聶華苓

湖北人。1925年出生，
1948年在南京畢業於國立中央大學外文系。
1949年至台灣，至1960年一直擔任《自由中國》編輯委員及文藝主編。
1962年起，任教於台灣大學與東海大學。
1964年，受聘為愛荷華大學「作家工作坊」顧問。
1967年，和安格爾(Paul Engle)創辦愛荷華大學「國際寫作計劃」。1977年，與安格爾一同被推薦為諾貝爾和平獎候選人。在美並曾獲頒三個榮譽博士學位。1981年，與安格爾一起獲得美國五十州州長所頒文學藝術貢獻獎(Award for Distinguished Service to the Arts)，1981至82年，擔任美國紐斯塔國際文學獎(Neustadt International Literary Prize)評審員，
1988至89年，任美國飛馬國際文學獎顧問。
已出版二十二本書，包括小說、散文、以及評論文章，並譯成英、義、葡、波蘭，匈牙利……多國文字發表。《桑青與桃紅》一書亦譯成多國文字，其1989年美國版獲1990年「美國書卷獎」(American Book Award)。

《桑青與桃紅》以近代中國政治動亂的時代為背景，敘述主角人格分裂的悲劇，『桑青』、『桃紅』其實同為女主角的名字，代表她兩種身分，整個故事正是她人格上分裂蛻變的經過。故事開始時她是桑青，一個中國內地的女孩子，一片純真，到故事結尾時她變成了桃紅，一個不折不扣的縱慾狂人，由美國中西部遊蕩至紐約。聶華苓並非單是刻劃一個性狂態者的病歷身世，這篇小說不是只宜作心理病理學臨床個案研究，作者其實以此寓言近代中國的悲慘情況，說明中國政治上的精神分裂正像瘋者混亂的世界。

聶華苓著作
一、創作
(1)葛藤（中篇小說），一九五三年，台北自由中國雜誌社出版。
(2)《翡翠貓》（短篇小說集），一九五九年，台北明華書局出版。
(3)《失去的金鈴子》（長篇小說），一九六0年，台北學生出版社出版。一九六四年，台北文星書店再版，一九六五年三版。一九七七年台北大林書局出第四版。一九八一年，北京的人民文學出版社出第五版。
(4)《一朵小白花》（短篇小說集），一九六三年，台北文星書店出版。
(5)《夢谷集》（散文集），一九六五年，香港正文出版社出版。
(6)《桑青與桃紅》（長篇小說），1.一九七六年，香港友聯出版社出版。一九八0年，北京的中國青年出版社再版。一九八六年，香港華漢文化事業公司出第三版。2.英文版於一九八一年由紐約Sino Publishing Company和北京的新世界出版社聯合出版。一九八六年，倫敦的Womens Press出第二版。3.一九八五年，克羅西亞文的版本由南斯拉夫的 GlObus出版社出版。4.一九八六年，匈牙利文的版本由匈牙利的Artisjus出版社出版。5.一九八八年，台灣版本由漢藝色研文化事業有限公司出版。一九九七年，時報文化出版企業股份有限公司出第二版。
(7)《台灣軼事》（短篇小說選集），一九八0年，北京出版社。
(8)《三十年後》（散文集），一九八0年，湖北人民出版社。
(9)《王大年的幾件喜事》（短篇小說集），一九八0年，香港海洋文藝社。
(10)《愛荷華札記》（散文集），一九八三年，香港三聯書店。
(11)《黑色，黑色，最美麗的顏色》（散文集），一九八三年，香港三聯書店。一九八六年花城出版社再版；香港三聯書店出第三版。
(12)《千山外，水長流》（長篇小說），一九八四年，四川人民出版社。一九八五年，香港三聯書店。

二、翻譯
(A)英譯中：
1.《德莫福夫人》（亨利．詹姆士），一九五九年，台北文學雜誌社。一九八0年，上海譯文出版社再版。
2.《美國短篇小說集》，一九六0年，台北明華書店。
3.《沒有點亮的燈》（美國短篇小說集），一九八一年，北京出版社。
4.《遣悲懷》，一九七0年，台北晨鐘出版社。
(B)中譯英：
1. The Purse，一九六三年，香港Heritage Press。其中收集聶華苓的三篇小說。該書已譯成葡萄牙文在巴西出版。
2. Eight Stories，一九六三年，香港Heritage Press。其中收集了聶華苓、張愛玲、陳若曦等女作家的小說。
3. Poems of Mao Tse-tung（與Paul Engle合譯），一九七二年，美國Simon and Schuster以及Dell各出一版。一九七四年，英國Wildwood Press再版。
4. Literature of Hundred Flowers（一九五七年左右在大陸被打成右派的作家的選集），一九八一年，美國的Columbia University Press出版，共兩大卷。

三、英文作品
A Critical Biograph of Shen Tsung-wen《沈從文評傳》，一九七二年，紐約的Twayne Publishers出版。