孔祥柏

國籍：中華民國
出生：大韓民國
喜歡：翻來翻去
現任：專職翻譯

經歷：文字翻譯、即席翻譯、現場翻譯、大會翻譯、接待翻
譯、國家代表隊翻譯、韓文講師、大會司儀、晚會司儀、話
劇導演、校園歌手、國際領隊兼導遊……。

譯著：《美膚男大作戰：男人也想懂的皮膚保養術》、《跟
我一起做飯吧！金來沅的料理日記》、《個人取向》(大田出
版)、《原來是美男1》、《我的甜蜜都市》、《尋愛天
使》、《愛的五顆星》、《追愛症候群》、《鬱病防治
所》、《蛋蛋家族》、《家有多弟》……還有好多好多……

懷念：首爾的冬天(夏天在台北的時候)、台北的夏天(冬天在
首爾的時候)。

信念：翻譯的精髓，在於充分表達原著的感情。