服膺「童話是世界上最快樂的語言」的劉嘉路，在編輯童書之餘，也朝翻譯文學一路前進。近年創作、譯寫的童書作品有《全壘打王──貝比魯斯》、《嘻哈單字1000》、《123，遊臺灣》、《十二生肖誰第一？》、《鬥年獸》、《勇者之光》和《橡樹上的黃絲帶》。翻譯作品多以青少年文學為主，近期作品有《冏偵探提米費悟──落漆事件簿》、《髒寶貝》、《阿力的青春記事》和《大師密碼》系列。