黃郁婷
台中人。東海日文系，赴日交換留學後畢業。童年在每日欣賞海魚與珊瑚的水族館家庭成長，隨父親喜好野溪休閒等而愛上自然。大學時參加野鳥社，開始認識野鳥與自然環境。因為翻譯生態書籍機緣轉行，專職日文口筆譯。譯作六十餘冊，包括：《雲圖鑑》、《千奇百怪的魚臉》、《鳥類雜學事典》、《一定要知道的傳染病》、《最有梗的理科教室：燒杯君與他的理科小夥伴》、《我的第一套生命科學繪本系列》、《圖解睡眠大百科》等。

審定者
姚正得
農業部生物多樣性研究所合歡山研究中心研究員兼主任
職涯長期專注於鳥類生態研究及保育工作。對於台灣鳥類進行長期的資料收集和研究，包括黑長尾雉、鳳頭蒼鷹、台灣松雀鷹、黑面琵鷺和貓頭鷹的生態研究和保育；為探討都市鳥類的生態，曾以「黑冠麻鷺的生殖生態」做為碩士論文題目。因為標本是鳥類研究的基礎，積極拓展鳥類標本收藏的業務。
對於本書主角「白頰山雀」在臺灣的近親：黃山雀、赤腹山雀和青背山雀，自2002年起即開始進行繁殖行為和生活史研究。並與瑞典、美國、日本和中國等各國的鳥類學者進行實質的合作研究計畫，利用分子生物技術，探索鳥類的分類學和地理親緣關係，積極開啟鳥類學術研究的新領域，使臺灣的鳥類生態研究能跟隨潮流，適時與國際接軌。