翻譯食譜最大的痛苦，絕對不是專有名詞很難查，而是必須在大半夜裡天人交戰。
「凹嗚，這牛肉沙拉看來好好吃，我該不該去吃宵夜呢？可是家裡又沒有牛肉沙拉，我要吃牛肉沙拉啊啊啊啊啊！(鬧彆扭)」