劉俊宇

　　是牛津大學社會法研究中心(Centre for Socio－Legal Studies)的博士候選人，並於牛津中國中心任教。她同時受過律師與人類學家的訓練，常對人類語言既具侷限性又具解放性的特質感到困惑又著迷。順德、香港、牛津、倫敦、北京與史特拉斯堡，都是 Loveday 稱之為「家」的地方。

　　譯者特別感謝：感謝黃寅軒(Yinxuan Huang，Bible Society)逐字審閱我的譯稿，並在中文聖經用語上提供耐心且專業的建議。