巴黎第三大學戲劇研究所博士，現任國立政治大學歐語學系教授。
專攻法國文學、法國戲劇、魁北克戲劇、女性主義、兒童文學、法語系國家文化。
阮教授從1993年起便從事翻譯工作，譯有經典作品《異鄉人》、《小王子》……等書，
繪本則有《巴黎三寶貝》、《多多來了》、《聖誕節從沒下過這麼多雪》。