都勇

出生於韓國釜山，六歲時隨父母移民上海，並在上海接受高
等教育。攻讀科技英語、外貿英語。曾在韓國三星電子駐上
海辦事處任經理助理翻譯工作，之後擔任某專科學校韓語講
師至今。在2001年11月赴韓國擔任中韓圍棋交流賽首席翻
譯，已有韓文譯作《世界歷史2000年》、《四大文明》、
《寫在假期前的日記》、《推理解說》、《別哭，星星會升
起》等。

金哲

1977年出生，2001年開始從事韓語翻譯工作，多次擔任中
韓技術研討會同聲翻譯，經濟洽談會現場翻譯。2004年開始
從事韓文小說、童話及漫畫的翻譯工作，主要翻譯作品有：
童話小說《鵓鴣鳥巢裡的孩子們》、學習漫畫系列叢書《苗
條的孩子和肥胖的孩子》、《學習成績好的孩子和學習成績
差的孩子》、《小朋友們最好奇的神祕科學》等。