朱淑敏

關西大學商學系畢業，現定居於大阪專事中文教學與翻譯。
譯有《你看！優秀的人這麽想》、《銀座專業職人世界第
一》、《人生的王道》、《京都祇園350年經營學》、《倍
速實現地圖》等。

林品秀

畢業於東吳大學日文系、東京學藝大學教育學研究所，歷經
三年唸書、四年工作的日本生活之後環遊世界半年，現暫定
居台灣。特別關注動物、環境以及異種文化議題。現為自由
翻譯與口譯者。譯作有《吃掉癌症》、以及科學雜誌
《Make》專欄等。

莊雅琇

淡江大學日文系畢，日本法政大學大學院畢(國際日本學イン
スティテュート社會學研究科)。翻譯像是一場角色扮演，現實
人生只有一回，翻譯的樂趣即在揣摩作者的文心之餘，自己
也跟著體驗了形形色色的人生。