任鈞華
　　1977年生於臺灣臺南。中央大學歷史研究所碩士，研究領域為近代日本文化史，近年關注十七至二十世紀日本的戰國武將形象塑造、變遷與歷史記憶問題。在日本史方面，譯有〈明治時代的學術用語〉和《完全圖解日本戰國武將54人》、《完全圖解日本城入門》、《日本名城合戰史》、《戰國武將死亡診斷書》（皆遠流出版）、《戰國大名勢力變遷地圖》（遠足文化出版）等書。

蘇文淑

　　雪城大學建築研究所畢，現居京都，專職翻譯。
　　譯有《架構的生態系》、《植物圖鑑》、《漫談設計：日本11位創意人訪談錄》、《源氏物語樂讀本》等。

許郁文

　　輔仁大學影像傳播學系畢業。
　　因對日文有興趣，於東吳日語教育研究所取得碩士學位。
　　曾擔任日商多媒體編輯、雜誌日文採訪記者，現職為專職譯者。
　　歡迎大家透過臉書認識我。