丁家浚［翻譯第7、11章］
現為香港衛生署認可名冊臨床心理學家，同時亦為英國牛津靜觀基金會及香港中文大學敬霆靜觀研究與培訓中心之督導及靜觀導師。

王蓓恩［翻譯第4、8、12、13章］
社會科學心理學學士、行為健康碩士及哲學博士。英國牛津靜觀基金會靜觀認知治療課程及美國羅徹斯特大學正念醫護課程導師，現為香港大學李嘉誠醫學院醫學倫理與人文學部名譽助理教授。

胡慧芳［翻譯第1、2、5、9章］
台南市立醫院身心科主治醫師暨正念中心主任，曾任大學講師，現任臨床正念學會創會理事長及常務理事。同時亦為英國牛津靜觀基金會之培訓師、督導、及靜觀導師，以及英國MiSP靜觀校園基金會之培訓師。並任英國Mindfulness Network理事會成員、督導及評核員。譯有《正念靜觀繁盛之路》(野人出版社，2026)。

陳鑑忠［翻譯第3、6、10章］
現為香港心理學會副院士暨註冊教育心理學家，以及香港中文大學醫學院公共衛生及基層醫療學院客座助理教授；同時亦為英國牛津靜觀基金會及香港中文大學敬霆靜觀研究與培訓中心之培訓師、督導及靜觀導師。
(按姓名筆劃排序)