張詠翔，1982年生，工業設計專長。本職為旅日人偶職人，另從事軍事雜誌特約攝影、撰稿工作。軍事、模型領域日文翻譯書籍超過四十冊，包括《圖解戰鬥機空戰戰術技法》、《雙週刊 第二次世界大戰傑作機經典收藏誌》等，是國內多產的日文軍事譯者之一。