韻學、
語法學、詩律學與中國文學，尤其著重於詩歌歷史的發展。

他譯成瑞典文的中國文學上古、中古、近代、現代與當代的著
作總計五十冊。他同時也是現代瑞典語著名詩人的英文翻譯
者。馬悅然的中文著作包括《俳句一百首》與《另一種鄉
愁》。