呂亨英(初版經典95則)

靜宜大學英國語文學系畢，現任專職譯者。與先生Ronald Brown合作，一起把介紹國內文化與傳統建築的作品如《澎湖天后宮》、《神岡筱雲山莊》、《認識古蹟日手冊》等書譯成英文。英翻中作品有《戴安的日記》、《第三死罪》。

吳莉君(二版增訂22則)

國立台灣師範大學歷史系畢業，任職出版社多年，現為自由工作者。譯有《愛情美術館》、《瘋狂美術館》、《誰的博物館》、《當代藝術，如何看》、《建築的法則》、《好電影的法則》、《好城市的空間法則》、《建築語言＆法則》、《包浩斯關鍵故事100》、《譫狂紐約》、《神廟與城鎮》、《英國建築手繪解剖圖鑑》等書。

林子揚(升級三版全新83則+舊版117則修訂)

資深書籍主編，熱愛運動、攝影及各式文字工作。現專職自由譯者及出版策畫，譯作包括《4％法則》、《蘋果之道》(合譯)、《野性的呼喚》、《王爾德童話故事集》等。推薦《設計的法則》給所有想發揮影響力的人。