也有位名叫栞的書店店員朋友，所以義不容辭地接下本書翻譯。
翻譯時，一邊想著當年去鎌倉買的江之電玩具不曉得收到哪兒去了，
同時打定主意，下次去鎌倉，肯定不會再讓老鷹叼走她的便當肉！
譯有《火目的巫女》等書。