佐佐木榮（SASAKI SAKAE）

1961年生，岩手縣人。1985年畢業於早稻田大學社會科學部。1985年通過日本國家公務員I種考試行政職合格，隔年進入勞?省工作。歷經職業安定局、大臣官房政策調查部、內閣官房內閣內政審議室等單位。1993年進入DISCO股份有限公司，擔任調查課長一職，針對求職、錄用市場，和大學生與企業企業經營顧問等方面進行研究與分析。2001年開始擔任DISCO CAREER綜合研究所所長一職。促進關於大學生與社會人的職業發展，積極提攜相關研究開發與職業活動，目前為CAREER股份有限公司綜合研究所董事長，法政大學研究所經營學碩士、筑波大學研究所專業心理諮詢碩士，亦參與日本就業指導學會、日本教育心理學會等相關機構。主要著作為《錄用社會新鮮人的建議與方法》（合著，日本經濟新聞社）等。

聯絡方式[email protected]譯者簡介楊明綺東吳大學日文系畢業，赴日本上智大學新聞學研究所進修。喜歡文字、動物、音樂和旅行。目前專事日文翻譯與文字企劃工作，譯有小說、雜誌類、漫畫等各種出版物。譯作有《在世界的中心呼喊愛情》（時報出版）、《瑞典館之謎》（小知堂文化）、《日本偵探小說選—夢野久作作品集1》（小知堂文化）等。