亞比

黃珮玲有好幾個筆名，可依情況需要，像變形蟲那樣變來變
去。為了可愛的童書新取的筆名叫亞比。

不愛旅遊，但住過好幾個國家。在波隆納住了十幾年而與童
書業結緣；以紐約為藝術心靈的原鄉，在藝術史最高學府接
受學院藝術的洗禮，進博物館培養策展的專長，從無所不在
的街頭藝術，領略人類創作的無限可能。

工作像旅行，也像遊戲。所謂的正業，是藝術暨出版經紀，
項目包括：圖書企劃、作家經紀、國際版權、藝術展諮詢、
策展。

翻譯是嗜好，更是宿命。大四那年接下第一份翻譯的差事，
翻譯那隻手從此不曾停擺過。譯作曾獲新聞局優良中譯獎、
數度獲選中小學生優良課外讀物。

(台大歷史系學士，美國紐約大學藝術史碩士，義大利波隆納
大學翻譯學院出版類組。曾任職紐約大都會博物館、國立故
宮博物院。)