公館漫畫私倉兼藝廊「Mangasick」副店長，文字工作者。著有《刺戟——青林堂與青林工藝舍簡史》等評論小誌，漫畫譯作有《惡童當街》、《芋蟲》、《喜劇站前虐殺》等，小說譯作有、《Another episode S》、《觸發警告》、《飄》（合譯）等書。