新念舊地走在文字間, 旅居英德多年, 現從事中英德口筆譯