羅文君

韓中譯者。徜徉於文字之間，在各種人生故事裡認識他人，也認識自己。

翻譯這本書時，我原以為自己讀到的會是一名PD的職業故事，但在細讀的過程中，我卻常常在作者的經歷裡看見自己的影子。作者的人生並不是一條筆直的路：從年少時夢想加入NASA，到大學時熱愛嘻哈、懷抱著成為rapper的夢想，再當上SBS的綜藝PD，後來走進時事節目、《想知道真相》與YouTube。那些看似意外的轉折與插曲，最後都成為他生命的一部分。

我喜歡看著一個人如何在不同的人生階段，慢慢蛻變成不同的模樣。這本書也讓我意識到，一個人其實比自己想像中更有創造力，也更有生命力。我們可以改變，可以重新選擇，也可以讓曾經以為已經走遠的夢想，以另一種方式重新回到生命裡。

作者沒有急著替自己定義，而是選擇一邊走、一邊摸索。我想，這或許也是這本書最打動我的地方：我們未必一開始就知道自己要去哪裡，但每一次新的嘗試，都可能成為日後理解自己的養分。

或許所謂的走對路，從來不是一路都沒有走錯，而是在走過之後，終於明白那些路為什麼會出現在自己的人生裡。如今也正站在人生交叉路口的我，似乎也因此多了一點面對未知的從容。很高興能透過這本著作，陪著作者重新走過一次他的職業生涯，也在這段旅程裡，重新看見自己，慢慢認識自己。