賴雅靜
任專職譯者多年，譯有《隱頁書城》（寂寞）、《資本的世界史：財富哪裡來？經濟成長、貨幣與危機的歷史》（遠足文化）、《願你安息》（馬可孛羅）等書，翻譯作品包括兒童、青少年與成人書藉，現居新北市不城不鄉的地區，閒暇時樂與外甥及小朋友們從事戶外活動。

黃秀如
中國文化大學德文系、德國馬堡市菲力普大學德國文學系畢業。專職譯者，譯有《歸鄉》（皇冠）、《寫給非哲學家的21封信》（大田）、《魚會口渴嗎？》（究竟）、《七秒半抓住顧客口袋》（高寶）、《色盲島》（時報）、《北航，向永夜》（天下文化）等。