方瓊瑩

台灣屏東人，畢業於台灣大學分子醫學所，原本立志要致力
於研究，在醫學領域為人群服務，但在畢業前夕被神話成員
申彗星的迴旋踢一腳踢中後腦杓，對他一踹鍾情，進而莫名
的著迷於韓國綜藝、音樂、戲劇及其他的一切，還決心要自
立自強學韓語，總有一天要在他面前堂堂地大叫「歐爸，莎
朗黑！」。

平常喜歡在咖啡廳窩一下午，聽聽歌、看看書，偶爾去電影
院看看電影，或是站上磅秤哇哇叫、嘟著嘴說自己已經下定
決心，這次一定能夠減肥成功……三年前開始獨立經營《翻滾
吧！姨母》部落格，以《灰姑娘的姊姊》原聲帶中一首《不
是你不行(後譯，非你不可)》一炮而紅，在華人圈擁有超高
人氣。

目前為了體驗更深入的韓式生活，在首爾慶熙大學語學堂進
修。熱愛韓國文化與文字，自己透過韓劇與韓國音樂深入探
索韓語的奧妙，投身韓語翻譯事業，將兩種不同的語言相互
交流，到處兼差翻譯。